РЕЗЕРВИСТЫ на Английском - Английский перевод

• reservists

Примеры использования Резервисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервисты прибыли.
The reservists have arrived.

Дерьмо, гребаные резервисты, чувак?
Shit, the fuckin' reservists, dude?

Те резервисты доложили в подразделение.
Them reservists reported our unit.

Зачем нужны резервисты на маневрах?
Why are reservists necessary during exercises?

Это резервисты, стреляют по деревне?
Is that the reservists firing on the ville?

Югославская армия и резервисты в Черногории.
Yugoslav army and reservists in Montenegro.

Обычно- резервисты советской армии, в своем роде.
Reservists in the Soviet Army, usually, kind of.

Подготовку проходят подразделения вооруженных сил, офицеры, сотрудники военной и гражданской полиции и резервисты.
Military units, officers, military and civilian police and reservists receive training.

Активные резервисты в бронетанковых войсках посещают учения один раз в год.
Active reservists in the Armor Corps attend training exercises once a year.

На следующий день, начали прибывать военно-морские резервисты, чтобы поплнить команду немецких линкоров.
The following day, naval reservists began arriving to fill out the wartime complements for the German battleships.

Зачем нужны резервисты, если наша армия и без того готовится стать профессиональной?
Why are reservists necessary if our army is preparing to become professional?

Во время кризиса силы в составе до пяти рот и резервисты были передислоцированы в северную и восточную части Абиджана.
During the crisis, up to five companies and the Force Reserve were redeployed from the north and the east to Abidjan.

Резервисты неосознанно действуют в качестве хранителей наиболее существенной планетарной информации.
The reservists unconsciously act as conservators of essential planetary information.

На Урантии эти резервисты судьбы редко прославлялись на страницах человеческой истории.
On Urantia these reservists of destiny have seldom been emblazoned on the pages of human history.

Подготовку проходят штабные офицеры, подразделения вооруженных сил, резервисты, сотрудники военной и федеральной полиции, военные наблюдатели и наблюдатели за проведением выборов.
Training is provided to staff officers, military units, reservists, military and federal police, military observers, and election monitors.

В случае войны резервисты, проходившие альтернативную службу, будут обязаны выполнять альтернативные функции.
In the event of war, reservists who had done alternative service would be required to perform an alternative function.

Один эксперт отметил, что слово" регулярные" может носить ограничительный характер, поскольку обычно означает лиц, носящих форму, и сюда не входят резервисты.
One expert pointed out that the word"regular" might be restrictive as that normally referred to uniformed forces, thereby excluding reservist forces.

Однако резервисты Югославской народной армии( ЮНА) также, как сообщают, несут ответственность за некоторые из этих актов.
However, reservists of the Yugoslav National Army(JNA) were also said to be responsible for some of these acts.

Так как вооруженные силы Шри-Ланки формируются на контрактной основе, то весь личный состав армии Шри-Ланки это добровольцы, как служащие в действующей армией, так и резервисты.
Since the Sri Lankan armed forces are all volunteer services, all personal in the Sri Lanka Army have volunteered as regular personnel or reservists.

Все резервисты обладают самосознающими Настройщиками, и большинство из них действуют в высших космических кругах интеллектуальных достижений и духовных обретений.”.
All reservists have self-conscious Adjusters, and most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement and spiritual attainment.”.

Однако в небольшом числе государств право на отказ от несения военной службы по соображениям совести применяется и к профессиональным военным, к категории которых могут относиться резервисты.
Nevertheless, a small number of States apply the right of conscientious objection to professional soldiers, which may include the reserves.

Резервисты имеют приоритетное право на прохождение всех мероприятий, используемых в КМГ для профессионального развития персонала, в соответствии с утвержденными ИПРК.
Succession candidates have the priority right for all the actions used by KMG for professional development of personnel in accordance with the approved ICDP.

Обучение с учетом специфики Организации Объединенных Наций проходят офицеры, воинские подразделения, военные наблюдатели и резервисты, отобранные для участия в операциях Организации Объединенных Наций.
United Nations training is provided to officers, military units, military observers, and reservists destined for United Nations operations.

Что состоявшиеся недавно военные маневры в Южном Кипре по своему размаху и сложности превосходят все проводившиеся ранее и что помимо призывников в них участвовали и резервисты.
The recent military manoeuvres in south Cyprus are said to be the biggest and most elaborate ever, with the participation of reservists in addition to the conscripts.

Включенными в человеческий элемент являются« специальные» и кадровые резервисты из корпусов судьбы, участвующие в этих аспектах, которые могут или не могут включать тех, кто читает эти строки.
Included in the human element are"special" and regular corps of destiny reservists involved in these aspects that may or may not include those reading this.

Такую подготовку проходят штабные офицеры, строевые офицеры, войсковые подразделения, военные наблюдатели, сотрудники военной полиции, резервисты и весь остальной личный состав датских контингентов.
Staff officers, officers, military units, military observers, military police, stand-by forces and all other members of Danish contingents receive training.

Удивительна победа наших ребят тем, что основа украинской сборной пребывает сейчас в Болгарии на турнир Кубок Странджа, а в Харькове против кубинцев вышли в ринг резервисты.
Surprising victory of our guys that remains the basis of the Ukrainian national team is now in Bulgaria Strandja Cup tournament, and in Kharkiv against the Cubans came out to the ring reservists.

Инцидент произошел, когда резервисты, которые охраняли заключенных палестинцев, осужденных за насильственные преступления, конфисковали незаконный радиоприемник, обнаруженный в одной из палаток." Джерузалем пост", 31 января 1995 года.
The incident occurred when reservists who were guarding Palestinian prisoners jailed for violent crimes confiscated an illegal radio found in one of the tents. Jerusalem Post, 31 January 1995.

Подготовка персонала для операций по поддержанию мира проводится несколько раз в год, и ее проходят строевые офицеры, унтер-офицеры, штабные офицеры, военные наблюдатели, сотрудники военной полиции, резервисты и иностранные граждане.
Training for peace-keeping operations is conducted several times each year and is provided to officers, non-commissioned officers, staff officers, military observers, military police, stand-by forces, and foreigners.

Кроме того, в целях реализации проектных бизнес- задач функциональных блоков КМГ резервисты направляются на обучение по магистерским программам в ведущие зарубежные вузы The Robert Gordon University, Oil& Gas University, The University of Warwick.
Moreover, to implement project business goals of KMG's functional blocks, the reservists are sent to be graduated under masters programs in the leading foreign universities The Robert Gordon University, Oil& Gas University, The University of Warwick.