РЕЗЕРВУАРУ на Английском - Английский перевод

• tank
• container
• reservoir

Примеры использования Резервуару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пошла к резервуару.
Going for the tank.

Печи с бойлером можно подключить к отдельному резервуару для воды.
Boiler stoves can be connected to a separate water tank.

Вместе с отчетом по Резервуару 4, на всякий случай.
And the latest reports on Tank 4, in case you need them.

Приборы необходимо монтировать как можно ближе к резервуару.
Controls should be mounted as close to the vessel as possible.

Снова прикрутите крышку( 7) к резервуару для воды 6.
Screw the lid(7) back on the water tank 6.

Датчик размещают на выходе как можно ближе к резервуару.
The sensor is located on an outlet, as near as possible to the container;

Фронтальный доступ к резервуару для воды, фронтальная загрузка воды.
It is equipped with a water tank accessible from the front for re-filling.

Для чего нужно подсоединять кабель заземления к резервуару при заполнении?
What purpose is served by connecting a grounding cable to a tank during filling?

По пути к складскому резервуару в бензин добавляется этанол 5% в E5 и 10% в E10.
Ethanol is added to the petrol on the way to the storage tank 5% for E5 or 10% for E10.

Второй удар был нанесен 15 июля по другому резервуару, имевшему емкость 15 000 т нефти.
The second attack, on 15 July, was directed at another storage tank, with a capacity of 15,000 tons of oil.

Флотатор соединяется к резервуару для осветления с помощью обычных труб, используемых в виноделии.
The flotation unit is connected to the clarification tank with normal wine-cellar pipes.

Затем поставте корпус фильтра до конца, пока резиновая прокладка в корпусе не будет идеально примыкать к резервуару.
Then rotate the filter housing completely until the gasket adheres perfectly to the tank.

Возможно формирование глобального эфирного кольцевого макровихря по всему резервуару, по аналогии с« репульсиной».
The global annular aetheric macrovortex over entire reservoir is probably similar to the"Repulsine.

При использовании масла масляный фильтр должен быть как можно ближе к трансформатору или масляному резервуару.
When using the oil, the oil filter should be as close as possible to the transformer or the oil tank.

Под землей от источника к резервуару по разным траекториям были проложены три пластиковые трубы.
There would be three plastic pipes running underground from the source to the reservoir along different concealed paths.

Тогда хаотические движения вокруг вас никогда не будут мешать вашему доступу к резервуару творческих возможностей, к полю чистой потенциальности.
Then the chaotic movement around you will never interfere with your access to the reservoir of creative possibilities to the field of pure potentiality.

В качестве альтернативы резервуару для воды удаленную воду можно сливать непосредственно в канализацию через конденсатный шланг, входящий в комплект поставки.
As an alternative to using the water tank, you can also route the water removed directly down a drain using the supplied condensate hose.

Крайне прочной конструкции, делитель оснащен системой автоматического смазывания поршня с внешним доступом к резервуару и сигнальной лампочкой для указания на низкий уровень масла.
Built to last, it also features automatic piston lubrication with an externally accessed tank and a low level indicator.

( 1) При использовании в полевых условиях масляный фильтр должен быть как можно ближе к резервуару или резервуару, а всасывающая труба не должна быть слишком длинной, чтобы минимизировать сопротивление трубопровода.
(1) When used in the field, the oil filter should be as close to the tank or tank as possible, and the suction pipe should not be too long to minimize the resistance of the pipeline.

Игра Трубопровод управляется левой кнопкой мыши, которой надо кликать на отрезки труб и перетаскивать их к резервуару с водой, последовательно соединяя их друг с другом.
The pipeline is operated game left mouse button, which is necessary to click on the pipe sections and drag them to the tank with water, successively connecting them with each other.

Смешайте дистиллированную воду с водой из крана в соответствии с указаниями в разделе« Наповнення резервуару водою» и никогда не добавляйте в емкость для воды другие продукты кроме рекомендованных компанией Bosch.
Mix distilled water with tap water as directed in the“Filling the water tank” section and never add any other products to the water tank unless recommended by Bosch.

Как указано выше, к числу испытательных образцов относятся только средства теплозащиты или другие защитные устройства, прикрепленные непосредственно к резервуару, которые используются вне зависимости от способа применения транспортного средства.
The test article, as specified above, only includes thermal shielding or other mitigation devices affixed directly to the container that are used in all vehicle applications.

Обработанные сточные воды текут от ЛОС к резервуару, где они накапливаются для хозяйства, чтобы использовать для эригации в течение лета, либо они регулярно перекачивается в общественный трубопровод.
The treated wastewater flows from the domestic wastewater treatment plant to the reservoir where it is accumulated either for the owner to use for watering during summer or it is regularly pumped to the public collection piping.

Их заменили более современными технологиями- шланги, подключенные к 500- литровому резервуару воды, позволяют садовникам без« дозаправки» полить несколько газонов.
They were replaced by more advanced technologies- hoses connected to a 500-liter water tank enabling the gardeners to water several lawns without the refilling.

Благодаря простоте обслуживания и большому резервуару для воды HGD великолепно подходит и для интенсивной эксплуатации в условиях аквапарка- мы ставим задачу обеспечить вашим клиентам релаксацию 24 часа 7 дней в неделю.
Thanks to its easy-care structure and large water container, HGD is also excellently suited for heavy-duty spa use- tasked with providing your customers with perfect moments of relaxation for the mind and body, 24/7.

По четырем чугунным трубам вода поднималась к Мартыновской больнице, и шла к первому водоразборному резервуару у пересечения улиц Жуковской( Минина) и Мартыновской Семашко.
On four cast-iron pipes, the water rose to the Martynovskaya hospital, and went to the first water-collecting basin at the intersection of Zhukovskaya(Minina) and Martynovskaya(Semashko) streets.

Водородный резервуар в сборе состоит из системы хранения компримированного водорода и соответствующих дополнительных компонентов, включая систему стравливания( например, продувочная магистраль и ее кожух) и любые защитные приспособления, прикрепленные непосредственно к резервуару например, термообмотка резервуара( ов) и/ или кожухи/ изоляционные покрытия УСДТ.
The hydrogen container assembly consists of the compressed hydrogen storage system with additional relevant features, including the venting system(such as the vent line and vent line covering) and any shielding affixed directly to the container such as thermal wraps of the container(s) and/or coverings/barriers over the TPRDs.

Интерфейс SiteSentinel Nano содержит календарь с возможностью фильтрации и отображения аварийных сообщений по дате, резервуару и типу доставка, соответствие стандартам, аварийные сигналы и предупреждения.
The SiteSentinel Nano's interface offers a calendar view that enables facility managers to filter and display alerts by date, tank and type of alert deliveries, compliance, alarms and warnings.

Резервуара для воды( 8000 литров) с 2 водяными насосами.
Reserve water tanks(8000 liters) with 2 water pumps.

Резервуары уже заполнены на 95 процентов.
The tanks are already up to 95% full.