РЕЗОЛЮЦИИ СОСТОИТ на Английском - Английский перевод

• resolution is

Примеры использования Резолюции состоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект резолюции состоит из двух частей.
This draft resolution is in two parts.

Постановляющая часть проекта резолюции состоит из трех разделов.
The operative part of the draft resolution consisted of three sections.

Данный проект резолюции состоит из двух частей.
The draft resolution consists of two parts.

Проект резолюции состоит из 10 пунктов преамбулы и 18 пунктов постановляющей части.
The draft resolution has 10 preambular paragraphs, and 18 operative paragraphs.

Я не сомневаюсь, что значимость этой резолюции состоит в том, чтобы добиться прогресса в этой жизненно важной области.
I have no doubt of the significance of this resolution in making progress in that vital area.

Проект резолюции состоит из 17 пунктов преамбулы и 9 пунктов постановляющей части.
The draft resolution consists of 17 preambular paragraphs and 9 operative paragraphs.

Как и в прошлом году, этот проект резолюции состоит из трех пунктов преамбулы и четырех пунктов постановляющей части.
This draft resolution, like last year's, includes three preambular paragraphs and four operative paragraphs.

Проект резолюции состоит из трех основных частей: преамбулы и постановляющей части, разделенной на два раздела.
The draft resolution contains basically three parts: the preamble, and the operative portion, which is divided into two parts.

Цель этого проекта резолюции состоит в подготовке к началу проведения десятилетия.
The purpose of the draft resolution was to prepare for the start of the decade.

По сообщению миссии, позиция правительства Либерии по пункту 2( a)-( e) резолюции состоит в следующем.
According to the Mission, the position of the Government of Liberia with regard to paragraph 2(a) to(e) of the resolution is that.

Этот проект резолюции состоит из двух частей-- А и В, и решения по ним будут приниматься в два этапа.
The draft resolution has two parts, A and B, on which a decision will be taken in two stages.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), заместитель Председателя, говорит, что новизна этого проекта резолюции состоит в том, что он больше не является текстом, представленным заместителем Председателя и принятым консенсусом, а является проектом, соавторами которого выступают несколько стран.
Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, said that the draft resolution was novel in that it was not just a text introduced by the Vice-Chairman and adopted by consensus, but a draft sponsored by a number of countries.

Цель проекта резолюции состоит в том, чтобы показать всему миру, как работает Комиссия социального развития.
The draft resolution is intended to reinforce before the eyes of the world the work of the Commission on Social Development.

Другая причина, побудившая мою делегацию к представлению данного проекта резолюции, состоит в наличии огромного числа доказательств, четко подтверждающих, что инициативы по содействию мерам укрепления доверия в характеризующихся напряженностью регионах принесли ощутимые мирные дивиденды.
Another reason that encouraged my delegation to introduce the draft resolution is the availability of an overwhelming body of evidence that clearly establishes that the initiation of such confidence-building measures in tension-ridden regions has paid tangible dividends for peace.

Этот проект резолюции состоит из двух частей; часть А озаглавлена<< Общие положения>>, а часть В озаглавлена<< Отдельные территории.
This draft resolution is in two parts; part A is entitled"General", and part B is entitled"Individual Territories.

Комитет отметил, что цель данной резолюции состоит также в том, чтобы поддержать решение о проведения во Дворце Наций двух упомянутых выше мероприятий.
The Committee noted that the Resolution was also intended to support the convening of the two previously mentioned events in the Palais des Nations.

Данный проект резолюции состоит из двух постановляющих частей, касающихся соответственно деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации и финансового положения Комитета.
The draft resolution consisted of two operative parts dealing respectively with the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee's financial situation.

Главная направленность вносимого в этом году проекта резолюции состоит в том, чтобы настоятельно призвать все государства подписать и ратифицировать Договор, в особенности государства, ратификация которых необходима для его вступления в силу.
The central message of this year's draft resolution is to urge all States to sign and ratify the Treaty, in particular those States whose ratification is required for its entry into force.

Данный проект резолюции состоит из двух частей: часть А озаглавлена<< Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>, а часть В озаглавлена<< Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
This draft resolution is in two parts. Part A is entitled"Final budget appropriations for the biennium 2004-2005". Part B is entitled"Final income estimates for the biennium 2004-2005.

Цель проекта резолюции состоит в нормализации положения Южной Африки в Организации Объединенных Наций.
The draft resolution is intended to normalize South Africa's situation at the United Nations.

Цель предлагаемой резолюции состоит в поощрении минимального доступа НПО к многосторонним мероприятиям и процессам.
The proposed resolution is intended to encourage a minimum level of NGO access to multilateral events and processes.

Цель этого проекта резолюции состоит в обеспечении разоружения в области обычных вооружений на региональном и субрегиональном уровнях.
This draft resolution is aimed at promoting conventional disarmament at the regional and subregional levels.

Преамбула к проекту резолюции состоит из 12 пунктов, в которых излагаются причины, по которым мы считаем это предложение своевременным.
The preamble to the draft resolution contains 12 paragraphs outlining the reasons why we think the proposal is timely.

Постановляющая часть резолюции состоит из трех частей, подготовленных на основе соответствующих докладов, представляемых на рассмотрение Третьего комитета.
The resolution included three operative parts, each of which was based on the relevant report which had been submitted for the consideration of the Third Committee.

Цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы послать мощный сигнал солидарности с палестинским народом и отразить глубокую заботу международного сообщества о благополучии и безопасности палестинских детей.
The draft resolution was meant to send a strong message of solidarity to the Palestinian people and to reflect the deep concern of the international community for the well-being and safety of Palestinian children.

Резолюция состоит из 8 пунктов преамбулы и 12 пунктов в оперативной части.
The Resolution is comprised of 8 Paragraphs of the Preamble and 12 Paragraphs of the body.

Одна из главных причин, в силу которой мы проголосовали против этой резолюции, состояла в том, что смертная казнь не была включена в число наиболее суровых мер наказания.
Among the primary reasons we voted against the resolution was that the strongest punishment available was not the death penalty.

Практический результат соответствующих положений резолюций состоит в том, что они намечают конкретный курс действий для Ассамблеи и Председателя при рассмотрении доклада Совета Безопасности.
The practical effect of the relevant provisions of the resolutions is that they present specific courses of action the Assembly and, indeed, the President should take in considering the report of the Security Council.

В 1828 г. он участвовал в разработке раннего проекта резолюций, состоявшего в основном из списка жалоб на колониальную администрацию.
And in 1828 he helped draft an early form of the resolutions, essentially a list of grievances against the colonial administration.

Позиция Организации Объединенных Наций, подтвержденная последующими резолюциями, состоит в том, что деколонизация Гибралтара может стать результатом только двусторонних переговоров между Испанией и Соединенным Королевством с учетом обсуждений проблемы суверенитета и связанного с этим вопроса о территориальной целостности Испании.
The United Nations position, confirmed in successive resolutions, was that the decolonization of Gibraltar could be the result only of bilateral negotiations between Spain and the United Kingdom, in view of the sovereignty dispute and the related issue of Spain's territorial integrity.