Примеры использования Резолюции содержится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот проект резолюции содержится в документе A/ 51/ L. 6.
Поправка к данному проекту резолюции содержится в документе A/ 65/ L. 53.
An amendment to the draft resolution is contained in document A/65/L.53.Это проект резолюции содержится в документе A/ C. 1/ 57/ L. 14.
The draft resolution is contained in document A/C.1/57/L.14.Соответствующий проект резолюции содержится в пункте 7 доклада.
The draft resolution is contained in paragraph 7 of the report.Проект резолюции содержится в приложении I к настоящему докладу.
The draft resolution is contained in annex I to the present report.
Люди также переводят
В этих трех проектах резолюции содержится обновленная информация.
These three draft resolutions contain updated data.Текст резолюции содержится в приложении к настоящему документу.
Соответствующий проект резолюции содержится в пункте 8 доклада.
The corresponding draft resolution is contained in paragraph 8 of the report.Этот проект резолюции содержится в документе NPT/ CONF. 1995/ L. 7.
This draft resolution is contained in document NPT/CONF.1995/L.7.На данный момент текст проекта резолюции содержится в документе А/ С. 5/ 63/ L. 20.
For the time being, the text of the draft resolution is contained in document A/C.5/63/L.20.Этот проект резолюции содержится в приложении 2 к настоящему документу.
The draft resolution is contained in annex 2 of this document.На настоящий момент текст этого проекта резолюции содержится в документе А/ С. 5/ 63/ L. 17.
For the time being, the text of the draft resolution is contained in document A/C.5/63/L.17.Данный проект резолюции содержится в документе А/ 56/ L. 82.
The draft resolution is contained in document A/56/L.82.Проект резолюции содержится в разделе A главы 1 доклада о работе Конференции A/ 49/ 748.
The draft resolution was contained in chapter 1, section A, of the report on the Conference issued as document A/49/748.Текст данного проекта резолюции содержится в документе A/ C. 2/ 50/ L. 2.
The text of that draft resolution was contained in document A/C.2/50/L.2.Этот проект резолюции содержится в документе A/ 51/ L. 18, и я хотел бы призвать принять его путем консенсуса.
This draft resolution is contained in document A/51/L.18 and I would request that it Доклад об осуществлении резолюции содержится в документе E/ CN. 7/ 2008/ 9.
Этот проект резолюции содержится в пункте 8 документа A/ 52/ 628/ Add. 7.
The draft resolution is contained in paragraph 8 of document A/52/628/Add.7.Председатель говорит, что заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции содержится в документе A/ C. 3/ 69/ L. 62.
The Chair said that the statement of programme budget implications for the draft resolution was contained in document A/C.3/69/L.62.Этот проект резолюции содержится в документе А/ С. 1/ 58/ L. 26/ Rev.
That draft resolution is contained in document A/C.1/58/L.26/Rev.1.Проект резолюции содержится в пункте 8 доклада, и Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять его.
The draft resolution is contained in paragraph 8 of the report and the Fourth Committee recommends its adoption by the General Assembly.Перечень авторов проекта резолюции содержится в документе A/ C. 1/ 57/ L. 40, а также в документе A/ C. 1/ 57/ INF/ 2.
Sponsors of the draft resolution are contained in document A/C. I/57/L.40, as well as in A/C. I/57/INF/2.В принятой резолюции содержится ряд элементов, которые будут способствовать повышению авторитета и эффективности системы Организации Объединенных Наций в области защиты прав человека.
The resolution contains several elements which will help to improve the credibility and effectiveness of the United Nations human rights system.Перечень авторов проекта резолюции содержится в документе A/ C. 1/ 57/ L. 25, а также в документе A/ C. 1/ 57/ INF/ 2.
Sponsors of the draft resolution are contained in document A/C.1/57/L.25, as well as in document A/C.1/57/INF/2.Второй проект резолюции содержится в документе А/ 50/ L. 35 и представлен в соответствии с пунктом 96с повестки дня.
The second draft resolution is contained in document A/50/L.35 and Тем не менее оратор желает отметить, что в данной резолюции содержится много искажений норм международного права и включены положения, которые не согласуются с существующей практикой.
However, she wished to note that the resolution contained many misstatements of international law, and included provisions that were inconsistent with current practice.В приложениях 1 и 2 к резолюции содержится устав Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов и Переходные постановления для трибуналов.
Annexes 1 and 2 to the resolution contain the statute of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and the Transitional arrangements for the Tribunals.Этот проект резолюции содержится в документе A/ C. 1/ 58/ L. 16/ Rev. 1.
That draft resolution is contained in document A/C.1/58/L.16/Rev.1.В преамбуле проекта резолюции содержится перечисление последних событий и приветствуется декларированное обязательство сторон преодолеть остающиеся трудности и продолжить переговоры.
In its preambular part, the draft resolution contains an updating of developments and welcomes the declared commitment of the parties to overcome remaining difficulties and proceed with negotiations.Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя об инициативе" Парижский пакт" E/ CN. 7/ 2012/ 10.
Information on 
