РЕЗОЛЮЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• resolution is
• resolutions are
• resolutions were
• resolution was

Примеры использования Резолюции являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти резолюции являются последовательными.
Those resolutions are consistent.

Новыми элементами в этом проекте резолюции являются следующие.
The new elements in the draft resolution are as follows.

Эти резолюции являются очень сбалансированными.
These resolutions are very balanced.

Вместе с тем он считает, что рамки этой резолюции являются чересчур узкими.
It believed the thrust of the resolution was too narrow.

Эти две резолюции являются воплощением концепции президента Буша.
These two resolutions are an embodiment of President Bush's vision.

Автором этого проекта резолюции являются страны, перечисленные в проекте.
The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft.

Эти резолюции являются реальными и подлинными критериями приверженности делу соблюдения международно-правовых норм.
These resolutions are the real criteria and the genuine yardstick by which to measure a commitment to international legality.

Мы признаем, что формулировки этой резолюции являются четкими и недвусмысленными.
We recognize that the resolution is clear and unequivocal in its language.

Авторами этого проекта резолюции являются государства- члены, перечисленные в этом документе.
The draft resolution is sponsored by the Member States mentioned in the document.

Подобные резолюции являются единственными из рассматриваемых Третьим комитетом резолюций, которые не основаны на транспарентном процессе консультаций.
Such resolutions were the only ones considered by the Third Committee that did not undergo a transparent consultation process.

Спонсорами данного проекта резолюции являются страны, поименованные в самом проекте.
The draft resolution was sponsored by the countries named in the draft itself.

Авторами проекта резолюции являются почти 90 государств- членов, которых я не буду перечислять по причине ограниченного времени.
The draft resolution is sponsored by nearly 90 member States, which I will not mention individually because of time limitations.

Авторами данного проекта резолюции являются страны, перечисленные в самом проекте.
The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself.

Авторами проекта резолюции являются как ряд стран, приверженных Оттавскому процессу, так и другие страны, разделяющие цель полного запрещения.
The draft resolution is sponsored both by a number of countries committed to the Ottawa process and by other countries sharing the objective of a total ban.

Само собой разумеется, что эти резолюции являются результатом непростых политических компромиссов.
Needless to say that the resolutions are the product of difficult political compromises.

Эти резолюции являются для нас юридическими рамками, предусматривающими все действия, направленные на обеспечение безопасности ни в чем не повинных людей в Боснии и Герцеговине.
These resolutions are, for us, a legal framework that is ample enough to cover all actions aimed at ensuring the security of innocent lives in Bosnia and Herzegovina.

Международные конвенции и резолюции являются необходимым средством предотвращения и сдерживания.
International conventions and resolutions were a necessary means of prevention and deterrence.

Мы полагаем, что эти резолюции являются бессмысленной тратой ресурсов Организации Объединенных Наций и что они контрпродуктивны, а также идут вразрез с духом реформирования и оживления мирного процесса.
We believe that these resolutions are wasteful of United Nations resources and counterproductive, as well as contrary to a spirit of reform and revitalization.

Правительство считает, что эти резолюции являются избирательными и политизированными и отражают двойные стандарты.
The Government considered that the resolutions were selective and politicized and reflected double standards.

Совет Безопасности и его решения находятся под влиянием интересов и позиций некоторых постоянных членов, и таким образом его резолюции являются выборочными и применяют двойной стандарт.
The Security Council and its decisions were influenced by the interests and positions of certain permanent Members, so that its resolutions were selective and followed a double standard.

Авторами этого проекта резолюции являются 55 государств- членов, и он опубликован в документе А/ 50/ L. 20.
This draft resolution is sponsored by 55 Member States and appears in document A/50/L.20.

Каждый присутствующий в этом зале прекрасно понимает, что такие резолюции являются политически мотивированными и служат лишь политическим интересам и целям финансирующих их сторон.
Everyone in the room is fully aware of the fact that such resolutions are politically motivated exercises to serve the political purposes and interests of their sponsors.

А те, кто полагает, будто эти резолюции являются однобокими, должны вспомнить, что этот мощный сигнал направляется почти всем членским составом Организации Объединенных Наций.
And for those who think that these resolutions are one-sided, they have to recall that this strong message is sent by almost the entire membership of the United Nations.

Далее он отметил, что авторами проекта резолюции являются Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство и Франция.
He further noted that the draft resolution was sponsored by China, France, the Russian Federation and the United Kingdom.

Авторами данного проекта резолюции являются следующие страны: Афганистан, Ботсвана, Колумбия, Коста-Рика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Южная Африка, Шри-Ланка, Судан, Свазиленд и Зимбабве.
The draft resolution is sponsored by the following countries: Afghanistan, Botswana, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Swaziland and Zimbabwe.

Кроме того, авторами проекта резолюции являются страны, перечисленные в самом проекте и в документе A/ С. 1/ 52/ INF/ 2.
In addition, the draft resolution is sponsored by those countries listed in the draft itself and in document A/C.1/52/INF/2.

Авторами этого проекта резолюции являются 88 делегаций, что четко свидетельствует о том значении, которое государства- члены придают сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
This draft resolution is sponsored by 88 delegations, which is solid testimony to the importance that Member States accord to the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.

Авторами данного проекта резолюции являются Беларусь, Бангладеш, Украина, Австралия, Монако и Маршалловы Острова.
The draft resolution is sponsored by Belarus, Bangladesh, Ukraine, Australia, Monaco and the Marshall Islands.

Спонсорами этого проекта резолюции являются те страны, которые перечислены в самом проекте и в документе A/ C. 1/ 52/ INF/ 2.
The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself and document A/C.1/52/INF/2.

Номинальными авторами проекта резолюции являются Габон и Нигерия, что имеет своей явной целью придать этой резолюции африканский колорит.
The draft resolution is nominally sponsored by Gabon and Nigeria in a deliberate attempt to give it an African flavour.