РЕЗУЛЬТАТОМ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• result of the work
• outcome of the work
• the outcome
• the product of the work
• fruit of the work
• resulting from the deliberations

Примеры использования Результатом работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом работы нашего сервиса клоакинга может быть.
The result of our cloaking service can be.

Деньги должны служить не целью, а результатом работы.
Money should not serve the purpose, and the result of the work.

Результатом работы SIAS является возможность оптимизации скорости травления.
A result of SIAS is that the pickling speed can be optimized.

Этот сжатый и всеобъемлющий текст, несомненно, является результатом работы выдающегося юриста.
That concise and comprehensive text was clearly the work of an eminent jurist.

Как известно, результатом работы этой Конференции стало бессрочное продление Договора.
As is known, that work led to the indefinite extension of the Treaty.

Итак, за отчетный период, общий прирост дохода составил 31%, что является хорошим результатом работы.
So, for reported period general income made 31% that is good result of work.

Результатом работы Существ, распространяющих сатанизм, стало написание некоторой книги.
The result of the creatures, spreading Satanism, has been writing some books.

Наиболее важным результатом работы нефтезаводов являются объемы переработки сырья.
The most important result of the activity of the oil refineries are volumes of refining.

Результатом работы стали яркие футуристические ки- вижуалы и имиджевый календарь ALEXX Space Evolution.
Work resulted in bright futuristic key-visuals and image calendar of ALEXX Space Evolution.

КНТ представит проекты решений, явившиеся результатом работы его второй сессии.
The CST will also be transmitting to it draft decisions resulting from the deliberations at is second session.

Этот доклад стал результатом работы двух подгрупп, которые подготовили два конкретных предложения.
That report is the result of the work of two sub-groups studying two specific proposals.

Результатом работы Перринга был опубликованный им в 1839- 1842 гг. трехтомник« Пирамиды Гизы» The Pyramids of Gizeh.
Perring's work resulted in his three-volume"The Pyramids of Gizeh", published in 1839 to 1842.

В частности пересмотренный текст для переговоров, являющийся результатом работы Специального комитета.
In particular the revised negotiating text resulting from the work of the Ad Hoc Committee.

Важным результатом работы стал рост инициативности местных сообществ в решении задач регионального развития.
This work resulted in local communities being more proactive in resolving regional development issues.

Принятие заключительного акта, соглашения и резолюций, являющихся результатом работы конференции.
Adoption of the final act, the agreement and resolutions resulting from the work of the conference.

Оно явилось результатом работы, проделанной рабочей группой по инициативе Соединенного Королевства.
This was the outcome of the deliberations of a working group initiated by the United Kingdom.

Прогресс в деле обеспечения всеобщего начального образования является результатом работы, проводимой мексиканскими властями по различным направлениям.
The advance in the universality of primary education is the result of the work of the Mexican authorities in various areas.

Эта резолюция является результатом работы открытых официальных консультаций членов Комиссии по разоружению.
The draft resolution is a result of open-ended informal consultations among members of the Disarmament Commission.

Результатом работы стала подготовка обширного контрольного перечня вопросов, с помощью которого можно было бы оценивать качество в целом.
The outcome was a lengthy checklist of points that would enable the overall quality to be assessed.

Проект правил явился результатом работы совещания экспертов за круглым столом, проходившего в Бангкоке 26 февраля 2009 года.
The draft Rules were the result of the work of an expert round-table meeting held in Bangkok from 2 to 6 February 2009.

Результатом работы Ассамблеи стало принятие Декларацию о действиях Ассоциации.
The result of the work of the Assembly was the adoption of the Declaration on the activities of the Association.

В большинстве случаев каждый лист является результатом работы двух авторов: один исполнял оригинальный вид с натуры, другой переносил его на литографский камень.
In most cases, each sheet is the result of the work of two authors, one executed original form from nature, the other takes him to a lithographic stone.

Результатом работы РГГНС станет публикация под названием" Влияние глобализации на национальные счета: практическое руководство.
The result of the work of the GGNA will be a publication entitled"Impact of Globalisation on National Accounts: Practical Guidance.

Специальный докладчик считает эти временные рамки реалистичными при условии, что результатом работы станут руководящие принципы, выводы или рекомендации.
The Special Rapporteur believes that this time frame is realistic, provided the outcome of the work takes the form of guidelines, conclusions or recommendations.

В идеале результатом работы группы должен стать набор рекомендаций по сфере охвата будущего договора, определениям и методам контроля за его соблюдением.
Ideally, the outcome of the work of the Group should result in a set of recommendations for the scope, definitions and verification of a future treaty.

Возрастающее давление с целью расширения доступа к информации является также результатом работы более активных международных и национальных неправительственных организаций.
The increasing pressure for broader access to information is also a result of the work of international and national non-governmental organizations.

Приводимый ниже текст является результатом работы редакционной группы по дикофолу, учрежденной во время девятого совещания, в соответствии с пунктом 7 b повестки дня.
The text below is the outcome of the work of the drafting group on dicofol established during the Committee's ninth meeting under agenda item 7 b.

В ноябре 2004 года в Вене состоялось первое совещание группы экспертов с участием представителей Бразилии, Колумбии и Мексики, результатом работы которого стала подготовка первого проекта руководства.
An initial expert group meeting with representatives of Brazil, Colombia and Mexico was held in Vienna in November 2004, the outcome of which was a first draft of the manual.

Данный Справочник является результатом работы Группы экспертов, которая была учреждена Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) в 2007 году.
The Guide was the result of the work of the Expert Group that was established by the Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) in 2007.

С учетом вызовов в сфере глобального разоружения моя делегация полностью согласна с предложенным пакетом, который мое правительство считает очень важным результатом работы Конференции по разоружению.
Given the challenges facing global disarmament, my delegation fully agrees with the proposed package, which my Government considers to be a very significant outcome of the work of the Conference on Disarmament.