РЕЗУЛЬТАТОМ СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• result of joint work

Примеры использования Результатом совместной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом совместной работы стала книга.
The results of the collaborative work was published in a book.

Данный документ является результатом совместной работы российского и украинских экспертов.
The following document is a result of joint efforts by Ukrainian and Russian experts.

Разработка таких индикаторов также является результатом совместной работы с автономными регионами.
The development of such indicators is also the result of collaborative work with the autonomous communities.

Он является результатом совместной работы группы национальных и международных экспертов.
It is an outcome of the joint work of the team of national and international experts.

Уникальность данной линии кремов определяется также и тем, что они являются результатом совместной работы с учеными, технологами и косметологами.
The uniqueness of this line of creams and order is also determined, they are the result of collaboration with academics, technologists and cosmetologists.

Настоящий доклад является результатом совместной работы государственных и частных организаций.
The present report is the outcome of cooperation between governmental and private organizations.

Также на выставке состоялись премьерные демонстрации новой боевой машины" Страж", которая является результатом совместной работы Житомирского и Киевского бронетанковых заводов вместе с ГАХК" Артем.
This year's exhibition also saw premier demonstration of the new Strazh combat vehicle, which is the result of the joint work of Zhytomyr and Kyiv armored plants together with Artem.

Среднее состояние человека является результатом совместной работы всех этих« систем», вклад в этот результат вносит каждая« частица» человека.
The average condition of a human being is the result of a joint work of all these"systems.

БМ" Страж" является результатом совместной работы Житомирского и Киевского бронетанковых заводов, вместе с государственной акционерной холдинговой компанией« Артем»( ГАХК), что входят в состав ГК" Укроборонпром.
Fighting mashine"Страж(Guardian)" is the result of joint work of the Zhytomyr and Kiev armored factories, together with the state joint-stock holding company Artem(SAKK), which are part of the GC Ukroboronprom.

Как и другие положения будущей договоренности по предотвращению размещения оружия в космосе, нашедшие лишь обобщенное отражение в Рабочем документе СD/ 1679, окончательные юридические формулировки по МТДК должны быть результатом совместной работы заинтересованных государств.
Like some other provisions of the future agreement on the prevention of placement of weapons in outer space, articulated in CD/1679 in a general way, the final legal language on TCBMs in the new treaty should result from the joint efforts of all interested states.

Настоящий доклад является результатом совместной работы Отдела международного публичного права и Службы по борьбе с расизмом в сотрудничестве с различными компетентными федеральными ведомствами.
The current report is the result of joint work by the Department of Public International Law and the Service for Combating Racism, in collaboration with the relevant federal offices.

Которая была вручена руководителю департамента протокола Ильмире Тряевой за успехи в организации XXVII Всемирной летней Универсиады в Казани, стала результатом совместной работы Дирекции и Межведомственной рабочей группы по подготовке, аккредитации и организации взаимодействия федеральных, региональных и муниципальных органов власти и протокольного обеспечения Игр.
The success of Universiade-time protocol service resulted from a joint work of the Directorate and Interdepartmental Working Group on Preparation, Accreditation and Organisation of Interaction Between Federal, Regional and Municipal Authorities and Games Protocol Service.

Этот вклад является результатом совместной работы федерального правительства и правительств регионов, проводимой на основе многосторонней координации с гражданским обществом в лице Федерального совета по устойчивому развитию.
These contributions are the product of joint efforts by the federal and regional governments, meeting with civil society-- represented by the Federal Council for Sustainable Development-- to promote multilateral coordination.

Инсталляция, воплощающая синтез искусства и технической мысли, явилась результатом совместной работы медиахудожника со студентами образовательной программы Группы ЧТПЗ« Будущее Белой металлургии», направленной на подготовку высококвалифицированных кадров для металлургической отрасли.
The installation, which embodies a synthesis of art and technological thinking, was the result of joint work by the media-artist and students of the Future of White Metallurgy educational program of the CPRP Group aimed at the training of highly-qualified personnel for the metallurgy sector.

Руководитель Россельхознадзора также поблагодарил аргентинскую сторону за отмену импортной пошлины( в размере 6%) на удобрения( диаммонийфосфат) с содержанием мышьяка менее 6 мг/ кг, которая стала результатом совместной работы членов Межправительственной Российско- Аргентинской комиссии по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству и поспособствовала увеличению поставок комплексных удобрений из России в Аргентину.
The Head of the Rosselkhoznadzor thanked the Argentine party for the removal of the import duty of 6% on the fertilizers(diammonium phosphate) with arsenic content less than 6 mg/kg which resulted from the joint work of the members of the Intergovernmental Russian-Argentine Commission for Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation and contributed to the increase in complex fertilizer supplies from Russia to Argentina.

Мы считаем, что успех является результатом совместной работы; Поэтому мы создали большой семьи сотрудников, состоит из уважаемых талантливых членов, всегда осторожны, чтобы предложить гостям безупречное обслуживание и дружественная атмосфера.
We believe that success is the result of teamwork; so we have created a large family of employees, composed of esteemed talented members, always careful to offer guests an impeccable service and friendly atmosphere.

Результат совместной работы артистов можна увидеть на видео.
The result of the joint work of the artists can be seen in the video.

Результаты совместной работы- положительные»,- заявил Паламарчук.
The results of teamwork are positive,"said Palamarchuk.

Многие из представленных решений- результат совместной работы государственных и частных компаний.
Many of the solutions presented are the result of joint work of state and private companies.

Итак, фантазия- это результат совместной работы чувства и рассудка.
Imagination, therefore, is the result of the working together of feeling and intellect.

В окончательном виде обзор следует рассматривать, таким образом, как результат совместной работы.
The final publication should therefore be considered as the result of a joint effort.

Окончательная публикация рассматривается в качестве результата совместной работы группы.
The final publication is considered as a result of joint teamwork.

С другой стороны, коллекция представляет собой результат совместной работы многих умов и еще большего количества рук.
On the other hand, a collection is the result of a teamwork of many heads and even more hands.

Сапсан»- результат совместной работы специалистов компании Siemens AG, представителей РЖД и профильных структур.
Sapsan” is the result of joint work of specialists of the company Siemens AG, representatives of the Russian Railways and specialized structures.

А борьба против невыявленных инфекций организуется комплексными методами, и все зарегистрированные успехи- это результат совместной работы.
And fight against unmanaged infections is organized by complex methods, and all registered progress- is the result of teamwork.

Изготовленный по чешским рецептам пиво« Starapraga»- это результат совместной работы местных специалистов и известных чешских профессионалов.
Produced by the Czech beer recipes"Starapraga" is the result of the joint work of local experts and well-known Czech professionals.

В отношении других вопросов он обращает внимание на недавнее издание Статистическим отделом" Системы национальных счетов, 1993 год"- результат совместной работы с Всемирным банком, Международным валютным фондом( МВФ), Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Комиссией Европейского союза.
Turning to other matters, he drew attention to the recent publication by the Statistical Division of the 1993 System of National Accounts- the result of collaborative work with the World Bank, the International Monetary Fund(IMF), the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the Commission of the European Union.

Этот заслуженное признание и результат совместной работы подтверждает правильность выбранного направления в построении и развитии партнерских отношений с ОНАПТ и ВУЗами.
This has become the well-earned acknowledgement and the result of the joint work certifying correctness of direction chosen by us as well as development and building up the partnership relations with ONAFT and the institutions of higher education.

За пять месяцев 2015 года в результате совместной работы юристов, экономистов и специалистов по транспорту электроэнергии филиала были получены судебные решения по исковым требованиям на общую сумму 276 млн. рублей.
For five months in 2015 as a result of the joint work of lawyers, economists and specialists in the electricity delivery of the branch court decisions on the claims of a total amount of 276 million rubles were obtained.

Аренс представила результаты их исследований по программам, реализуемым в специальных образовательных учреждениях, коснулась также программы переподготовки социальных служащих, особо подчеркнув удовлетворение результатами совместной работы в области Сюник.
Ahrens presented the results of their researches on programs implemented in special educational institutions as well as reverberated to the program of social service training expressing satisfaction especially on the results of joint work in Syunik region.