РЕЙСАХ АВИАКОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• flights of the airline

Примеры использования Рейсах авиакомпании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курение на всех рейсах Авиакомпании запрещается.
Smoking on all flights of Airlines is prohibited.

Специальные условия перевозки зарегистрированного багажа на рейсах авиакомпании.
Special conditions if checked baggage transportation by the airline's flights.

Участники" Classic" могут накопить статусные баллы на всех рейсах авиакомпании" Азербайджан Хава Йоллары" по базовому тарифу.
Classic members earn status points on all Azerbaijan Airlines flights as per the published rates.

Как уже ранее было анонсировано, такой же класс обслуживания внедряется и на рейсах авиакомпании в Нью-Йорк.
As previously was announced, the same class of service is introduced also on flights of airlines in New York.

Первый борт начнет летать на рейсах авиакомпании в феврале 2017 года, а поставка четвертого будет произведена в середине июня 2018 года.
The first board will start flying on the airline's flights in February 2017, and the delivery of the fourth will be made in mid-June 2018.

Перевозка несопровождаемых детей осуществляется только на прямых рейсах авиакомпании или до первого пункта посадки.
Carriage of unaccompanied minors is carried out only on direct regular flights of the airline up to first point of landing.

Детские люльки для перевозки младенцев предоставляются только на бортах широкофюзеляжных самолетов, используемых на дальнемагистральных рейсах авиакомпании.
Baby bassinets can be provided for carriage of infants only on board wide-body aircraft on long-haul flights of the airline.

С 1 октября пассажирам бизнес-класса на международных и внутренних рейсах авиакомпании" Аэрофлот" предложено новое бортовое питание.
On October 1, business-class passengers on international and domestic flights, the airline" Aeroflot" proposed new flight catering.

Авиакомпания" Международные Авиалинии Украины" объявляет о начале продаж билетов на лыжные направления и предоставляет пассажирам возможность бесплатного провоза одного комплекта лыжного снаряжения на всех собственных рейсах авиакомпании на постоянной основе",- говорится в сообщении.
Airline" Ukraine International Airlines"announces the launch of ticket sales for ski destinations and offers passengers the opportunity to free baggage allowance of one set of ski equipment on all its flights airlines on a regular basis,"- said in a statement.

Перевозка пассажира на носилках возможна только при вылете на прямых регулярных рейсах Авиакомпании в сопровождении минимум одного совершеннолетнего лица.
The carriage of a passenger on a stretcher is possible only on departure on direct regular flights of the airline.

Каждый участник программы за полеты на регулярных рейсах авиакомпании набирает очки, в зависимости от дальности полета и класса обслуживания.
Each participant of this program scores points for flying on Airline's scheduled flights, depending on the distance of the flight and the class of service.

Норма перевозки зарегистрированного багажа по поштучной концепции-« Вaggage piece concept»( РС) применяется на всех рейсах авиакомпании, включая чартерные рейсы..
Checked baggage allowance according to the Baggage Piece Concept(PC) shall be applied to all flights operated by the airline, including charter flights..

Установление общих условий перевозки пассажиров и багажа на рейсах авиакомпании, на которых должен обеспечиваться надлежащий уровень безопасности полетов и качества обслуживания, а также принципов и норм ответственности авиакомпании во время организации и осуществления воздушных перевозок пассажиров и багажа, включая обслуживание по этим перевозками.
Establish the general conditions of passenger and baggage transportation by flights operated by the airline with provision of the proper level of flight safety and quality of services, as well as principles and standards of the airline's responsibility during arrangement and operation of passenger and baggage transportation by air, including services that are related to such transportation.

В зимний период, с 1 ноября 2014 г. и до 31 марта 2015 г., когда наступит самая горячая горнолыжная пора, на рейсах авиакомпании« Аэрофлот» можно будет провозить до 23 кг спортивного снаряжения.
In winter, from November 1, 2014 and before March 31, 2015, when it's the hottest time to ski, on an airline"Aeroflot" can carry up to 23 kg of sports equipment.

Аэровокзальный комплекс к 2013 году имел пропускную способность до 400 пассажиров в час на внутренних рейсах авиакомпании и до 100 пассажиров в час- на международных рейсах..
The air terminal complex before 2013 had a throughput capacity up to 400 passengers per hour on internal airline flights and up to 100 passengers per hour on international flights..

Маркетинговая квота мест на рейсах Авиакомпаний- Партнеров под кодом PS.
Marketing seat quota on Partner Airlines flights, under PS code.

Рейсы авиакомпании выполняются на воздушных судах BOEING 737- 500, вмещающих 122 пассажира.
The Airline's flights are operated by BOEING-737-500 aircraft accommodating 122 passengers.

Все рейсы авиакомпании« Air Onix» будут выполняться на комфортабельных авиалайнерах« Боинг- 737».
All flights operated by Air Onix will take place on a comfortable aircraft, Boeing-737.

В Международном аэропорту Алматы отменены несколько рейсов авиакомпании Air Astana, передает корреспондент МИА« Казинформ».
The Almaty International Airport has cancelled some flights operated by Air Astana, according to Kazinform.

На всех остальных своих рейсах авиакомпания не предоставляет детские люльки для перевозки младенцев.
On other flights the airline does not provide baby bassinets.

Рейсы авиакомпании продолжились выполняться под кодами Finnair.
The airline operates flights on behalf of Finnair only.

Совместные рейсы авиакомпании« Белавиа» и туристических операторов запланированы в Грецию, Турцию и Болгарию.
Joint flights airline"Belavia" and tour operators are scheduled to Greece, Turkey and Bulgaria.

Стоит отметить, что произошла задержка и по другим рейсам авиакомпании.
One should note that there was a delay of other air company's flights as well.

Бывает, что багаж теряется на всех рейсах авиакомпаний.
Sometimes that gets lost luggage on all flights operated.

В июне 2010 года рейсы авиакомпании были заблокированы из-за забастовки механиков, которые выразили несогласность с решением об увольнении технического директора.
In June 2010, the airline's flights were brought to a halt due to a mechanics' strike.

Гостям, прибывающим и вылетающим рейсами авиакомпании Emirates, проход в зал D может быть запрещен.
If our guests are arriving and departing with only an Emirates Airlines flight, you might not be allowed access into Concourse D.

Справка- подтверждение перелета на регулярном рейсе Авиакомпании с указанием даты и стоимости билета.
A certificate confirming a use of the airline's scheduled flight stating a date and a ticket price.

Действия компании" Люфтганза", ведущего поставщика услуг авиаперевозки в Германии, подлежат контролю на предмет возможных злоупотреблений, особенно что касается зависимости турагентств ИАТА от продажи билетов на рейсы авиакомпании.
As the leading provider of air travel services in Germany, Lufthansa is subject to abuse control, particularly as regards the dependence of the IATA travel agencies on sales of Lufthansa flights.

Владельцы частных самолетов и вертолетов смогут воспользоваться аэропортом Канны- Манделье, который предназначен исключительно для частных рейсов и не принимает регулярные рейсы авиакомпаний.
Private jet and helicopter users might want to take advantage of the Cannes Mandelieu Airport; an airport purely for private travel with no scheduled airline flights.

В случае предварительного заказа конкретного места, или заказа конкретного места во время регистрации пассажира на рейс, авиакомпания вправе устанавливать плату за предоставление такой услуги.
If a specific seat is ordered in advance or if a specific seat is ordered when a passenger checks in for a flight, the airline shall be entitled to set payment for this service.