РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ ОДНУ на Английском - Английский перевод

• to reclassify one
• to upgrade one

Примеры использования Реклассифицировать одну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается также реклассифицировать одну должность в сторону повышения.
It is also proposed to reclassify upward one post.

По категории вспомогательного обслуживания программ предлагается реклассифицировать одну должность полевой службы в должность уровня С4.
Under programme support, it is proposed to reclassify one Field Service post to the P-4 level.

Предлагается также реклассифицировать одну должность см. пункт 58, ниже.
One reclassification is also proposed see para. 58 below.

Предлагается реклассифицировать одну должность С4 для специалиста по маркетингу сельскохозяйственной продукции до уровня С5.
It is proposed to upgrade one P-4 post to P-5 for an Agriculture Marketing Specialist.

В результате слияния этих двух подразделений предлагается реклассифицировать одну из существующих должностей класса С- 5 до уровня Д- 1.
As a result of the merger of the two units, it is proposed to reclassify one of the existing P-5 posts to the D-1 level.

Реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам снабжения( С- 3) в Багдаде в должность сотрудника по вопросам снабжения( категория полевой службы);
One Supply Officer(P-3) position be reclassified as Supply Officer(Field Service) in Baghdad;

В этой связи предлагается реклассифицировать одну штатную должность сотрудника по закупкам( С4) в штатную должность начальника Секции С5.
In this context, it is proposed that one post of Procurement Officer(P-4) be reclassified as a post of Section Chief P-5.

Для целей руководства новой службой в подразделениях предлагается реклассифицировать одну из существующих должностей С5 до уровня Д1.
To head the newly created Service, it is proposed to reclassify one of the existing P-5 posts in the Units to the D-1 level.

Предлагается реклассифицировать одну существующую должность класса С- 5 в должность класса С- 4 в Группе по вопросам поведения и дисциплины.
It is proposed to reclassify one existing position in the Conduct and Discipline Unit from the P-5 to the P-4 level.

XII. 18 В Службе охраны и безопасности в Найроби предлагается реклассифицировать одну имеющуюся должность класса С3 до уровня С4 для должности заместителя начальника.
XII.18 In the Security and Safety Service, Nairobi, it is proposed to reclassify one existing P-3 post to the P-4 level to provide for the position of Deputy Chief.

Предлагается также реклассифицировать одну должность С- 4 до уровня С- 3, что приведет к увеличению штатного расписания на одну должность.
It is also proposed to reclassify one P-4 post to the P-3 level, resulting in an increase of one post.

В связи с тем, что в 2008 году в Отделе Азии и Ближнего Востока были созданы две комплексные оперативные группы, предлагается реклассифицировать одну должность класса С5 в сторону повышения до класса Д1.
In connection with the establishment in 2008 of two integrated operational teams in the Asia and Middle East Division, it is proposed to upgrade one post at the P-5 level to the D-1 level.

Предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по гуманитарным вопросам с уровня С3 до уровня национального сотрудника- специалиста.
It is proposed to reclassify one position of Humanitarian Affairs Officer from the P-3 level to National Professional Officer.

В Управлении по гражданским вопросам предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по гражданским вопросам уровня С4 до уровня С5 старший сотрудник по гражданским вопросам.
In the Civil Affairs Office, it is proposed to reclassify one post of Civil Affairs Officer from the P-4 level to Senior Civil Affairs Officer at the P-5 level.

Предлагается реклассифицировать одну из двух утвержденных должностей советника по правовым вопросам класса Д1 в сторону повышения до класса Д2.
It is proposed that one of the two approved D-1 posts be reclassified at the D-2 level for the post of Legal Adviser.

С учетом изменения структуры и дополнительных обязанностей, возложенных на Группу региональной поддержки, предлагается реклассифицировать одну должность категории полевой службы из помощника по транспорту в сотрудника по транспорту, который по существу будет руководить Группой.
With the change in structure and increased responsibilities given to the Regional Support Unit, it is proposed to reclassify one Field Service post from Transport Assistant to Transport Officer to effectively lead the Unit.

Предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам безопасности категории полевой службы в должность категории национальных сотрудников- специалистов.
Proposed reclassification of 1 Security Officer position from Field Service to National Professional Officer level.

В этой связи для этой цели предлагается реклассифицировать одну имеющуюся должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда.
Accordingly, it is proposed to reclassify the existing one General Service(Other level) post to the Principal level for that purpose.

Предлагается реклассифицировать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) до уровня С- 2 для младшего сотрудника по бюджету по программам.
One General Service(Other level) post is proposed to be reclassified to the P-2 level for an associate programme budget officer.

В целях обеспечения надлежащей практики закупок, а также принимая во внимание возникновение все бóльших проблем, предлагается реклассифицировать одну существующую должность младшего сотрудника по закупкам с уровня С2 до уровня С3, и занимающий ее сотрудник будет выполнять функции начальника Группы по контрактам.
In order ensure proper procurement practices, and taking into account the increasing challenges, it is proposed to reclassify one existing position of Associate Procurement Officer from the P-2 to the P-3 level, the incumbent of which would serve as Chief of the Contracts Unit.

Кроме того, предлагается реклассифицировать одну существующую должность разряда О5 в должность разряда О6 в целях обеспечения необходимой административной поддержки.
In addition, one existing position is proposed for reclassification from G-5 to G-6 to provide the necessary administrative support.

В канцелярии Полицейского советника в Управлении по делам органов обеспечения законности и безопасности Департамента операций по поддержанию мира предлагается перепрофилировать и реклассифицировать одну должность сотрудника по административному управлению класса С3 в должность полицейского советника по вопросам коммуникации класса С4 А/ 66/ 721, пункты 120- 122.
It is proposed to reassign and reclassify one post for a P-3 Administrative Management Officer to a P-4 Police Communications Adviser, within the Office of the Police Adviser of the Office of Rule of Law and Security Institutions, Department of Peacekeeping Operations A/66/721, paras. 120-122.

Предлагается реклассифицировать одну должность младшего сотрудника по управлению перевозками класса С- 2 в должность сотрудника по управлению перевозками класса С- 3.
It is proposed to reclassify one post of Associate Movement Control Officer at the P-2 level to the post of Movement Control Officer at the P-3 level.

С учетом расширения статистической программы, в том числе мероприятий, касающихся новых государств- членов, предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам развития статистики с уровня С- 4 до уровня С- 5, с тем чтобы уделить больше внимания рассмотрению новых вопросов и разработке показателей в области устойчивого развития, борьбы с нищетой и качества жизни.
Given the expanded statistical programme, including activities related to the new Member States, it is proposed to reclassify one P-4 to the P-5 level for statistical development, particularly to address new issues and develop indicators for sustainable development, poverty alleviation and quality of life.

Постановляет реклассифицировать одну должность С5 до уровня Д1 и учредить одну должность С4 для секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций;
Decides to reclassify one P5 post to the D1 level and to establish one P4 post for the secretariat of the Chief Executives Board;

В Секции по правовым вопросам предлагается реклассифицировать одну должность С3 сотрудника по правовым вопросам до класса С4 с учетом разнообразия и технической сложности вопросов, которыми он занимается.
In the Legal Affairs Section, it is proposed to reclassify one post of Legal Officer from the P-3 to the P-4 level to reflect the diversity and technical complexity of the issues dealt with by the post.

Предлагается реклассифицировать одну должность местного разряда до уровня С- 2 в соответствии с нормами, установленными КМГС для реклассификации должностей местного разряда в региональных комиссиях.
It is proposed to reclassify one Local level post to the P-2 level in accordance with the standards promulgated by ICSC in the reclassification exercise for Local level posts in the regional commissions.

После такого перераспределения далее предлагается реклассифицировать одну должность С- 3( сотрудник по пожарной безопасности) в должность категории полевой службы ввиду сложности привлечения кандидатов уровня категории специалистов.
Once redeployed, it is further proposed to reclassify one P-3 post of Fire Safety Officer to one Field Service post due to the difficulty of recruiting candidates at the Professional level.

Постановляет реклассифицировать одну должность класса С2 в должность класса С3 в китайской секции и одну должность класса С3 в должность класса С4 в качестве руководителя группы вещания на языке суахили на Радио Организации Объединенных Наций;
Decides to reclassify one P-2 post to the P-3 level in the Chinese Unit and one P-3 post to P-4 level as head of the Kiswahili Unit of United Nations Radio;

Что касается Инженерно-технической секции, то предлагается реклассифицировать одну должность инженера Восточного региона с уровня С- 3 до уровня С- 4 с учетом передислокации войск и связанного с ней расширения оперативной деятельности в восточной части страны.
In the Engineering Section, it is proposed to reclassify one post of Eastern Regional Engineering Officer from the P-3 to the P-4 level, taking into account the redeployment of troops and the associated increased operational activities in the eastern part of the country.