РЕКОМЕНДАЦИЕЙ КОМИССИИ АКТИВИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• board's recommendation to intensify
• board's recommendation that it increase

Примеры использования Рекомендацией комиссии активизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite its efforts to develop and put into operation all exception/monitoring reports.

Ссылаясь на доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, относящихся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов( A/ 60/ 113, пункты 459- 460), Комитет отмечает, что ЮНИТАР согласился с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по обеспечению соблюдения своего устава и выполнению инструкций, касающихся географического распределения сотрудников.
The Committee notes from the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2002-2003(A/60/113, paras. 459-460), that UNITAR agreed with the Board's recommendation that it increase its efforts to comply with its Statute and with the instructions regarding the geographical distribution of staff.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать ее усилия по устранению в приоритетном порядке недостатков в модуле общей бухгалтерской книги.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its effort to resolve the limitations on the general ledger module as a matter of priority.

В пункте 123 ЮНИСЕФ согласился с повторной рекомендацией Комиссии активизировать свою работу по урегулированию долговременной задолженности по переводу денежных средств.
In paragraph 123, UNICEF agreed with the Board's reiterated recommendation that it intensify its efforts to settle long-outstanding cash transfers.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия в целях завершения создания всеобъемлющей базы данных, с тем чтобы содействовать внедрению модели оценки рисков.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to complete the compilation of the comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model.

В пункте 193 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать ее усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.
In paragraph 193, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should expedite its efforts to develop and put into operation all exception/monitoring reports.

ЮНИТАР согласился с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по обеспечению соблюдения положений своего Устава и выполнению инструкций, касающихся географического распределения должностей.
UNITAR agreed with the Board's recommendation to increase its efforts to comply with its Statute and with the instructions regarding geographical distribution of staff.

В пункте 168 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать ее усилия по устранению в приоритетном порядке недостатков в модуле общей бухгалтерской книги.
In paragraph 168, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should intensify its effort to resolve the limitations on the general ledger module as a matter of priority.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать совместно с ЮНФПА и ЮНОПС свои усилия в целях завершения подготовки стратегии предотвращения мошенничества и директивного заявления о мошенничестве.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNFPA and UNOPS, intensify its efforts to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement.

В пункте 73 доклада ЮНИТАР согласился с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по обеспечению соблюдения положений своего Устава и выполнению инструкций, касающихся географического распределения должностей.
In paragraph 73 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it increase its efforts to comply with its Statute and with the instructions regarding the geographical distribution of staff.

ЮНФПА соглашается с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по осуществлению анализа" возрастной" структуры с помощью системы" Атлас" с целью улучшить контроль над расходованием средств, авансированных партнерам- исполнителям.
UNFPA agrees with the Board's recommendation to intensify its efforts to implement the age analysis using the Atlas system in order to better monitor funds advanced to implementing partners.

В пункте 83 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по осуществлению анализа возрастной структуры с помощью системы<< Атлас>> с целью улучшить контроль над расходованием средств, авансированных партнерами- исполнителями.
In paragraph 83 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to implement the age analysis using the Atlas system in order to better monitor funds advanced to implementing partners.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии активизировать принятие мер в отношении страновых отделений, которые постоянно не выполняют директивные указания Организации в отношении ревизии расходов по линии национального исполнения.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to intensify follow-up action in respect of country offices that consistently failed to comply with the organizational directives regarding audits of nationally executed expenditure.

В пункте 54 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии активизировать предпринимаемые им усилия в целях выверки остатков дебиторской и кредиторской задолженности в сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
In paragraph 54, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to reconcile its accounts receivable and payable balances with other United Nations agencies.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать ее усилия для устранения недостатков, приводящих к тому, что не проводятся выверки банковских счетов, для обеспечения надлежащего контроля за остатками денежной наличности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to resolve the limitations affecting the non-performance of the bank reconciliations to ensure proper monitoring controls over cash balances.

В пункте 74 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии активизировать принятие мер в отношении страновых отделений, которые постоянно не выполняют директивные указания Организации в отношении ревизии расходов по линии национального исполнения.
In paragraph 74, UNFPA agreed with the Board's recommendation to intensify follow-up action in respect of country offices that consistently fail to comply with the organizational directives regarding nationally executed expenditure audits.

В пункте 83 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по осуществлению анализа<< возрастной>> структуры с помощью системы<< Атлас>> с целью улучшить контроль над расходованием средств, авансированных партнерам- исполнителям.
In paragraph 83, UNFPA agreed with the Board's recommendation to intensify its efforts to implement the age analysis using the Atlas system in order to better monitor funds advanced to implementing partners.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии продолжать активизировать его усилия по сокращению разрыва в финансировании сохраняющихся обязательств по выплатам сотрудникам согласно предлагаемому графику.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it continue enhancing its efforts to bridge the funding gap in the outstanding liabilities in employee benefits within the proposed time schedule.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать свое усилия по устранению недостатков модуля главного регистра.
UNFPA agreed with the Board's recommendation, in conjunction with UNDP, to intensify its efforts to resolve the limitations on the general ledger module as a matter of priority.

В пункте 162 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать свои усилия по устранению недостатков модуля главного регистра.
In paragraph 162, UNFPA agreed with the Board's recommendation, in conjunction with UNDP, to intensify its efforts to resolve the limitations on the general ledger module as a matter of priority.

В пункте 162 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать свои усилия по устранению недостатков модуля главного регистра в первоочередном порядке.
In paragraph 162 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that, in conjunction with UNDP, it intensify its efforts to resolve the limitations on the general ledger module as a matter of priority.

В пункте 185 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать свои усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.
In paragraph 185, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it expedite, in conjunction with UNDP, its efforts to develop and put into operation all exception and monitoring reports.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии еще больше активизировать свои усилия по обеспечению сотрудничества со стороны всех соответствующих государств- членов и добиваться содействия международного сообщества в оказании дополнительного давления на не желающие сотрудничать государства- члены.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation to further intensify its efforts to gain the cooperation of all concerned Member States, and seek the assistance of the international community to place additional pressure on uncooperative Member States.

В пункте 185 доклада ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать его усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.
In paragraph 185 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, expedite its efforts to develop and put into operation all exception and monitoring reports.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии, совместно с ПРООН, активизировать его усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, expedite its efforts to develop and put into operation all exception and monitoring reports.

В пунктах 10( c) и 35 Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии еще больше активизировать его усилия, с тем чтобы добиться содействия всех соответствующих государств- членов и помощи со стороны международного сообщества в оказании дополнительного давления на не желающие сотрудничать государства- члены.
In paragraphs 10(c) and 35, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it further intensify its efforts to gain the cooperation of all concerned Member States and seek the assistance of the international community to place additional pressure on uncooperative Member States.

В пункте 169 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать его усилия по устранению в приоритетном порядке недостатков в модуле для общей бухгалтерской книги, с учетом того, что Управление несет ответственность за собственную общую бухгалтерскую книгу.
In paragraph 169, UNOPS agreed with the Board's recommendation that, considering that it was responsible for its own general ledger, in conjunction with UNDP, it intensify its efforts to resolve the limitations of the general ledger module as a matter of priority.

В пункте 214 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН и ЮНФПА активизировать его усилия в целях завершения подготовки стратегии предотвращения мошенничества и директивного заявления о мошенничестве.
In paragraph 214, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts, in conjunction with UNDP and UNFPA, to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement.

В пункте 193 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует активизировать свои усилия по разработке и введению в действие всех отчетов о нарушениях контрольных отчетов.
In paragraph 193 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite its efforts to develop and put into operation all exception/monitoring reports.

В пункте 111 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует активизировать свои усилия по завершению создания всеобъемлющей базы данных, с тем чтобы содействовать внедрению модели оценки с учетом рисков.
In paragraph 111 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to complete the comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model.