Примеры использования Рекомендовала принять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ТОУСЛ рекомендовала принять законодательство, запрещающее КЖПО.
В своем докладе Рабочая группа рекомендовала принять три проекта решений.
СГООН рекомендовала принять и осуществлять это постановление.
The UNCT recommended adoption and implementation of this ordinance.Что касается участия в политической жизни, она рекомендовала принять рекомендацию 78 из доклада.
Regarding political participation, it recommended the adoption of recommendation 78 of ХРУ рекомендовала принять законопроект о домашней прислуге.
HRW recommended the adoption of
Люди также переводят
ХРУ остановилась на вопросе об обращении с детьми- сельскохозяйственными рабочими и рекомендовала принять Закон об ответственности при найме детей.
HRW referred to the treatment of child farmworkers and recommended passing the Children's Act for Responsible Employment.Она рекомендовала принять специальный антидискриминационный закон.
It recommended the adoption of a specific anti-discrimination law.В этой связи Комиссия рекомендовала принять тематический подход к решению задач развития в регионе.
Consequently, СГООН рекомендовала принять предлагаемые поправки к Закону о правосудии в отношении несовершеннолетних.
Ассоциация медицинских сестер" План трес миль" рекомендовала принять закон о высшем образовании, а АБС- развивать заочное университетское образование.
Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil recommended passing a law on university education, while AEB Она также рекомендовала принять меры с целью недопущения подобных ситуаций в будущем.
Группа по вопросам подготовки кадров,информации и публикаций рекомендовала принять закон о содействии первичной занятости и претворить в жизнь предложение о создании министерства по делам молодежи.
Equipo de Formación,Información y Publicaciones recommended adopting a law to promote first jobs and following up on the proposal to create a ministry of youth.Канада рекомендовала принять законопроект о равенстве мужчин и женщин.
Отмечая, что телесные наказания детей являются законными в Шри-Ланке,Глобальная инициатива по прекращению всех видов телесного наказания детей рекомендовала принять законодательство, запрещающее явно телесные наказания детей в любых условиях, в том числе дома.
While noting that corporal punishment of children is lawful in Sri Lanka,Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children recommended enacting legislation to prohibit explicitly corporal punishment of children in all settings, including the home.Турция рекомендовала принять надлежащие дополнительные меры по борьбе с экстремизмом.
Turkey recommended taking further necessary measures in fighting extremism.Специальный представитель рекомендовала принять закон, предоставляющий судам возможность иметь независимый бюджет пункт 79 а.
Она рекомендовала принять национальную стратегию ликвидации насилия в отношении женщин.
She recommended adoption of a national strategy for the elimination of violence against women.Организация АПЧ рекомендовала принять законы и разработать принципы принятия решений по вопросу об опеке над детьми с учетом проблемы бытового насилия.
AHR recommended passing laws and developing guidelines for child custody determinations taking domestic violence concerns into account.СРГ рекомендовала принять стандартизированную форму финансового приложения к национальным докладам.
ЭСКП рекомендовала принять законопроект о Великой хартии для членов неофициального сектора.
ESCR recommended the passing of Она рекомендовала принять безотлагательные меры для выделения адекватных средств на цели образования.
It recommended taking urgent measures to ensure that adequate resources are allocated for education.ПЗС США рекомендовала принять макроэкономическую и финансовую политику, ориентированную на права человека.
USHRN recommended adopting a human rights centered macro-economic and financial policy in the US.Она рекомендовала принять соответствующие меры в целях улучшения законодательной базы и системы уголовного правосудия.
It recommended the adoption of relevant measures for legislative and criminal justice improvements.Она рекомендовала принять законодательные меры по объявлению вне закона насилия в семье, если этого еще не было сделано.
It recommended adopting legislative measures to outlaw domestic violence if it has not done so already.ЮАКПЧ рекомендовала принять дополнительные меры с целью обеспечения всем гражданам доступа к воде и санитарным услугам.
SAHRC recommended the adoption of additional measures to ensure that all citizens have access to water and sanitation.МА рекомендовала принять законы, признающие и гарантирующие право на отказ от военной службы по соображениям совести.
AI recommended the adoption of laws that recognize and guarantee Она рекомендовала принять положение, прямо квалифицирующее расистскую мотивацию как отягчающее обстоятельство при любых нарушениях закона.
It recommended the adoption of a provision expressly making racist motivation an aggravating circumstance for all offences.ХРВ рекомендовала принять законодательство в области СМИ, которое бы обеспечило свободу выражения мнений в соответствии с международными стандартами.
HRW recommended the enactment of media laws that protect freedom of expression in line with international standards.Мексика рекомендовала принять все необходимые меры для согласования обычных традиционных законов с международными договорами, подписанными Ботсваной.
Mexico recommended the adoption of all measures necessary to harmonize customary laws with international instruments signed by Botswana.Она также рекомендовала принять законодательство, четко запрещающее вынесение телесных наказаний для правонарушителей в возрасте моложе 18 лет.
It also recommended the enactment of legislation that would explicitly prohibit corporal punishment for offenders under 
