Примеры использования Рекомендуемой литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Список рекомендуемой литературы на сайте Вроцлавского университета.
List of honorary doctors on the University Библиогр.: Указания рекомендуемой литературы во" Вступлении" 3 назв.
Bibliography: Instructions for recommended literature in the"Introduction" 3 titles.Для каждого определяющего признака приведен список рекомендуемой литературы. .
Каждый пользователь может свободно зарегистрироваться сам, зарегистрировать книги,которые будут включены в библиотечный каталог и в перечень рекомендуемой литературы.
Для желающих изучить ее более подробно ниже приводится список рекомендуемой литературы и ресурсов.
For those wishing to explore in more detail, a list of recommended reading and resources is provided below.Учебник включен в список рекомендуемой литературы в ВУЗах, а в некоторых из них он входит в список основной литературы. .
The textbook is on the list of recommended literature, and some universities have it on their lists of required Но подробней об этом можно прочитать в книгах, приводимых в списке рекомендуемой литературы.
But more about this can be found in the books listed in the list of recommended literature.Справочник рекомендуемой литературы для школьников, включающий более чем 100 литературных произведений для учащихся с любым опытом чтения;
Literature guide for students, including more than 100 proposed literary books for students of any reading experience;К каждому разделу справочника прилагается список цитируемых источников и дополнительной рекомендуемой литературы.
Отдел по подбору и развитию персонала составляет списки рекомендуемой литературы, а сотрудники могут рекомендовать понравившиеся им книги коллегам.
The HR department creates reading lists of recommended literature and employees can Списки рекомендуемой литературы в рабочих программах и картах обеспеченности дисциплины учебной и учебно-методической литературой должны содержать только те книги, которые имеются в библиотеке ТюмГНГУ.
Lists of recommended literature in work programmes and cards security discipline training and teaching-methodical Научно- методическая работа" Современная система и теории международных отношений" охватывает лекции,также соответственные материалы и список рекомендуемой литературы по одноименному магистерскому курсу.
The scientific-methodical work‛Contemporary System and Theories Введения, Основной части, Заданий для самостоятельной работы магистранта, Тематики самостоятельных работ магистранта, Требований к контролю знаний и формам контроля,Списка рекомендуемой литературы.
Introduction, the Basic part, the tasks for the independent work Эти материалы, которые в настоящее время находятся в стадии разработки, будут включать в себя детальный тематический план,снабженный подробной библиографией рекомендуемой литературы, и справочник преподавателя, призванный помочь использовать эти материалы на занятиях.
The material, which is under development, will encompass an extensive thematic outline,annotated with a detailed bibliography of suggested reading and a teacher's manual to aid the use При проведении аттестации рассматривались разработанные мной учебно-методические материалы по дисциплине« Управленческие решения», включающие планы лекционных и практических занятий,актуализированный список рекомендуемой литературы, перечень тестовых заданий.
In order to pass certification I produced the teaching materials on Management Decision Making, including curriculum,updated list of recommended literature, assignments and so on.По всем дисциплинам кафедры разработаны и постоянно поддерживаются в актуальном состоянии пакеты методического обеспечения, включающие рабочие программы, календарно- тематические планы, методики оценки знаний и умений студентов, методические рекомендации к практическим занятиям и для самостоятельной работы студентов, инструкции для студентов по обучению в условиях Болонского процесса, базы тестовых и ситуационных заданий для текущего и итогового модульного контроля знаний и умений студентов,перечни контрольных вопросов и рекомендуемой литературы, тексты и мультимедийные презентации лекций и др.
They include work programs, curriculums, methods of students' practical skills and theoretical knowledge assessment, methodologic recommendations for practical classes and students' self-education, Bologna process instructions, test questions and case tasks banks for routine and final students' skills and knowledge assessment,lists of control questions and recommended publications, printed lectures and their multimedia presentations, etc.По всем дисциплинам кафедры разработаны и постоянно поддерживаются в актуальном состоянии пакеты методического обеспечения, включающие рабочие программы, календарно- тематические планы, методики оценки знаний и умений студентов, методические рекомендации к практическим занятиям и для самостоятельной работы студентов, инструкции для студентов по обучению в условиях Болонского процесса, базы тестовых и ситуационных заданий для текущего и итогового модульного контроля знаний и умений студентов,перечни контрольных вопросов и рекомендуемой литературы, тексты и мультимедийные презентации лекций и др.
Packages of methodological provision including working programs, calendar thematic plans, methods for students' knowledge and skill assessment, methodological recommendations for practical and individual work of students, guidance training material in the context of the Bologna process, databases containing tests and situational tasks for current and final modular assessment of students' knowledge and skills,checklists of questions and suggested literature, texts and multimedia presentations of lectures etc.По всем дисциплинам кафедры разработаны и постоянно поддерживаются в актуальном состоянии пакеты методического обеспечения, включающие рабочие программы, календарно- тематические планы, методики оценки знаний и умений студентов, методические рекомендации к практическим занятиям и для самостоятельной работы студентов, инструкции для студентов по обучению в условиях Болонского процесса, базы тестовых и ситуационных заданий для текущего и итогового модульного контроля знаний и умений студентов,список контрольных вопросов и рекомендуемой литературы, тексты, мультимедийные презентации лекций и др.
The packages of methodological support for courses, including work programs, schedules and curriculums, evaluation for students knowledge and skills, methodological recommendations for practical training of students' independent work, instructions for the training of students according to the Bologna Process, the base of tests and situational tasks for the current and final module control of knowledge andskills of students, checklists and recommended reading, print lectures and multimedia presentations that developed on the department constantly keep up in proper way.Магистранты работают самостоятельно,изучая рекомендованную литературу и выполняя различного вида задания.
Graduate students work independently,studying recommended literature and performing various types of jobs.Рекомендуемая литература Больше места для удачи Наш совет для аккуратной душевной жизни.
Recommended reading More space for luck Our book tip for a tidy soul life.Пособие содержит опорные конспекты лекций, контрольные вопросы,тестовые задания и рекомендуемую литературу для изучения курса« Инвестиционное право Республики Казахстан».
Manual contains basic summaries of lectures,test questions, test tasks and recommended literature for studying the course"Investment Law of RK".Следующая рекомендованная литература ни в коем случае не является репрезентативной, а должна лишь помочь первоначальному знакомству по еврейской истории.
The following recommended reading(in German) is by no means completely representative, and should only serve as an introduction to the themes.Также у нас в запасе есть небольшие, но быстро растущие ресурсы рекомендованной литературы, которая по большей части напрямую относится к курсам программы.
We also have a small-but-growing supply of recommended texts that are held in reserve, most of them directly related to courses offered by the Extension.Изучение магистрантами курса« Методология правового анализа в таможенной сфере», предполагает проведение анализа и усвоение законодательных и других нормативных актов,а также рекомендованной литературы по вопросам методологии правового анализа.
The study of the course"Methodology of legal analysis in the customs sphere", involves the analysis and assimilation of legislative and other regulations,as well as recommended literature on the methodology of legal analysis.Изучение дисциплины построено таким образом, что последующий материал может быть усвоен студентом только после проработки предыдущего, а тому успех изучения дисциплины зависит от систематической работы студента с материалом лекций,практических занятий и рекомендуемой литературой.
Типовая учебная программа- Учебный документ, который разрабатывается на основе государственного общеобязательного стандарта образования, определяет содержание, объем и порядок изучения дисциплины обязательного компонента типового учебного плана, отражает круг основных знаний, умений, навыков и компетенций,необходимых для освоения, рекомендуемую литературу и утверждается уполномоченным органом Республики Казахстан в области образования.
Standard curriculum- Training document that is developed on the basis of state educational standards, determines the content, scope and procedure of studying the discipline mandatory component model curriculum reflects the range of basic knowledge, skills andcompetencies necessary for the development, recommended readings and approved by the authorized authority of the Republic of Kazakhstan in the field of education.Зубчика чеснока 500 г картофеля с мучной варкой Соль, мука пшеничной муки 300 г 150 мл оливкового масла 1/ 2 куб дрожжей сахар около 150 мл теплого молока 1 лимонный сок лимона черный перец 300 г небольшого укрепляющего картофеля 1 красный лук 2 ветви канифоли 200 г сыра фета Рекомендуемая литература От супа до десерта- от картофеля все можно вызвать.
Cloves of garlic 500 g of floury-boiled potatoes Salt, 300 g wholemeal wheat flour 150 ml of olive oil 1/2 cube of yeast sugar about 150 ml lukewarm milk 1TL lemon juice black pepper 300 g of small firming potatoes 1 red onion 2 branches of rosin 200 g feta cheese Recommended reading From soup to dessert- from potatoes, everything can be conjured up.Публикации в журналах" Персонал" и" Персонал плюс", содержание которых ряд общественных организаций считает антисемитским,не значатся в перечне рекомендованной литературы учебной программы.
The publications Personal and Personal Plus, the content Рекомендуемая литература по дальнейшим вопросам, связанным с конкретными индикаторами, по единицам измерения и заметкам по отчетности и контактным лицам.
Recommended readings concerning further specific indicator related questions on measurement units and reporting notes and contact persons.Читатели, которые интересуются техническими аспектами блокировки, найдут ссылки на технические документы IETF в разделе Рекомендованная литература на стр. 26.
Readers interested in a more technical discussion of content blocking will find references to IETF technical documents in For Further Reading, page 26.
