Примеры использования Рекомендуемые меры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендуемые меры.
VII. Выводы и рекомендуемые меры.
Рекомендуемые меры.
Recommended actions.Iv. выводы и рекомендуемые меры.
Iv. conclusion and recommendations for action.Рекомендуемые меры.
Iv. выводы и рекомендуемые меры 37- 40.
Iv. conclusions and recommendations for action. 37- 40 14.Рекомендуемые меры.
Recommended action items.Iii. выводы и рекомендуемые меры. 75- 82 17.
Iii. conclusions and recommendations for action. 75- 82 15.Рекомендуемые меры для ПРООН.
Recommended actions for UNDP.Нижеследующие рекомендуемые меры предлагаются вниманию национальных правительств.
The following recommended measures are directed at national Governments.Рекомендуемые меры для ЮНИДО.
Recommended actions for UNIDO.В который впервые включены рекомендуемые меры в отношении всех трех компонентов Договора.
Which for the first time includes recommended actions for all three pillars of the Treaty.Рекомендуемые меры: напоминание.
Recommended action: Reminder.Комиссии предлагается прокомментировать рекомендуемые меры, излагаемые в разделе VII доклада.
The Commission may wish to comment on the recommended actions contained in section VII of the report.Рекомендуемые меры все еще ожидаются.
Recommended actions still pending.Государства- участники, осуществляющие рекомендуемые меры, могут рассмотреть возможность выполнения следующих действий.
States Parties implementing the recommended measures may consider that they.Рекомендуемые меры: второе напоминание.
Recommended action: second reminder.Поэтому обязанность принимать такие рекомендуемые меры являлась бы" последствием, имеющим обязательный характер.
Therefore, being subjected to such recommended actions would be a'binding consequence”.Рекомендуемые меры: направить напоминание.
Recommended action: send a reminder.Теперь просто попробуйте, стоячие волны с низким( 1. 1- 1. 2), есливы будете соблюдать все рекомендуемые меры и приобретать очень высокой по отношению к его длине.
Now just try it, standing waves are very low(1.1- 1.2)if you meet all the suggested measures and the gain very high in relation to its length.Рекомендуемые меры: просьба о встрече.
Recommended action: request for a meeting.Применение антикартельного законодательства: рекомендации по процедурам дознания; обучение методам поиска иизъятия документации во время обыска; рекомендуемые меры, гарантирующие эффективность снисходительного подхода; дополнительные методы расследования;
Anti-cartel enforcement: advice on interrogation procedures; training on methods for search andseizure of documents during raids; suggested measures to guarantee effectiveness of leniency programme; additional investigation techniques;Рекомендуемые меры: в контексте рынка.
Recommendations for action: within the market context.Цель настоящего документа состоит в том, чтобы представить Исполнительному совету обзорную информацию о достигнутом прогрессе( Раздел II)в отношении создания обсерваторий, использующих вышеупомянутые показатели, и представить рекомендуемые меры для создания обсерватории Раздел III.
The present document is to inform the Executive Council about the summary of progress achieved(Part II)in the establishment of observatories using the above-mentioned indicators and to present the recommended steps for the establishment of an observatory Part III.Рекомендуемые меры: направить второе напоминание.
Recommended action: send a second reminder.Рекомендуемые меры для дальнейшего рассмотрения.
Recommended actions for further consideration.Все туннели Рекомендуемые меры применяются в отношении всех железнодорожных туннелей.
All tunnels The recommended measures apply to all railway tunnels.Рекомендуемые меры: следует направить напоминание.
Recommended action: A reminder should be sent.
