РЕКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• rectors

Примеры использования Ректоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ректоры и ученые современной России.
Forscher und Wissenschaftler im heutigen Europa.

Остальные 85 членов были бывшие сенаторы, ректоры университетов и бизнесмены.
The remaining 85 members were former senators, university rectors, and business people.

Ректоры частных университетов назначаются по решению собственника.
Rectors of private universities are appointed by the decision of the University's owner.

В данном мероприятии приняли участие ректоры и проректоры вузов республики.
Rectors and vice-rectors of the higher educational institutions of the Republic have also participated in this event.

Ректоры университетов независимо от пола получают равную заработную плату.
Regardless of their gender, university vice-chancellors received equal salaries.

Участники программы: ректоры, проректоры и другие представители руководства ведущих российских университетов.
Participants: Rectors, vice-principals, and other senior managers of leading Russian universities.

Ректоры национальных вузов назначаются распоряжением Президента Республики Казахстан.
Rectors of national universities are appointed by Decree of the President of RK.

В состав совета входят ректоры 39 вузов страны( национальные, государственные, акционерные общества).
The Council consists of the rectors of 39 universities of the country(national, state, joint stock companies).

Ректоры Семипалатинского технологического института мясной и молочной промышленности.
The rectors of the Semipalatinsk Technological Institute of Meat and Dairy Industry.

Выпускников придут поприветствовать их учителя, классные руководители, директора школ и ректоры вузов города.
Graduates will come to greet their teachers, class leaders, school principals, and rectors of the city's universities.

Ректоры отбираются комиссией, часть членов которой назначается государственными органами.
Rectors are chosen by a Commission whose members are in part nominated by State bodies.

Участники программы: ректоры, проректоры и другие представители руководства ведущих российских университетов.
Programme participants: deans, vice principals and other representatives of leading Russian university management teams.

Ректоры национальных и государственных университетов проходят аттестацию один раз в три года.
Rectors of national and public universities pass certification once every three years.

В основном, все западные коммерческие ректоры используют топливо с квадратным поперечным сечением, российские- с шестигранным.
Generally, all Western commercial reactors use fuel with square geometry, Russian ones use a hexagonal geometry.

Ректоры университетов в форме акционерного общества назначаются по решению Совета директоров.
Rectors of universities with the status of Joint Stock Company are appointed by decision of the Board of Directors.

На презентации были не только молодые педагоги- ученые, но и ректоры казахстанских ВУЗов, где готовят будущих педагогов.
There were not only young pedagogical scientists at the presentation, but also rectors of Kazakhstani universities, where they train future teachers.

В его состав вошли ректоры вузов, руководители агентств, представители гражданского общества, а также агенства ООН в Кишиневе.
It consists of rectors, heads of agencies, representatives of the civil society as well as the UN country team.

В семинаре в Эрбиле участвовали впервые советники министерств, ректоры университетов и главы директоратов образования.
The workshop, organized in Erbil, brought together for the first time ministry advisors, presidents of universities and heads of Directorates of Education.

Ректоры национальных университетов назначаются и освобождаются от должности Указом Президента РК на конкурсной основе.
Rectors of the national universities are appointed and dismissed by Decree of the President of RK on a competitive basis.

Президент Серж Саргсян сегодня созвал совещание, в котором приняли участие Министр образования и науки РА Армен Ашотян и ректоры государственных вузов.
President Serzh Sargsyan today held a consultation with the RA Minister of Education and Science and the rectors of state higher education institutions HEI.

Ректоры назначаются каждые три года, однако один и тот же человек может иметь продленный мандат на следующий период.
The rectors are appointed every three years, however the same person may have his/her mandate prolonged for another period.

Запорожский автомобилестроительный завод посетили ректоры ведущих технических вузов, члены Ассоциации ректоров высших технических учебных заведений Украины.
Zaporozhye Automobile Building Plant was visited by rectors of leading technical universities, members of Association of rectors of technical institutions of higher education of Ukraine.

Ректоры назначают асессора ректора, который может выполнять его функции на время отсутствия ректора..
Rectors also appoint a Rector's Assessor, who may carry out their functions when they are absent from the University.

На семинаре приняли участие более 150 специалистов, среди них ректоры, проректоры ВУЗов, члены экспертного сообщества, ученые, профессора, преподаватели, занимающиеся вопросами качества образования.
Over 150 specialists took part in the Workshop, among them the rectors, vice-rectors of universities, members of the expert community, scientists, professors, teachers dealing with the quality of education.

Ректоры 600 престижных университетов из разных стран мира приняли Бостонское заявление, в котором было официально провозглашено учреждение движения ГКСИ.
The Boston Declaration was adopted by the Presidents of 600 prestigious universities around the world, officially launching the GCS movement.

Однако, это не повлияет на намерения ВГУ и Самсунского университета заключить договор о сотрудничестве, который ректоры планировали подписать при встрече.
However, it will not affect the intentions of the Voronezh State University and Ondokuz Mayis University to conclude the cooperation agreement that the rectors were going to sign during the meeting in Voronezh.

С 23 октября по 1 ноября ректоры нескольких сельскохозяйственных университетов и некоторые государственные чиновники изучали передовые американские технологии и возможности для укрепления торговых отношений.
From October 23 through November 1, the rectors of several agricultural universities and some government officials studied cutting-edge American technologies and sought to build stronger trade relations.

Садовничий пригласил французских коллег к участию в разработке нового международного университетского рейтинга, отметив, что ректоры университетов Китая, Японии, Ирана и Индии уже выразили свое согласие и приступили к работе.
Sadovnichy invited French colleagues to participate in the development of a new international university rankings, noting that the rectors of universities in China, Japan, Iran and India have expressed their agreement and started to work.

Ректоры университетов- членов Университета Арктики провели заседание в рамках первого Конгресса в Санкт-Петербурге в сентябре 2016 года и высоко оценили результаты работы целевой группы, поддержав эту инициативу и сотрудничество с Google Scholar.
The Rectors Meeting of the UArctic congress in St. Petersburg in September 2016 praised the results of the task force and supported this initiative and the cooperation with Google Scholar.

С докладами выступят руководитель Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения, Ассоциация Российских фармацевтических производителей, ректоры Алтайского государственного университета и Алтайского государственного медицинского университета и другие.
Among those delivering reports will be the following persons as Head of Federal Healthcare Supervision Service, representatives of Association of Russian pharmaceutical manufacturers, rectors of Altai State University and Altai State Medical University and others.