THE RECTORS на Русском - Русский перевод

• ректоров
• настоятелям
• ректоры
• ректорами

Примеры использования The rectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address to the rectors to support projects.
Обращения к ректорам о поддержке проектов.

President Serzh Sargsyan today held a consultation with the RA Minister of Education and Science and the rectors of state higher education institutions HEI.
Президент Серж Саргсян сегодня созвал совещание, в котором приняли участие Министр образования и науки РА Армен Ашотян и ректоры государственных вузов.

The rectors of the mentioned HEIs filed applications for 166 candidates.
Ректоратами перечисленных вузов были поданы заявки на 166 кандидатур.

Shumatov was elected as a chairman of the Rectors Council of the Primorsky Territory.
Является председателем Совета ректоров вузов Приморского края.

The rectors of the Semipalatinsk Technological Institute of Meat and Dairy Industry.
Ректоры Семипалатинского технологического института мясной и молочной промышленности.

Head of the Ataturk High Council of Culture, Language and history Derya Ors and presidents of National Academy of Sciences, as well as the rectors of the Higher Education Institutions of the brotherly countries.
Высшего совета по вопросам культуры, языка и истории имени Ататюрка Дерья Орс и президенты Национальных академий наук, а также ректора ВУЗ- ов братских стран.

Among the rectors of institutions of higher learning, the overwhelming majority(92 per cent) are men.
Среди ректоров вузов подавляющее большинство( 92%) составляют мужчины.

However, it will not affect the intentions of the Voronezh State University and Ondokuz Mayis University to conclude the cooperation agreement that the rectors were going to sign during the meeting in Voronezh.
Однако, это не повлияет на намерения ВГУ и Самсунского университета заключить договор о сотрудничестве, который ректоры планировали подписать при встрече.

The Rectors' Forum this year took place at Aberdeen's King's College Conference Centre, from August 23 to 25 August, 2017.
В этом году Форум ректоров проходил в конференц- центре Колледжа короля Абердина с 23 по 25 августа 2017 г.

According to a source in the UOC, representatives of the local authorities and law enforcement agencies are applying to the rectors of churches, agitating them for the creation of the Single Local Church.
Источник в УПЦ рассказал журналистам, что к настоятелям храмов обращаются представители местной власти и силовых структур, агитируя за создание Единой Поместной Церкви.

The Council consists of the rectors of 39 universities of the country(national, state, joint stock companies).
В состав совета входят ректоры 39 вузов страны( национальные, государственные, акционерные общества).

The Ecclesiastical Court is made up of the Judge, who is the Dean of Guernsey and Commissary of the Bishop of Winchester, and his nine assessors, who are the rectors of the other Parishes in Guernsey.
Церковный суд состоит из судьи, который является деканом Гернси и комиссаром епископа Винчестерского, а также его девяти заседателей, являющихся священниками других приходов в Гернси.

The rectors of the universities(Prof. and Prof. S.V. Melnychuk and P. Legkostup) signed a cooperation agreement.
Ректорами университетов( проф. Мельничуком С. В. и проф. Легкоступом П.) было подписано соглашение о сотрудничестве.

Such solutions are made by the coordinator of the project as agreed with the Rectors Council and with bearing in mind of judgements of other interested persons supporting the project financially, and organizationally.
Такие решения принимаются координатором проекта по согласованию с Советом ректоров и с учетом мнения других заинтересованных лиц, поддерживающих проект как финансово, так и организационно.

The rectors are appointed every three years, however the same person may have his/her mandate prolonged for another period.
Ректоры назначаются каждые три года, однако один и тот же человек может иметь продленный мандат на следующий период.

To establish contact with the Vietnamese academic community, he suggested that SPbU shall organise presentations for the rectors of Vietnamese universities, and in the future- hold teleconferences between scientists of our countries.
Чтобы наладить контакт с вьетнамским академическим сообществом, он предложил организовать презентации СПбГУ для ректорского корпуса Вьетнама, а в дальнейшем- проводить телеконференции ученых наших стран.

Student representation in the Rectors' Forum has become a regular feature, and gives a direct student voice into the main issues of higher education and science being addressed.
Участие студентов в Форуме ректоров стало обычным явлением, студенты могут совместно обсуждать основные вопросы высшего образования и науки.

Sadovnichy invited French colleagues to participate in the development of a new international university rankings, noting that the rectors of universities in China, Japan, Iran and India have expressed their agreement and started to work.
Садовничий пригласил французских коллег к участию в разработке нового международного университетского рейтинга, отметив, что ректоры университетов Китая, Японии, Ирана и Индии уже выразили свое согласие и приступили к работе.

Among the rectors of the most famous Abbot Pitirim(1704-1719)- resoloution, after his conversion to Orthodoxy became the most famous fighter against secession.
Среди настоятелей наиболее известен игумен Питирим( 1704- 1719)- расколоучитель, после обращения в православие превратившийся в известнейшего борца против раскола.

At the same time, the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan intends to meet with the rectors of progressive universities that train IT specialists to discuss the educational program on the newly developed road map.
Вместе с тем заместитель премьер-министра РК намерен встретиться с ректорами прогрессивных вузов, которые готовят IT специалистов с целью обсуждения образовательной программы по новой разработанной дорожной карте.

The rectors of the mentioned HEIs filed applications for 166 candidates, of which only 71 persons has been awarded the"Kazakhstan's Best Student" title and a monthly scholarship of KZT15,000.
Ректоратами перечисленных ВУЗов были поданы заявки на 166 кандидатур, из которых звание« Лучший студент Казахстана» и ежемесячную стипендию в размере 15000 тенге получили лишь 71 человек.

Akhmetzhan Yessimov drew attention on the revision of education policy in the universities of Almaty during the meeting with the rectors of higher educational institutions in the framework of Council meeting on the implementation of state youth policy.
На пересмотр политики образовательного процесса в алматинских университетах Ахметжан Есимов обратил внимание в ходе совещания с ректорами высших учебных заведений в рамках очередного заседания Совета по вопросам реализации государственной молодежной политики при акимате города Алматы.

This does not apply to the rectors and superiors, who are required to teach the brotherhood handed to them at all times and on every encountered need without being asked 2 Tim 4, 2.
Это не относится к настоятелям и начальникам, которые обязаны во всякое время, при всякой встретившейся нужде, и не будучи спрошены, наставлять врученное им братство 2 Тим.

Nakhchivan State University is the member of the European Rectors Club, the Asian Association Universities, The Association of Universities of Black Sea Sector, The Rectors Society of Eurasia Silk Way University and the Unity of Caucasus Universities.
Нахичеванский Государственный Университет является членом Клуба Европейских Ректоров, Ассоциации Азиатских Университетов, Объединения Университетов стран черноморского бассейна, Общества ректоров университетов стран Шелкового пути, Объединения университетов кавказского региона.

Eight department graduates have become later the rectors of other institutes of higher education and the directors of leading institutes of the country.
Восемь воспитанников кафедры стали впоследствии ректорами других вузов и директорами ведущих институтов страны.

According to the results of the II International Council of Rectors of Universities with Mining Engineering educational profile the Resolution was passed and the International Program Supervisory Board was enacted and composed from the rectors of partner universities and interested companies.
По итогам работы II Международного совета ректоров вузов, имеющих горнотехнический профиль образования, была принята Резолюция и избран Международный наблюдательный совет программ из числа ректоров университетов- партнеров и компаний, изъявивших желание работать по программам Центра.

In addition to attending some of the Rectors' Forum sessions, the students will have their own program that includes workshops on indigenous peoples, health, and gender perspectives on Arctic research.
Помимо самого форума в программе предпологается участие студентов в семинарах по вопросам коренных народов, здоровья, гендерных перспектив в области научных исследований Арктики.

The Center for Interethnic Cooperation sent these recommendations to the Government, the General Prosecutor's Office, the Ministry of Internal Affairs, the Agency on Youth Affairs of the RF and also the Government of Moscow and the rectors of the universities from which representatives took part in the seminar.
Полученные Рекомендации Центр межнационального сотрудничества направит в Правительство, Генеральную прокуратуру, МВД, Агентство по делам молодежи Российской Федерации, а также в Правительство Москвы и ректорам ВУЗов, представители которых принимали участие в учебном семинаре.

The Rectors' Forum concluded with an discussion session between the students and rectors, where the Student Forum presented their own Declaration to the assembled participants.
Форум ректоров завершился дискуссионной сессией между студентами и ректорами, где участники Студенческого форума представили свою декларацию собравшимся участникам.

The Council is composed largely of members of the legal community(Supreme Court, Board of Senior Prosecutors, bar associations), but also of other social sectors, including the rectors of private and national universities, other vocational associations and, if the Council so decides, business and labour.
В состав Совета входят в основном представители правового сообщества( Верховного суда, Совета старших прокуроров, ассоциаций адвокатов), но также и представители других социальных секторов, включая ректоров частных и государственных университетов, других профессиональных ассоциаций и, если Совет принимает об этом решение, представители деловых кругов и профсоюзов.