РЕЛИГИОЗНЫЕ МЕНЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• religious minorities
• religious minority
• minority religions

Примеры использования Религиозные меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозные меньшинства.
Religious minority groups.

Признанные религиозные меньшинства.
Recognized religious minorities.

Религиозные меньшинства в целом.
Religious minorities in general.

Признанные немусульманские религиозные меньшинства.
Recognized non-Muslim religious minorities.

Религиозные меньшинства рекомендация 1.
Religious minorities Recommendation 1.

Национальные и религиозные меньшинства Февраль 2015.
Ethnic& Religious Minorities February 2015.

И лиц или групп, составляющих этнические и религиозные меньшинства.
Forming an ethnic or religious minority.

II. Культурные и религиозные меньшинства 7- 21 9.
Ii. cultural and religious minorities 7- 21 8.

Отдельные национальные/ расовые/ религиозные меньшинства.
Particular ethnic/racial/religious minority communities.

Iii. культурные и религиозные меньшинства 27- 32 14.
Iii. cultural and religious minorities 27- 32 10.

Религиозные меньшинства и новые религиозные движения.
Religious minorities and new religious movements.

Этнические и религиозные меньшинства обогащают свои общества.
Ethnic or religious minorities enrich their societies.

Это женщины, бедняки, а также этнические или религиозные меньшинства.
These include women, the poor, ethnic or religious minorities.

Нападки на религиозные меньшинства, правозащитников.
Attacks on religious minorities, human rights defenders and freedom of.

Религиозные меньшинства обогащают культурное многообразие в Пакистане.
Religious minorities enrich the cultural diversity of Pakistan.

Эта политика охватывает, в частности, расовые и религиозные меньшинства.
The policy covers, inter alia, racial and religious minorities.

Религиозные меньшинства пользуются правами человека и основными свободами.
Religious minorities enjoy human rights and fundamental freedoms.

Национальные, этнические или религиозные меньшинства и другие уязвимые группы.
National, ethnic or religious minorities and other vulnerable groups.

Религиозные меньшинства могут также быть национальными, этническими или языковыми меньшинствами..
Religious minorities may also be national, ethnic or linguistic minorities..

Как сообщается, другие религиозные меньшинства не имеют никаких шансов быть признанными.
Reportedly, other religious minorities had no chance of recognition.

Религиозные меньшинства зачастую являются национальными, этническими или языковыми меньшинствами..
Religious minorities are frequently national, ethnic or linguistic minorities..

Расовые, этнические и религиозные меньшинства продолжают подвергаться преследованиям.
Racial, ethnic and religious minorities continue to suffer persecution.

Другие договорные органы по правам человека также рассматривают проблемы, затрагивающие религиозные меньшинства.
Other human rights treaty bodies also considered issues relating to religious minorities.

К ним относятся этнические или религиозные меньшинства, мигранты и находящиеся в неблагоприятном положении касты.
This includes ethnic or religious minorities, migrants and disadvantaged castes.

Комитет глубоко обеспокоен трудностями, с которыми сталкиваются религиозные меньшинства, в частности тем.
The Committee is deeply concerned about the difficulties faced by religious minorities, in particular.

Другие религиозные меньшинства включают тех, кто практикует бахаи, ислам, буддизм махаяны и конфуцианство.
Other minority religious groups include those practicing the Baha'i faith, Islam, Mahayana Buddhism, and Confucianism.

В школьных учебниках могут не упоминаться религиозные меньшинства или неправильно представляться относящиеся к ним исторические факты.
School texts may exclude reference to religious minorities or misrepresent historical facts about them.

У этих журналистов была наибольшая опасность нарушения этических принципов, поскольку материал касался таких сенситивных вопросов, как дети и религиозные меньшинства.
These journalists were mostly expected to violate ethical principles as materials related to such sensitive topis as children and religious minority.

Он подчеркнул решимость Бангладеш интегрировать религиозные меньшинства и людей, ведущих племенной образ жизни, в основное русло национального развития.
It underlined the commitment of Bangladesh towards the inclusion of religious minorities and tribal people in the national mainstream.

Кроме того, представленная государством- участником информация наглядно показывает, что ассирийских христиан никогда не притесняли в такой степени, как другие религиозные меньшинства.
Further, it is clear from the State party's information that Assyrian Christians have never been subjected to the same level of harassment as other minority religions.