РЕЛИГИОЗНЫХ ЧУВСТВ на Английском - Английский перевод

• religious feelings
• religious sentiments
• religious sensitivities
• religious sentiment
• religious feeling
• religious sensibilities

Примеры использования Религиозных чувств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оскорбление религиозных чувств верующих;
Insults to the religious feelings of believers;

Уважение христианских ценностей и религиозных чувств.
Respect for Christian values and religious feelings.

Как и прежде, мишенью защитников религиозных чувств часто становились рок- концерты.
As earlier, rock concerts often became a target for the defenders of religious feelings.

Преследование за" оскорбление религиозных чувств".
Prosecution for"offending the religious sentiments of believers'.

Далеко не все жалобы ревнителей религиозных чувств вызывали желаемую реакцию.
Far from all complaints by the zealous defenders of religious feelings evoked the desired response.

Попытка обеспечить изображение, которое обобщает религиозных чувств.
The attempt is to provide an image that summarizes the religious sentiment.

Религиозных чувств и практик, институтов, религиозной социализации, и проч.
Religious feelings and practices, institutions, religious socialization, and so on.

Продолжилось уголовное преследование за оскорбление религиозных чувств.
Criminal prosecutions for insulting religious feelings continued in 2017.

Поборники религиозных чувств помешали проведению нескольких музыкальных мероприятий.
Proponents of religious feelings interrupted the performance of several musical events.

Замечания в отношении высших руководителей" явятся оскорблением религиозных чувств.
Remarks concerning senior leaders"would hurt religious feelings.

Одновременно уголовное преследование за оскорбление религиозных чувств приостановилось.
Meanwhile, no criminal prosecutions for insulting religious feelings took place in 2018.

Охрану религиозных чувств мусульман( представляющих собой подавляющее большинство населения);
To safeguard the religious sentiments of Muslims(the overwhelming majority of the population);

Мы заявляем, что никто не имеет права касаться наших религиозных чувств.
We would like to state that no one has a right to offend our religious feelings.

Активность общественных защитников религиозных чувств немного снизилась по сравнению с 2015 годом.
In comparison with 2015, activity by grassroots defenders of religious feelings was somewhat reduced.

В течение 2016 года было возбуждено несколько новых дел об оскорблении религиозных чувств.
Over the course of 2016, several new proceedings were initiated for offending religious feelings.

Продолжилось уголовное преследование за оскорбление религиозных чувств, но явно менее активно, чем ранее.
Criminal prosecutions for insulting religious feelings continued, but were clearly not as active as in the preceding years.

В течение года было возбуждено несколько новых дел об оскорблении религиозных чувств.
Several new cases related to insulting the religious feelings were initiated during the review period.

Стороны воздерживаются от использования религии и религиозных чувств верующих, а также любой идеологии во враждебных целях.
The Parties shall refrain from using religion and the religious feelings of believers, as well as any ideology, for hostile purposes.

Не допустить давление государственных органов на Церковь и оскорбление религиозных чувств верующих.
Preventing authorities' pressure on Church and insulting religious feelings of believers.

Предлагаемый запрет на оскорбление религиозных чувств верующих выглядит проблематичным в свете международных стандартов.
The proposed prohibition of insulting the religious feelings of believers appears to be problematic in light of international standards.

В этом положении оскорбление нравственности, национальных или религиозных чувств граждан может быть причиной для отказа в регистрации.
In this provision an insult of the ethic, national or religious feeling of any one citizen could be a reason for not refusing registration.

Их незаконные насильственные действия приводят к значительным разрушениям, серьезному ухудшению напряженности и разжиганию религиозных чувств.
Their illegal and violent actions have caused extensive destruction and are seriously inflaming tensions and religious sensitivities.

Мы требуем прекратить любое оскорбление религиозных чувств и осквернение священных для верующего человека текстов, символов, имен и мест.
We call for an end to any insult to religious feelings and defilement of texts, symbols, names or places held sacred by believers.

Далекий от свойственной классицизму манере выражения религиозных чувств, делают его уникальным художником своей эпохи.
Breaking away from classicism in the expression of religious feeling, he developed a unique style that turned him into a much sought-after artist in those years.

В рамках Уголовного кодекса законодательная власть Иордании ввела ответственность за ряд деяний, которые могут представлять собой оскорбление религиозных чувств или верований.
The Jordanian Criminal Code criminalizes a number of acts which offend the religious sentiment or beliefs of individuals.

По его словам, оскорбления религиозных чувств в стране происходит часто и зачастую это направлено против православных христиан и Патриарха Грузии.
Insults of religious feelings are frequent in our country, and for some reason, they are particularly frequent against Orthodox Christians; we are being targeted….

Закон не допускает эксплуатацию принципа свободы религии для возбуждения религиозных чувств, ведущего к совершению действий, подрывающих веру людей.
The law does not permit the principle of freedom of religion to be exploited in order to stir up religious feelings leading to the commission of acts that undermine people's faith.

Покушения на свободу совести: Преследования мусульман: Преследование иных религиозных групп: Преследование за" оскорбление религиозных чувств".
Attempts to limit the freedom of conscience: Persecution of Muslims: Persecution of other religious groups: Prosecution for"offending the religious sentiments of believers'.

Большинство граждан не только не соблюдают религиозные обряды, но и по мере ослабления религиозных чувств проявляют к ним все большее равнодушие.
The majority of citizens do not practise their religion, but, the main factor that has contributed to the increase is indifference as religious feeling becomes less strong.

По его словам,« это очень важный прецедент, когда суд оштрафовал индивидуального предпринимателя за оскорбление нашего достоинства и наших религиозных чувств».
Levan Chachua, the leader of Georgian Idea public movement, welcomed the court ruling as"the most important precedent, when the court fined a business for insulting our dignity and our religious feelings.