RELIGIOUS FEELING на Русском - Русский перевод

• религиозное чувство
• религиозного чувства
• религиозных чувств
• религиозные чувства

Примеры использования Religious feeling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect for Christian values and religious feelings.
Уважение христианских ценностей и религиозных чувств.

It is not just a religious feeling or a mental perception.
Это не просто религиозное чувство или умственное понимание.

He also added that Brown's work"wounds common religious feelings.
Он также добавил, что работа Брауна" ранит общие религиозные чувства.

Such behaviour can offend religious feelings of the local residents.
Такое поведение может оскорбить религиозные чувства местных жителей.

Remarks concerning senior leaders"would hurt religious feelings.
Замечания в отношении высших руководителей" явятся оскорблением религиозных чувств.

Religious feelings and practices, institutions, religious socialization, and so on.
Религиозных чувств и практик, институтов, религиозной социализации, и проч.

Criminal prosecutions for insulting religious feelings continued in 2017.
Продолжилось уголовное преследование за оскорбление религиозных чувств.

Their chief characteristic is their deep and powerful yet varied expression of religious feeling.
Их главным отличием является глубокие и мощные, по выражению религиозные чувства.

Refraining from using religion and the religious feelings of believers or any ideology for hostile purposes.
Не использовать религию и религиозные чувства верующих, любую идеологию во враждебных целях.

We would like to state that no one has a right to offend our religious feelings.
Мы заявляем, что никто не имеет права касаться наших религиозных чувств.

In this provision an insult of the ethic, national or religious feeling of any one citizen could be a reason for not refusing registration.
В этом положении оскорбление нравственности, национальных или религиозных чувств граждан может быть причиной для отказа в регистрации.

Its name offends the citizens' moral sense or national or religious feelings.
Если название общественного объединения оскорбляет нравственность, национальные и религиозные чувства граждан.

This religious feeling comes from inside the person and is in conflict with the trend that thinks a society becomes richer as it becomes more secular.
Религиозное чувство, зарождающееся внутри человека, входит в противоречие с принятым мнением, что общество, отделяясь от церкви, становится богаче.

Writing or uttering words with intend to injure religious feelings section 138.
Написание или произнесение слов с умыслом оскорбить религиозные чувства статья 138.

Like the need of a cult in people, the religious feeling, that sort of awe(what's the word in French?… Fear, terror?) before the divine Power- all of that is what the mind has brought into life- now it makes me smile.
Как потребность у людей в культе, в религиозном чувстве, в этом нечто вроде awe[ благоговейный страх, трепет]( как это будет по-французски?… страх, ужас?) перед божественным Могуществом, все это, все то, что разум внес в жизнь- это сейчас вызывает у меня улыбку.

By claiming to be Muslims, they are offending the religious feelings of Muslims.
Они выдают себя за мусульман и оскорбляют таким образом религиозные чувства мусульман.

For symbolism and a widespread imaginative or intuitive religious feeling have a natural kinship and especially in earlier or primitive formations they have gone always together.
Ибо символизм и характерное для этого периода образное или интуитивное религиозное чувство состоят в естественном родстве и( особенно в ранних или примитивных общественных формациях) не отделимы друг от друга.

Preventing authorities' pressure on Church and insulting religious feelings of believers.
Не допустить давление государственных органов на Церковь и оскорбление религиозных чувств верующих.

As Eamon Duffy puts it,"He came to see Evangelicalism, with its emphasis on religious feeling and on the Reformation doctrine of justification by faith alone, as a Trojan horse for an undogmatic religious individualism that ignored the Church's role in the transmission of revealed truth, and that must lead inexorably to subjectivism and skepticism.
Как пишет об этом Имон Даффи( Eamon Duffy):« Он стал рассматривать Евангелизм, с его акцентом на религиозное чувство и реформационную доктрину спасения только верой, в качестве троянского коня для недогматического религиозного индивидуализма, который игнорировал роль Церкви в передаче богооткровенной истины, что неизбежно вело к субъективизму и скептицизму.».

Uttering words, etc., with deliberate intent to wound religious feelings(sect. 298);
Представляющее собой высказывания и т. д. с умышленным намерением оскорбить религиозные чувства( раздел 298);

Einstein distinguished three human impulses which develop religious belief: fear, social or moral concerns, and a cosmic religious feeling.
Эйнштейн различал три человеческих импульса, которые развивают религиозные убеждения: страх, общественная мораль и космическое религиозное чувство.

It has been pointed out more than once already, that sociology had replaced theology, that the religious feeling of mankind's lost faith was redirected to the social.
Не раз уже указывали на то, что социология заменила теологию, что религиозное чувство потерявшего веру человечества направилось на социальность.

A nineteenth-century historian who had examined many collections such as these, claimed that it was"the custom in Jacobite days to destroy all letters with any hint of political or religious feeling in them.
Историк XIX века, исследовавший коллекции подобных документов, утверждал, что это был« обычай в якобитские времена( in Jacobite days) уничтожать все письма, содержащие любой намек на их политические или религиозные чувства».

Deliberate and malicious acts intended to outrage the religious feeling of any class by insulting its religion or religious beliefs(sect. 295 A);
Представляющее собой преднамеренные и злоумышленные деяния, имеющие целью надругательство над религиозными чувствами любого человека посредством оскорбления его религии или его религиозных убеждений( раздел 295 A);

Grace and healing power of the Jordanian water is the answer to our prayers, our religious feeling.
Благодать и целебная сила иорданской воды- это ответ на наши молитвы, наше религиозное чувство.

This strong assertion assumes that Theosophy is the expression of more sincere religious feeling and more authoritative knowledge and experience than those provided in existing popular forms of religion.
Это решительно высказанное утверждение предполагает, что теософия является выражением более искреннего религиозного чувства и более авторитетного знания и опыта, чем те, что представлены в существующих популярных формах религии.

Into this social visionary-dream was invested all the energy of a pent-up and constrained religious feeling.
В эту социальную мечтательность была вложена вся энергия загнанного и утесненного религиозного чувства.

But the disputes which have turned into armed conflict are mainly ones which involve some ethnic element and some nationalist, regionalist or purely religious feeling, acting as catalysts in the choice between greater autonomy, territorial redistribution involving a move from one State to another or a change in the nature of the political regime.
Однако в вооруженные конфликты переросли главным образом те проблемы, в которых присутствуют этнический элемент и националистические, местнические и чисто религиозные чувства, выступающие в качестве катализатора в выборе между большей автономией, переделом территории и изменением характера политической системы.

The majority of citizens do not practise their religion, but, the main factor that has contributed to the increase is indifference as religious feeling becomes less strong.
Большинство граждан не только не соблюдают религиозные обряды, но и по мере ослабления религиозных чувств проявляют к ним все большее равнодушие.

In the European context for example, the Venice Commission has identified four types of restriction: blasphemy, offending religious feeling or insulting doctrine; obstructing the exercise of worship and/or of religious freedom; disparaging an object of worship; and inducement to discrimination or to religious hatred.
Так, например, на европейском уровне Венецианская комиссия определила четыре вида ограничений: богохульство, посягательство на религиозные чувства и оскорбление доктринальных положений; создание препятствий для осуществления культа и/ или свободы религии; осквернение какого-либо символа культа; подстрекательство к дискриминации или расовой ненависти.