Примеры использования Рентабельная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Практически осуществимая рентабельная коммерческая деятельность.
Минимальная рентабельная мощность начинается с приблизительно 30000 тонн ГФС- 55 в год.
Идеально подходит для диджеев рентабельная цена для ламп 2000 часов.
Perfect for deejays cost-effective 2000hr lamp.Эффективная, рентабельная, а главное своевременная доставка грузов, вот залог успешного бизнеса.
Efficient, cost-effective, and most importantly, timely delivery of cargoes is the key to a successful business.Международный семинар:« Рентабельная молочная ферма: ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ГЕНЕТИКИ».
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Данная промышленная отрасль может быть охарактеризована как полностью рентабельная, причем практически все материалы производятся на месте.
This industry can be described as fully selfsustaining, with almost all materials being produced locally.Это очень свободные руки и рентабельная отработка контракт для пользователей всех уровней.
This is a very hands free and profitable mining contract for users of all levels.Имеется рентабельная технология, позволяющая предотвращать бóльшую часть этих выбросов, которые в ином случае" исчезнут" в результате утечки.
Cost effective technology exists to prevent most of these emissions that otherwise will"perish" by leakage.Группа 2. 1( 105 шахт): потенциально рентабельная группа шахт, которым государство создает возможности перехода в группу 1;
Group 2. 1(105 mines): potentially economic group of mines to which opportunities are given by the State to join Group 1;Рентабельная переработка побочных продуктов лесопильной промышленности составляет основу для дальнейшей вторичной и термической переработки.
The profitable processing of sawmill by-products is the basis for the further material and thermal utilization.В связи с довольно низкой доходностью глюкозных сиропов минимально рентабельная мощность довольно высока, она начинается от 25000 тонн в год.
Owing to rather low profit margins of glucose syrups the minimum economic capacity is rather high, normally starting at 25,000 tpa.Слушай, это безупречно чистая,высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.
Look, hey, this is a squeaky-clean,highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.Рентабельная, последовательная политика и постановления, основанные на транспарентных, стабильных, экономических и единообразно функционирующих нормативных системах.
Cost-effective, consistent policies and regulations based on transparent, stable, economic and uniformly enforced regulatory systems.Была получена информация о том, что на 12 промышленных предприятиях, которые были реконструированы в течение первого этапа, осуществляется рентабельная переработка различной сельскохозяйственной продукции.
It was reported that 12 industrial plants that had been restructured during the first phase were profitably processing various agricultural products.Эффективная и рентабельная поддержка рабочих процессов и оперативной деятельности Организации для улучшения общего качества и эффективности услуг ЮНИДО.
Efficient and cost-effective support to the Organization's business operations and processes to improve the overall quality and effectiveness of UNIDO services.Что касается предложения, то ЮНИДО будет и далее поддерживать усилия предприятий, направленные на то, чтобы на мировые рынки предлагалась конкурентоспособная,безопасная, надежная и рентабельная продукция.
On the supply side, UNIDO will continue to support enterprises in their efforts to offer competitive, safe,reliable and cost-effective products in world markets.Как отмечается в пункте 3, рентабельная разработка и внедрение систем УИ является непростой задачей, и здесь не следует недооценивать трудности, связанные с таким начинанием.
As stated in paragraph 3, cost-effective design and implementation of MI systems is not an easy task, and the difficulties of such an undertaking should not be underestimated.В земле Северный Рейн- Вестфалия« Винтерсхалл» на двух лицензионных участках участвует в научных исследованиях, призванных дать ответ на вопрос, возможна ли здесь экологически щадящая и рентабельная добыча.
Wintershall is taking part in the scientific exploration in two licenses in North Rhine-Westphalia to see whether production here is environmentally friendly and economically viable.Однако для этого, как правило, требуется модернизация производственных процессов,инвестиции в новые технологии и рентабельная инфраструктура в сфере торговли, обеспечение которых обычно дороже обходится в развивающихся странах.
Yet, this usually requires improved production processes,investment in new technology and efficient trade infrastructure, all of which are often more costly to implement in developing countries.Рентабельная с момента создания( 1999 года), SurveyMonkey изменила традиционные отрасли опросов и исследований рынка, когда внедрила веб- платформу, принесшую стремительный расцвет без привычных маркетинговых затрат.
Profitable since its inception in 1999, SurveyMonkey changed the traditional survey and market research industries by introducing its web-based platform, which flourished virally with no traditional marketing spending.Для дальнейшего повышения эффективности работы службы технической поддержки использовались автоматизированные инструменты управления, а для прямой трансляции совещаний для 59 внутренних и внешних аудиторий была внедрена рентабельная и коммерчески доступная система услуг распределенной сети.
Helpdesk operations for technological support were further strengthened with automated management tools to further increase efficiency and a cost-effective commercially available cloud service was implemented to live-stream meetings to 59 internal and external audiences.Посетите бесплатный семинар« Рентабельная молочная ферма: ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ГЕНЕТИКИ» и получите возможность перенять уникальный опыт ведущих специалистов отрасли из Украины и французских ассоциаций наиболее популярных пород КРС в Украине.
Visit the free seminar"Remunerative dairy farm: EVERYTHING BEGINS WITH GENETICS" and get an opportunity to adopt the unique experience of the leading specialists from Ukraine and the French associations of the most popular breeds of cattle in Ukraine.Система анализа опасных факторов и критических контрольных точек( HACCP)- систематический и превентивный подход к обеспечению безопасности икачества продуктов питания- сейчас принята во всем мире как наиболее рентабельная система для обеспечения качества и безопасности, и является обязательной во многих странах.
The hazard analysis critical control point(HACCP) system, a systematic and preventive approach for the assuranceof food safety and quality, is now accepted worldwide as the most cost-effective system for quality and safety assurance and has been made mandatory in many countries.Рентабельная и жизнеспособная передача технологии связана со значительными инвестициями в развитие технических навыков и физической инфраструктуры в комплексе институциональных, технологических и организационных элементов, делающих возможным приобретение, использование и распространение новых технологий.
Cost-effective and viable technology transfer involves considerable investments in technical skills and physical infrastructure in a mix of institutional, technological and organizational elements that allow the acquisition, use and diffusion of new technologies.В Первом Национальном Сообщении РУз в РКИК ООН24( 1999 г.)меры по повышению энергоэффективности в секторе зданий были определены, как наиболее рентабельная возможность сокращения выбросов ПГ в Узбекистане, которая рентабельнее, чем осуществление таких мер в секторе энергетики, в промышленности или в секторе транспорта.
The Initial National Communication to the UNFCCC24(1999)ranks measures to improve energy efficiency in the building sector as the most cost-effective option to reduce GHG emissions in Uzbekistan, being more Как правило, считается, что рентабельная разработка и внедрение таких систем является непростой задачей, которая требует конкретных технических и управленческих навыков, умения руководить и видеть перспективу, а также эффективного общесистемного сотрудничества, не говоря уже о финансовых последствиях таких крупных начинаний.
It is generally conceived that cost-effective design and implementation of such systems is not an easytask, one which requires specific technical and information-management skills, leadership and vision, as well as effective system-wide co-operation, not to mention the financial implications of such major undertakings.Рентабельный подход 40 минут для взятия образцов и предварительной биологической оценки.
Cost-effective approach 40 min for sampling and preliminary bioassessment.Наиболее рентабельными для Кыргызстана являются вмешательства, направленные на сокращение потребления соли.
The most cost-effective interventions in Kyrgyzstan are those for salt.Реализация наиболее рентабельных проектов развития сбытового бизнеса.
The implementation of the most profitable projects for the development of the sales business.Обеспечение эффективной и рентабельной перевозки людей и грузов Диспетчерской группой.
Operation of an efficient and cost-effective Dispatch Unit in support of passenger and cargo transportation.
