РЕПРЕЗЕНТАТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• representative
• representational

Примеры использования Репрезентативная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качественный отбор и репрезентативная выборка.
Quality selection and representative sample.

Сокращение: РСИК- репрезентативная схема изменения концентраций.
Abbreviation: RCP, representative concentration pathway.

Из каждой партии должна быть отобрана репрезентативная выборка тестов.
A representative sample of tests per lot should be taken.

Репрезентативная выборка товаров и услуг и ее актуализация.
Selection of representative goods and services as well as the sample up-dating.

Отремонтирована репрезентативная вилла в Вене в 19 районе( адм. ном: 14543AT).
Renovated representative villa in the 19th district in Vienna(ref. no: 14543AT).

Репрезентативная модель зависит от грамматики, определяющей семейство систем.
A representative model depends on a specification grammar for family of systems.

Кроме того, должна быть включена репрезентативная комбинация городских и сельских клиник.
In addition, a representative mix of urban and rural clinics should be included.

Репрезентативная выборка была определена с использованием данных из файлов зон gTLD ZF.
A representative sample was determined using data from gTLD zone files ZF's.

Представители крупных и средних компаний- работодателей( репрезентативная выборка)- 845 компаний;
Big and medium-sized employers(a representative sampling)- 845 companies.

Во многих случаях идеально репрезентативная выборка не является принципиально важной.
In many circumstances, it will not be essential to have a perfectly representative sample.

Репрезентативная выборка может быть сконструирована в границах любого административного района либо избирательного округа.
A representative sample can be constructed within any administrative unit or electoral constituency.

В Актереке выявлена репрезентативная серия средневековых и казахских тамг, выбитых на скалах, окружающих стоянки.
A representative series of medieval and Kazakh tamgas next to dwelling sites was discovered at Akterek.

Каким образом можно использовать веб- технологии при проведении обследований, для которых требуется репрезентативная выборка на национальном уровне?
How can the web be used in surveys that require a nationally representative sample?

Ключевые слова: репрезентативная выборка; предгипертония, факторы риска сердечно-сосудистых осложнений; гендерные различия.
Keywords: representative sampling; prehypertension; risk factors of cardiovascular complications; gender differences.

Для целей пункта 3( ii) Меры по сохранению 23- 05 репрезентативная выборка состоит как минимум из 500 особей.
For the purposes of paragraph 3(ii) of Conservation Measure 23-05 a representative sample shall be a minimum of 500 fish.

Репрезентативная выборка составила 2253 ребенка в возрасте от 4 до 11 лет, проживающих в разных городах и районах сельской местности.
Representative sample consisted of 2253 children aged 4-11 years, living in different towns and rural areas.

В настоящем исследовании использована репрезентативная выборка механизмов финансирования многосторонних природоохранных соглашений.
This study has identified a representative sampling of financial mechanisms in multilateral environmental agreements.

По-настоящему репрезентативная выборка должна включать в себя наблюдения по широкому спектру наименований одежды с различными характеристиками.
A truly representative sample would include observations for a wide spectrum of garments with varied characteristics.

Существует множество различных форм компонентов и топологий механических фильтров, репрезентативная выборка которых приводится в данной статье.
A representative selection of the wide variety of component forms and topologies for mechanical filters are presented in this article.

Действительно, она удивится, если репрезентативная выборка может характеризовать такой тонкий вопрос, как изнасилование супруги супругом.
Indeed, she would be surprised if a representative sample would comment on such a sensitive matter as marital rape.

Репрезентативная сеть ООПТ поддерживает сохранение природных экосистем и разнообразие населяющих их видов, а также обеспечивает экологические услуги для населения.
A representative network of protected areas safeguards biodiversity, supports natural ecosystems and maintains ecosystem services.

В ходе обследований обоих типов используется репрезентативная выборка, позволяющая дать количественную оценку степени защищенности имущественных прав на недвижимость.
Both types of surveys are based on a representative sample that allows a quantitative estimate of tenure security.

На рис. 27 суммарный показатель по каждой категории был разделен на число атрибутов в этой категории, и была выведена репрезентативная средняя величина для каждой категории.
For Figure 27, the total for each category has been divided by the number of attributes in that category, providing a representative average value for each category.

Для целей указанного исследования были использованы репрезентативная выборка гражданского неинституционального населения численностью 1080 человек из ряда городов Колумбии и выборка учреждений, предоставляющих услуги жертвам насилия на гендерной основе в тех же городах в областях здравоохранения, правосудия и образования.
To undertake this study, a representative sample was taken of 1,080 individuals comprising members of the non-institutional civilian population from different cities and towns in Colombia and a sample of institutions with responsibility for providing support to victims of gender-based violence(in the health, justice and education sectors) from the same cities and towns.

Для того чтобы избежать 14 этой возможной предвзятости, необходимо использовать" экспериментальную модель", в которой репрезентативная выборка делается произвольно и для целевой, и для контрольной группы.
To avoid this possible bias, you would need an“experimental design” in which a representative sample is assigned at random to either the target or the control group.

Репрезентативная модель демократии на основе участия народа была обогащена, способствуя преодолению существенной политической и социальной напряженности, характерной для периода установления правового государства и совершенствования демократических институтов, на основе экономической и социальной гармонизации и постоянных поисков политического консенсуса.
The representative and participatory democratic model has been enriched, contributing to overcoming substantial political and social tensions characteristic of the establishment of a state of law and the perfecting of democratic institutions, through economic and social harmonization and the constant search for a political consensus.

Если эти данные масштабировать на всех людей, которые получают АРВ- терапию в Украине, а выборка в исследовании репрезентативная, то получается, что более чем 15 000 людей поменяли препараты с одной схемы на другую.
If we scale-up this data to all people who receive ARV treatment in Ukraine(and the survey's selection is representative), it appears that medication regimen was dramatically changed for 15,000 people.

В рамках подготовки к этому однодневному совещанию ожидаются обсуждения по следующим темам: репрезентативная демократия и выборы; эффективность помощи; управление, верховенство права и права человека; транспарентность государственного финансирования и коммерческой банковской практики; государственные поступления, исполнение бюджета и субнациональное управление; всеохватный и устойчивый рост.
In preparing for the one-day meeting, it is expected that discussions will be held on the following themes: representational democracy and elections; aid effectiveness; governance, the rule of law and human rights; the integrity of public finance and commercial banking practices; government revenues, budget execution and subnational governance; and inclusive and sustained growth.

Октября правительство представило предварительную информацию о планах действий по двум из пяти областей Токийской рамочной программы:<< Репрезентативная демократия и справедливый выборgt;gt;; и<< Государственное управление, законность и права человека.
On 15 October, the Government provided the first iteration of action plans for two of the five Tokyo Framework areas: representational democracy and equitable elections; and governance, rule of law and human rights.

В 2008 году Общество, как член местного организационного комитета седьмого Азиатско- европейского народного форума, занималось подготовительной работой и участвовало в Форуме на тему" За социальную и экологическую справедливость", состоявшемся в Пекине 13- 15 октября 2008 года; участвовало в проведении и организации группы 9: семинар на тему" Прогресс и проблемы ориентированной на интересы человека демократизации и соблюдения прав человека в Азии и Европе" в рамках тематической группы 3 Репрезентативная демократия и права человека.
In 2008, the Society, as a member of the local organizing committee of the Seventh Asia-Europe People's Forum, did preparatory work and participated in the Forum with the theme"For social and ecological justice", held in Beijing from 13 to 15 October 2008; co-held and organized Panel 9: Workshop on"Progress and Challenges to People-centred Democratization and Human Rights in Asia and Europe" under Cluster 3 Participatory Democracy and Human Rights.