РЕТРАНСЛИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is relayed
• rebroadcast

Примеры использования Ретранслируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае пакет ретранслируется правильному члену Кластера.
In this case the packet is relayed to the proper Cluster member.

Запрос ретранслируется на устройства, зарегистрированные за Пользователем вашего Сервера.
The Request is being relayed to devices registered with some Account on your Server.

Таким образом, Сигнал ретранслируется через сервер main. office. dom.
Dom so the Signal is relayed to the main. office. dom server.

Также ретранслируется в более чем 400 кабельных сетях, 10 эфирных станциях и через Интернет.
Also the channel is retransmitted in more than 400 cable networks, 5 broadcast stations and via Internet.

Видео одновременно ретранслируется и записывается на сервер.
The video is being recorded to the server and rebroadcast simultaneously.

Пятая запись в Маршрутизаторе перенаправляет этот адрес в[ emailprotected]; таким образом, Сигнал ретранслируется через сервер main. office. dom.
The fifth Router record redirects this address to[emailprotected] so the Signal is relayed to the main. office. dom server.

Аналогично нажатие кнопок на удаленной трубке ретранслируется на трансивер, как будто бы это было на местной подключенной трубке.
Similarly, button presses on the remote handset are relayed to the transceiver as if it was a locally attached handset.

Информация, которую трансивер передает на жидкокристаллический дисплей трубки, по сети ретранслируется и отображается на удаленной трубке.
Information that the transceiver sends to the LCD display of the handset is relayed via the network and displayed on the remote handset.

Телеканал транслируется со спутника Астра- 4А, а ретранслируется в кабельных сетях Украины и через Интернет на www. hope. ua.
The channel is transmitted by satellite Astra-4A, and rebroadcasted via cable networks in Ukraine and on the Internet at www. hope. ua.

Эта ошибка кадра затем следуют разделитель поля восьми рецессивных биты и период простоя автобуса до поврежденное сообщение ретранслируется.
This error frame is then followed by a delimiter field of eight recessive bits and a bus idle period before the corrupted message is retransmitted.

На данный момент телеканал ТНТ Bravo ретранслируется всеми кабельными операторами Кишинева и более чем 80 кабельными и эфирно- кабельными операторами Республики Молдова.
Currently, TNT Bravo is broadcasted by all cable operators of Chisinau and by more than 80 cable and terrestrial cable operators in Moldova.

Если не может быть найдено никакой транзакции для пакета с Ответом, то пакет ретранслируется" вверх" инициатору звонка SIP Модулем самостоятельно, без использования модуля Signal.
If no Client transaction can be found for a Response packet, the packet is relayed"upstream" by the SIP Module itself, without using the Signal module.

Такие передатчики редко устанавливаются на большой высоте, и по этой причине обычная система ретрансляции радиопередач, при которой сигнал принимается, а затем ретранслируется в каждом пункте, где установлен передатчик, по-видимому, не представляется возможным.
These are rarely sited at the highest elevations, so a conventional radio repeater system, where the signal is received and then rebroadcast at each transmitter site, does not appear feasible.

Медиа, отправляемое любым участником, находящимся в пространстве разговора, ретранслируется на всех других участников в этом пространстве, используя специальные алгоритмы смешивания данных и параметры, заданные для этого типа медиа.
Media sent by any peer in a conversation space is relayed to all other peers in that space, using the data mixing algorithms and parameters defined for that media type.

В то время как блог в отношении угрозы, выдвинутого против жизни автора в Armadillo Тима, реальная история ретранслируется как Амарилло, я имею в виду Armadillo Тим, выбросил шанс быть лицо PokerStars, потому что он был слишком ленив и не мог' т быть обеспокоены.
While the blog is in regards to a threat made against the author's life by Armadillo Tim, the real story being relayed is how Amarillo, I mean Armadillo Tim, threw away the chance to be the face of PokerStars because he was simply too lazy and couldn't be bothered.

Все сообщения АИС, получаемые от клиентов АИ- МП, ретранслируются в соответствующий центр СДС.
All AIS messages received from the AI-IP clients are relayed to the appropriate VTS center.

Например, радиопрограммы только на португальском языке и языке хинди ретранслируются 168 станциями.
For example, radio programmes in Portuguese and Hindi alone are rebroadcast by 168 stations.

Указывает, ретранслируются ли сообщения DHCPv6 между DHCPv6- клиентами в подсети, к которой присоединен этот интерфейс, и DHCPv6- серверами.
Specifies whether DHCPv6 messages are relayed between DHCPv6 clients on the subnet to which this interface is attached and DHCPv6 servers.

Отстраненная скупая информация в новостных выпусках двух российских общенациональных каналов( Первого и РТР), которые ретранслируются в Армении, поначалу вызвала недоумение.
The detached brief information in the newscasts of the two Russian national companies(First Channel and RTR), rebroadcast in Armenia, was simply perplexing at first.

Если сервер CommuniGate Pro находится за NAT/ Firewall, убедитесь, что все UDP пакеты, получаемые NAT/ Firewall устройством для этих портов, ретранслируются на Сервер CommuniGate Pro.
If the CommuniGate Pro Server is behind a NAT/Firewall, make sure that all UDP packets received by the NAT/Firewall for these ports are relayed to the CommuniGate Pro Server.

В этом же году на частоте телеканала ретранслировались программы сетевого партнера- телеканала« Style TV» с логотипом« 2х2» прерывая вещание на телемагазин.
In the same year on the frequency of the channel is relayed by network utility partner- TV channel"Style TV" logo"2x2" interrupting broadcasting of teleshopping.

В тот же день состоялась пресс-конференция, на которой российские гости, в частности, отметили, что в течение ближайших двух недель ОРТ вновь начнет ретранслироваться на метровом канале.
On the same day a press-conference was held, during which the Russian visitors mentioned, in particular, that within two weeks ORT will restart rebroadcasting on a VHF channel.

Некоторые современные системы связи могут передавать данные на автоматическую станцию, откуда они ретранслируются населению без дополнительного участия людей.
Some advanced communications systems can transmit data to an automated facility, from which they are re-transmitted to the public without any additional human action.

Объединяя изображения разного размера, экспозиция меняет масштабы их наратива, и, соответственно,- оптики восприятия историй, которые ретранслируются изображениями.
Combining the images of different size, display changes scale of narrative and as a result- optics of perception of the story which is transmitted through the images.

Сообщения, переданные через PIPE модуль, отмечаются как" полученные из доверенного источника" и в дальнейшем могут ретранслироваться без ограничений.
Messages submitted via the PIPE module are marked as"received from a trusted source", so they can be relayed without restrictions.

Этот опциональный элемент существует и имеет значение истина, если информация на этот адрес может ретранслироваться.
This optional element exists and contains a true-value if information can be relayed to this address.

Почему она не глушит Радиослужбу Организации Объединенных Наций, а наоборот- сотрудничает с этой радиостанцией, а ее программы ретранслируются рядом кубинских радиостанций?
Why was it not interfering with United Nations radio but was instead cooperating with that medium and rebroadcasting its programmes through various Cuban stations?

Программы Радио Организации Объединенных Наций на русском языке, одного из наиболее эффективных нововведений Департамента, ретранслируются крупнейшей национальной радиостанцией его страны под названием" Голос России", аудитория которой насчитывает порядка 40 миллионов слушателей в неделю.
The United Nations Radio programmes in the Russian language, one of the Department's most successful innovations, were rebroadcast by his country's largest national radio station,"Voice of Russia", to about 40 million listeners weekly.

В соответствии с договором, заключенным с немецкой радиостанцией" Вещательный центр Ойскирхен", программы радиостанции" Беларусь" на немецком языке ретранслируются на территории ряда европейских государств, а также размещаются на сервере немецкой радиостанции.
Under an agreement with the German radio broadcasting company Euskirchen, Belarus radio programmes in German are retransmitted to the territory of a number of European States and are made available on the German station's server.

Сообщения и Сигнальные запросы, приходящие из других источников, должны идти только в адрес ваших Пользователей и должны ретранслироваться на другие сайты в Интернет только при условии, что вы явным образом разрешили такой тип ретрансляции.
Messages and Signal requests coming from other sources should go only to your own Accounts, and should be relayed to other Internet sites only when you have explicitly allowed that type of relaying..