RELAYED на Русском - Русский перевод

• передал
• ретранслированы
• передало
• переданы
• передала

Примеры использования Relayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She relayed the good news.
Она передала хорошие новости.

As so many of the stories were relayed to me by my father.
Большинство историй было пересказано мне моим отцом.

UNC relayed such assurances to KPA/CPV.
КООН передало такие заверения КНА/ КНД;

Comlink just relayed orders from.
Комлинк только что передал приказы от.

He relayed your request and it's been refused. Refused?
Он передал вашу просьбу, и она была отклонена?

Com Domain should be relayed to a separate sales. company.
Com должны быть переданы на отдельный сервер sales. company.

He relayed a conversation he had with one of his soldiers who had asked him why this was being done.
Он передал разговор с одним из своих солдат, который спросил у него, почему это делается.

Your donation has been relayed and will be processed rapidly.
Ваше пожертвование было доставлено и вскоре будет обработано.

She relayed comments on the draft CPD given by the National Council for Children and Adolescents(known as CONANI) and the Central Electoral Board.
Она передала замечания к проекту ДСП, сформулированные Национальным советом по делам детей и подростков( КОНАНИ) и Центральным избирательным советом.

Your ticket payment has been relayed and will be processed rapidly.
Ваш платеж за билет был передан и вскоре будет обработан.

A PCATI lawyer representing detainees, Mr. Bader, who spoke at the Mission's public hearings in Geneva, interviewed a number of the detainees in Israeli prisons and relayed their testimonies.
Г-н Бадер- адвокат ОКППИ, представлявший интересы задержанных и выступавший на публичных слушаниях Миссии в Женеве,- побеседовал с некоторыми лицами, находившимися в израильских тюрьмах, и передал их свидетельские показания.

A solid image relayed from our own squash courts.
Плотное изображение передается с наших площадок для игры в сквош.

The last interception was of a routine signal relayed from the transport.
Последний перехват был рутинным сигналом, переданным с транспорта.

Another soldier relayed a second incident of shooting.
О другом подобном инциденте рассказал еще один военнослужащий.

In some configurations, such crafted AS paths could be relayed by intermediate BGP routers.
При некоторых настройках такие специально сформированные АS- пути могут быть ретранслированы промежуточными ВGР- маршрутизаторами.

No, tell him that I relayed his message to the client and… And what?
Нет, скажи что я передала его сообщение клиенту и… и что?

As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination.
Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приемную капсулу в точке назначения.

The call was relayed here, but the subscriber information didn't convey.
Звонок был переадресован сюда, но без информации о звонившем.

After successful processing and if the received information contains an AIS message, the received message will be relayed to a VTS center via the function.
После успешной обработки полученной информация, и если она содержит сообщение АИС, поступившее сообщение будет ретранслировано в центр СДС посредством функции" 3. 3. 4. 3 Ретранслировать на внешнюю систему.

The Viking landers relayed the first color panoramas of Mars.
Викинги» впервые передали с поверхности Марса цветные фотографии высокого качества.

To avoid problems with old mail servers that ignore the quote marks in addresses, the addresses with the local part containing quotes cannot be relayed to Client IP Addresses servers if the"simple" option is selected.
Чтобы предотвратить проблемы со старыми почтовыми серверами, которые игнорируют знаки кавычек в адресах, адреса, в локальной части которых содержатся кавычки, не могут быть ретранслированы на серверы из списка Сетевые Адреса Клиентов, если выбрана опция" простые".

Through AzeriTube will also be relayed to the Azerbaijani television and radio channels.
Посредством AzeriTube будут также ретранслироваться азербайджанские теле- и радиоканалы.

In this way, he relayed much information about the British plans for troop deployment and their arms.
Таким образом, он передал много информации о британских планах по развертыванию войск и их вооружению.

Com and they will be successfully relayed to the bigprovdier. com domain.
Com и они будут успешно ретранслироваться в домен bigprovider. com.

Sir, the Daedalus just relayed a message informing us that Atlantis requested they return to help with the bomb investigation.
Сэр, Дедал только что передал сообщение, что Атлантис просит их вернуться и помочь с расследованием насчет бомбы.

We have unraveled Isaac's encrypted, relayed messages twice around the world.
Мы отследили зашифрованные перепринимаемые сообщения Айзека по всему миру.

Such recommendations should be relayed, as appropriate, through the General Assembly to the Conference on Disarmament, the negotiating forum tasked with drafting treaties in the field of disarmament.
Такие рекомендации должны быть переданы, в случае необходимости, через Генеральную Ассамблею Конференции по разоружению, являющейся форумом для ведения переговоров, которому поручено готовить проекты договоров в области разоружения.

The United Nations Command relayed such assurances to KPA/CPV.
Командование Организации Объединенных Наций передало такие заверения КНА/ КНД.

This propaganda was relayed by a book, based on one single testimony, by Le Monde« journalist», Annick Coljean.
Единственным источником этой информации является книга« журналистки» газеты Monde Анники Кольджин.

Some threat warnings were also relayed directly to Ms. Bhutto or people close to her by foreign governments.
Некоторые предупреждения об угрозах были также переданы иностранными правительствами непосредственно гже Бхутто или приближенным к ней лицам.