What is the translation of " RELAYED " in Polish?

• przekazywane
• przekazał
• retransmitowane
• przekazując
• przekazywany
• przekazywana
• przekazała
• przekazal

Examples of using Relayed in English and their translations into Polish

Relayed to me.
Zastąp mnie.

Message relayed.
Wiadomość przekazana.

Hunt relayed them.- Capt.
Hunt go przeklął.- Kpt.

The order would have to be relayed somehow.
Zlecenie musi byc jakos przekazane.

This one's relayed From Washington.
Jest kolejna wiadomość z Waszyngtonu.

My readings show that the station picked up our message and relayed it across the entire network.
Stacja odebrała naszą wiadomość i przekazała ją przez całą sieć.

Data being relayed to Mr. Spock. Yes, sir.
Tak, sir. Dane zostaną przekazane do Pana Spocka.

I sent word to my Homeworld, which will be relayed to our outposts.
Przekazałam wiadomość na naszą planetę, skąd zostanie przekazana do naszych posterunków i kolonii.

And relayed to this computer, Which will.
I przekazane do komputera, który nas o tym powiadomi.

Captain Hunt relayed them.
Kpt. Hunt go przeklął.

The call was relayed here, but the subscriber information didn't convey.
Rozmowa została do nas przekierowana, ale numer abonenta już nie.

Every single call from Carol Tobin's cell phone has been relayed through a tower in this section of Brooklyn.
Każdy z telefonów Carol był przekazywany przez wieżę w tej części Brooklynu.

And relayed the info to him, right?- That's right, then you called Daniel.
I przekazałeś mu informację, prawda? Zgadza się, a potem zadzwoniłeś do Daniela.

His assistant relayed the message.
Jego asystent przekazał wiadomość.

Significant information has been the increase in the share of high-definition channels(HDTV) in general the"portfolio", that includes all SES relayed channels.
Istotnych informacji był wzrost udziału kanałów wysokiej rozdzielczości(HDTV) w ogóle"portfolio", zawiera wszystkie kanały SES przekazywana.

The signal is being relayed. No sign of interference.
Sygnał jest przekazywany,/żadnych śladów interferencji.

Resulting in HITs short-circuiting transactions which should have been relayed to the origin server.
W wyniku transakcji zwarcia HIT, które powinny zostać przekazane do serwera pochodzenia.

I hope it was relayed, so that you could see it clearly.
Mam nadzieję, że to było retransmitowane, i wszystko doskonale widzieliście.

One evening I say I'm going to do a podcast and then I'm in Times Square," Jeof relayed about his journey so far.
Pewnego wieczoru mówię, że zamierzam zrobić podcast i wtedy jestem na Times Square," Jeof przekazał o swojej podróży do tej pory.

Your message is being relayed from fighter to fighter in hyperspace.
Twoja wiadomość jest przekazywana od myśliwca do myśliwca, w hiperprzestrzeni.

By adopting this report, Parliament is sending out a strong message to citizens and is responding to the social concerns relayed in particular by Eurocities.
Parlament, przyjmując to sprawozdanie, wysyła do obywateli mocny sygnał i reaguje na niepokój społeczny przekazywany głównie przez EUROCITIES.

GPS time is the time as relayed by the atomic clocks on board GPS satellites.
Czas GPS to czas przekazywany przez zegary atomowe na satelitach GPS.

The number and order of each Adjusterˆ indwellˆing each ascendingˆ creature are reported out by the Paradiseˆ authorities to the headquarters of the superuniverseˆ, and from there are communicated to the headquarters of the local universeˆˆ concerned and relayed to the particular planet involved.
Numer i klasa każdego Dostrajacza, zamieszkującego każdą wznoszącą się istotę, zgłaszane są przez władze Raju do zarządu superwszechświata a stamtąd przekazywane do zarządu odnośnego wszechświata lokalnego i retransmitowane do odpowiednich planet, których to dotyczy.

Yesterday it was relayed in Diyarbakir in Turkey, and in Teheran and other Iranian cities.
Wczoraj było ono przekazywane w Diyarbakir w Turcji oraz w Teheranie i innych irańskich miastach.

Any changes to the privacy practices governing your information as a result of transfer would be relayed to you by means of a prominent notice on the site, or by email.
Wszelkie zmiany zasad ochrony prywatności dotyczących informacji w wyniku transferu są przekazywane do Ciebie poprzez wyraźne ogłoszenia na stronie internetowej lub poprzez e-mail.

How a friend relayed the Chinese government's message of invitation that launched"ping-pong diplomacy.
Jak przyjaciel przekazal wiadomosc chinskiego rzadu zaproszenia To Rozpoczety"dyplomacja pingpongowa.

ConnecTire constantly monitors tyre pressure and temperature with data relayed to both the tractor and farm computers via Bluetooth and wireless connectivity.
ConnecTicare stale monitoruje ciśnienie w oponach oraz temperaturę przekazując dane za pośrednictwem Bluetooth i łączności bezprzewodowej zarówno do ciągnika, jak i komputerów w gospodarstwie.

Messages are relayed in real-time, and all discussions are logged in the application's(MongoDB) database.
Wiadomości są przekazywane w czasie rzeczywistym, a wszystkie rozmowy są rejestrowane w(MongoDB) bazy danych aplikacji.

By 7:00 a.m., discouraged by the heavy Arab fire and their own increasing casualties, Irgun commanders relayed a message to the Lehi camp that they were considering retreating.
O godz. 7:00 rano jednostka Irgunu skontaktowała się z siłami Lehi, przekazując wiadomość, że ze względu na arabski opór i rosnące straty własne, biorą pod uwagę możliwość odwrotu.

Programming is relayed nationwide via a network of provincial and municipal television stations.
Programowanie jest przekazywane w całym kraju za pośrednictwem sieci stacji telewizyjnych wojewódzkich i miejskich.

How to use "relayed" in an English sentence

Angelica relayed the information to the Chief.

This instrument has relayed a friend's story.

They were relayed through a satellite overhead.

This information was also relayed to May.

One shooter, myself, relayed a personal story.

The guitar playing relayed feeling and sorrow.

Via melanopsin signals relayed by ipRGCs, (2.

Via rod signals relayed to DACs, (3.

Debugged and relayed out the pc board.

Dates will be relayed with advance notice.

How to use "retransmitowane, przekazał, przekazywane" in a Polish sentence

Logo, grafika, dźwięki i obrazy tej strony nie mogą być kopiowane ani retransmitowane bez wyraźnej zgody Iscot Italia S.p.A.

Treść rozmowy i zarzuty „Pani R” przekazał mi naczelny, mnie nie było wówczas w redakcji.

Klucze są przekazywane na czas użytkowania jednej osobie z rodziny osoby zmarłej, której ciało jest aktualnie w kaplicy. 1.

Jeszcze inne teorie źródeł porannej erekcji upatrują w impulsach nerwowych, które samoistnie powstają w mózgu, po czym są przekazywane do ośrodka erekcji w rdzeniu kręgowym.

Gruczołu krokowego przekazywane podczas seksualnego oba utworzone gruczołu krokowego, popularny ziołowy leczenie gruczołu krokowego kamień olej BPH.

Współczynniki wielomianu aproksymującego są retransmitowane przez satelity GPS do użytkowników w depeszy nawigacyjnej.

Jest już czas, byśmy wprowadzili do sejmiku swoich przedstawicieli i by Urząd Marszałkowski przekazał swoją pomoc tam, gdzie jest ona naprawdę potrzeba.

Dane nie będą przekazywane do państw trzecich. 14.5.

Ludzie używali też broni strzeleckiej - przekazał Tekle, opowiadając o wybuchu przemocy w lokalnych społecznościach Etiopii w ostatnich dniach.

Zróbmy dobry użytek z wiedzy, jaką przekazał nam pan Sławomir, bo jak mówi przysłowie: „wilk nie winien temu, że Pan Bóg stworzył go wilkiem".