RELAYED Meaning in Malay - translations and usage examples

• disampaikan
• menyampaikan

Examples of using Relayed in English and their translations into Malay

In the book he relayed this story.
Dalam buku itu dia menyampaikan cerita ini.

I relayed this to the FB plugin developer who said this isn't the first time that this has been reported to him about Transposh.
Saya menyampaikan ini kepada pemaju plugin FB yang berkata ini bukanlah kali pertama bahawa ini telah dilaporkan kepada baginda mengenai Transposh.

In the book he relayed the following story.
Dalam buku itu dia menyampaikan kisah berikut.

Vacancies are available in women's positions on the staff of the public prosecution for the rank of lieutenant investigator," the office announced in a statement relayed by the information ministry.
Jawatan kosong dibuka kepada wanita untuk jawatan leftenan penyiasat di pejabat pendakwa raya awam, umum pejabat berkenaan dalam satu kenyataan yang disampaikan oleh Kementerian Maklumat.

Inquiries and feedback can relayed through the customer support form.
Pertanyaan dan maklum balas boleh disampaikan melalui bentuk sokongan pelanggan.

Vacancies are available in women's positions on the staff of the public prosecution for the rank of lieutenant investigator,” the Saudi public prosecutor's office announced in a statement relayed by the information ministry.
Jawatan kosong dibuka kepada wanita untuk jawatan leftenan penyiasat di pejabat pendakwa raya awam, umum pejabat berkenaan dalam satu kenyataan yang disampaikan oleh Kementerian Maklumat.

Malaysia immediately relayed these images to the Australian rescue co-ordination centre.
Malaysia dengan segera menyalurkan imej ini kepada pusat koordinasi penyelamat Australia.

Describe the purpose and functionality of relayed and buffered messaging.
Terangkan maksud dan fungsi pemesejan yang disampaikan dan disusun.

These orders were relayed back to WFA/L by Jodl along with the minutes of the meeting.
Arahan ini kemudian akan disampaikan kembali ke WFStab/ L oleh Jodl berserta dengan minit mesyuarat.

The observers withheld the man's name from the group, but relayed some of his statements.
Para pemerhati menahan nama lelaki itu dari kumpulan itu, tetapi menyampaikan beberapa pernyataannya.

Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware.
Comms telinga kami adalah biasanya disampaikan melalui kapal terbang, jadi inilah beberapa perkakasan.

Regarding the issue of applying sovereignty, I can tell you that I have for some time been speaking with the Americans about it,” Netanyahu told lawmakers from his Likud party, according to comments relayed by a spokesperson.
Berhubung isu menggunakan kedaulatan, saya boleh memberitahu bahawa saya ada mengadakan perbincangan dengan pihak Amerika tentangnya, Netanyahu memberitahu para ahli undangan dari parti Likud beliau, menurut ulasan yang disampaikan oleh seorang jurucakap.

Images from the camera are relayed to an Image Receiving and Processing ground station in Malaysia.
Imej daripada kamera akan disampaikan kepada Penerimaan Imej dan Pemprosesan Stesen Bumi di Malaysia.

The French authorities sent the data to Malaysia this morning and Malaysia immediately relayed it to the Australian rescue co-ordination centre.
Malaysia menerima maklumat tersebut pada pagi Ahad dan ia dimaklumkan serta-merta kepada pusat koordinasi operasi Australia.

On September 4th, the exchange's blog relayed that the company will refund users the amounts they deposited on Zebpay accounts.
Pada 4 September, blog pertukaran menyampaikan bahawa syarikat itu akan mengembalikan pengguna jumlah yang mereka simpan pada akaun Zebpay.

The French authorities sent the data to Malaysia this morning and Malaysia immediately relayed it to the Australian rescue co-ordination centre.
Kementerian Pengangkutan berkata Malaysia menerima imej itu daripada pihak berkuasa Perancis pagi ini dan segera menyampaikan maklumat itu kepada pusat koordinasi penyelamat Australia.

The United States has"relayed our concerns privately to the government of Brunei," State Department spokeswoman Jen Psaki said Tuesday, but it will not follow a growing boycott of the Sultan's luxury hotel chain.
Amerika Syarikat telah" menyampaikan kebimbangan kita secara peribadi kepada kerajaan Brunei," kata jurucakap Jabatan Negara, Jen Psaki pada Selasa, tetapi ia tidak akan mengikuti usaha untuk memboikot rangkaian hotel mewah milik Sultan Brunei.

Any changes to the privacy practices governing your information as a result of transfer would be relayed to you by means of a prominent notice on the site, or by email.
Apa-apa perubahan kepada amalan privasi yang mengawal maklumat anda sebagai hasil daripada pemindahan akan disampaikan kepada anda melalui suatu notis yang terkenal di laman web ini, atau melalui e-mel.

Previously, Dr Noor Hisham had said the influenza situation reported in Malaysia was under control and not linked to the outbreak in Wuhan, but the Health Ministry has been monitoring the situation on lung infections and any updates from the World Health Organisation would be relayed from time to time.
Sebelum ini, Dr Noor Hisham berkata situasi influenza yang dilaporkan di Malaysia adalah terkawal dan tidak dikaitkan dengan wabak di Wuhan, tetapi Kementerian Kesihatan telah memantau keadaan jangkitan paru-paru dan apa-apa perkembangan terkini dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia akan disampaikan dari semasa ke semasa.

Use Windows Azure Service Bus for relayed messaging and brokered messaging using queues and topics.
Penggunaan Perkhidmatan Azure Windows Bas untuk pemesejan yang disampaikan dan mesej pensuisan menggunakan baris gilir dan topik.

Elderly mourners can register their names on a touchscreen tablet device and make a traditional offering of incense just by rolling down a car window- a process relayed to screens inside the venue for the grieving funeral host to watch.
Golongan tua yang berkabung boleh mendaftar nama-nama mereka pada peranti tablet skrin sentuh dan membuat satu penyembahan tradisional hanya dengan menurunkan jendela kereta, satu proses yang disampaikan pada skrin-skrin di dalam majlis untuk dilihat oleh keluarga si mati.

Reports say“Malaysia immediately relayed these images to the Australian rescue co-ordination centre.”.
Menurut kenyataan Kementerian Pengangkutan, Malaysia segera menyampaikan imej itu kepada pusat penyelarasan usaha menyelamat Australia.

This study specifically focused on face-to-face treatments with the therapist directly, which included therapies relayed through the phone and through books with instructions of the specific therapies.
Ulasan ini memberi fokus kepada rawatan-rawatan yang disampaikan secara persendirian oleh ahli terapi, yang meliputi terapi-terapi yang disampaikan melalui telefon atau dengan buku yang mengandungi bimbingan senaman.

Satellite television like other communications relayed by satellite, starts with a transmitting antenna located at an uplink facility.
Televisyen satelit, sepertimana komunikasi siaran satelit yang lain, bermula dengan antena pemancaran yang terletak di suatu kemudahan laluan menaik( uplink).

Satellite television, just as any other communication relayed by satellite, requires a transmittal antenna located at an uplink facility.
Televisyen satelit, sepertilah komunikasi lain yang disiarkan oleh satelit, bermula dengan antena pemancaran yang terletak di suatu kemudahan laluan menaik( uplink).

(8 relays Module srd-05VDC-SL-C).
( 8 menyampaikan modul srd-05PENGALAMANNYA-SL-C).

Open and close buttons to identify relays that are flawed, doing alterations or fixes.
Membuka dan menutup butang untuk mengenal pasti menyampaikan yang cacat, melakukan pengubahsuaian atau pembaikan.

Master effective business communication and relaying information without losing clarity or focus.
Menguasai komunikasi perniagaan yang berkesan dan maklumat menyampaikan tanpa kehilangan kejelasan atau fokus.

Relaying e-mail from a third-party's mail servers without the permission of that third-party;
Relay emel dari pelayan mel pihak ketiga tanpa kebenaraan pihak ketiga tersebut;

Mail Chimp Mail Relay MailChimp MailRelay.
Márketing Márketing Chimp MailChimp MailRelay.