What is the translation of " RELAYED " in Greek?

• αναμεταδίδονται
• μετέφερε
• διαβίβασε
• αναμετάδοση
• relayed
• αναμεταδίδεται
• αναμεταδόθηκε
• αναμετέδιδε
• μετέφεραν
• αναμετάδοσης

Examples of using Relayed in English and their translations into Greek

Message relayed.
Το μήνυμα μεταβιβάστηκε.

That relayed antitoxin.
Που μετέφεραν αντιτοξίνη.

The probe has received it and relayed it.
Το μικροσκάφος το έλαβε και το αναμετέδωσε.

Many will be relayed live via satellite.
Η ημερίδα θα μεταδίδεται ζωντανά μέσω Δορυφόρου.

As soon as you enter, the record of this will be relayed all across Minbar.
Μόλις μπεις, η εγγραφή θα μεταδοθεί παντού στον Μίνμπαρ.

Order relayed… we moved out tomorrow morning.
Η διαταγή αναμεταδόθηκε… φεύγουμε αύριο το πρωί.

Capt. Hunt relayed them.
Ο Λοχαγός Χάντ τις μεταβίβασε.

This relayed to the players via a web video stream.
Αυτό αναμεταδίδεται στους παίκτες μέσω ενός βίντεο web.

But the message relayed is the same.
Μα το μηνυμα που αναμεταδίδεται είναι το ίδιο.

What is the difference between unsolicited commercial e-mail and relayed e-mail?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ relayed ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ανεπιθύμητα εμπορικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;?

Jim replied, as relayed by Trump.
Παρίσι"απάντησε ο Jim, όπως αναμεταδόθηκε από το Trump.

Gateways relayed electronic mail between the two networks.
Τα Gateways μετέδιδαν το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο(e-mail) ανάμεσα στα δύο δίκτυα.

All information will be relayed back through me.
Όλες οι πληροφορίες θα αναμεταδίδονται πίσω μέσω εμού.

Usually relayed via mail and documents.
Συνήθως μεταδίδεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εγγράφων.

This event was open to the public and relayed on the website.
Αυτή η εκδήλωση ήταν ανοικτή για το κοινό και μεταδόθηκε μέσω της ιστοσελίδας μας.

Malaysia immediately relayed these images to the Australian rescue co-ordination centre.".
Η Μαλαισία αμέσως διαβίβασε αυτές τις εικόνες στο αυστραλιανό κέντρο συντονισμού της διάσωσης».

All incoming and outgoing calls of Mount Athos relayed through it.
Όλες οι εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις του Αγίου Όρους αναμεταδίδονται μέσω αυτού.

The next day Alexis relayed the news from Beijing.
Την επόμενη μέρα ο Αλέξης μετέφερε τα νέα από το Πεκίνο.

Stand easy. The strike report you radioed ahead was relayed to Command!
Ανάπαυση.Η αναφορά γιά τό χτύπημά σας αναμεταδόθηκε μέσω ασυρμάτου πολύ γρήγορα στήν Διοίκηση!

Your donation has been relayed and will be processed rapidly.
Η δωρεά σου έχει διαβιβαστεί και θα επέλθει τάχιστα υπό επεξεργασία.

WebRTC relayed streaming(reliable and scalable to many clients from streaming server, independent of broadcaster upload connection).
WebRTC αναμεταδίδονται ροής(αξιόπιστη και επεκτάσιμη σε πολλά προγράμματα-πελάτες από streaming server, ανεξάρτητα από τη σύνδεση ραδιοτηλεοπτικό φορέα αποστολής).

Urgent call, ma'am, relayed direct from HQ.
Επείγον τηλεφώνημα για σας, μεταβιβάστηκε απευθείας από τα κεντρικά.

Neural chains relayed by a-beta and delta fibers in the food are then digested and decoded by the prescient.
Οι νευρικές αλυσίδες αναμεταδίδονται από ίνες Α-βητα και δέλτα στην τροφή και μετά αφομοιώνονται και αποκωδικοποιούνται από την μάντισσα.

If the message was already relayed, why is she valuable?
Αν το μήνυμα έχει ήδη μεταδοθεί, γιατί είναι σημαντική;?

Malaysia immediately relayed these images to the Australian rescue coordination center,” Hishammuddin Hussein said.
Η Μαλαισία αμέσως διαβίβασε αυτές τις εικόνες στο αυστραλιανό κέντρο συντονισμού της διάσωσης» επισημαίνεται.

Free The most accurate internet speed test- relayed directly from Google Servers.
Δωρεάν Η πιο ακριβή τεστ ταχύτητας internet- μεταδοθεί απευθείας από το Google Servers.

The email messages are relayed through the SMTP(Exchange) server configured in Central Administration.
Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι αναμετάδοση μέσω του διακομιστή SMTP(Exchange) έχουν ρυθμιστεί στο Κεντρική διαχείριση.

In the United Kingdom, some school administrations relayed warnings about the phenomenon.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ορισμένες σχολικές διοικήσεις διαβίβασαν προειδοποιήσεις σχετικά με το φαινόμενο.

Also, anything transferred, relayed or sent through this site constitutes property of orthopediki.
Επίσης, οτιδήποτε μεταφέρεται, αναμεταδίδεται ή αποστέλλεται μέσω του παρόντος δικτυακού τόπου, συνιστά ιδιοκτησία του orthopediki.

And thus, a half-hour after midnight- more than three hours after the attempted coup was set in motion- Mr Erdogan relayed a message to his citizens: take to the streets!
Και έτσι, μισή ώρα μετά τα μεσάνυχτα-πάνω από τρεις ώρες από όταν ξεκίνησε το αποτυχημένο πραξικόπημα-, ο κ. Ερντογάν μετέφερε ένα μήνυμα στους πολίτες του: κατεβείτε στους δρόμους!