Examples of using Relayed in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Your message will be relayed.
She then relayed these words of Christ.
For clarity, those messages will be relayed with one voice.
The data are relayed in accordance with the vehicle position.
I dati vengono inoltrati a seconda della posizione della vettura.This is then sent to the internet and relayed back to your home.
Questo viene quindi inviata a Internet e inoltrato di nuovo a casa tua.
People also translate
Duddy relayed the offer to Martin McGuinness who told Gerry Adams.
But the message relayed is the same.
Ma il messaggio inoltrato era lo stesso.Hoyo relayed his offer to the Colombian government who rejected it.
Il Vescovo Hoyos trasmise la sua offerta al governo colombiano che la respinse.Urgent call, ma'am, relayed direct from HQ.
The maximum number of DHCP relay agents that will handle DHCP relayed traffic.
Numero massimo di agenti di inoltro DHCP che gestiranno il traffico DHCP inoltrato.Though the information relayed was not entirely'pure'.
Description: User interface inconsistencies existed in the handling of relayed calls.
Descrizione: si verificano incoerenze nell'interfaccia utente nella gestione delle chiamate inoltrate.Feelings and emotions are relayed as nerve impulses.
Sentimenti ed emozioni vengono inoltrati come impulsi nervosi.Messages were relayed from station to station with speed and efficiency.
I have a phone call that's being relayed through four satellites.
Ho una telefonata in attesa che viene inoltrata da 4 satelliti.The data are relayed to the web from monitoring stations around the country.
I dati sono trasmessi al web da stazioni di monitoraggio in ogni parte del paese.At least as these messages are being relayed by the Christian faithful.
Dal momento che questi messaggi vengono trasmessi dai fedeli cristiani.The call was relayed here, but the subscriber information didn't convey.
La telefonata e' stata inoltrata qui, ma le informazioni su chi ha chiamato non sono pervenute.It looks at the personal demons that people have relayed on their skin.
E guarda i demoni personali che persone hanno inoltrato sulla loro pelle.I'm sure the Admiral relayed the urgency of our request.
Sono sicuro che l'Ammiraglio vi ha comunicato l'urgenza della richiesta.Information that you have visited our website is relayed to Facebook.
In questo modo l'informazione relativa alla vostra visita al nostro sito viene inoltrata a Facebook.For the rest, we decided relayed the work launched by the militant.
Per il resto, abbiamo deciso inoltrato il lavoro lanciato dai militant.The officer was responding to an anonymous tip relayed through the 911 operator.
L'agente stava procedendo in seguito ad una soffiata anonima inoltrata al centralino della polizia.Discrepancies are relayed to, and displayed via the instrument panel.
Le eventuali discrepanze sono trasmesse al quadro strumenti e visualizzate di conseguenza.He worked behind enemy lines and relayed important information to Moscow.
Lavorò dietro le linee nemiche e trasmise importanti informazioni a Mosca.The weather information is relayed directly from the Barcelona airport weather station.
Le informazioni sul meteo sono trasmesse direttamente dalla stazione meteo dell'aeroporto di Barcellona.Dissemination of television programmes relayed by cable link to television receivers.
Diffusione di programmi televisivi trasmessi tramite collegamenti via cavo a ricevitori televisivi.All facts were promptly relayed to relevant Mexican Authorities.
Tactical messages that are being relayed are normally not under control of the DIP.
I messaggi tattici che vengono trasmessi normalmente non sono sotto il controllo del DLP.Live bivalve molluscs are not be relayed at a density which prevents purification.
I molluschi bivalvi vivi non siano stabulati ad una densità che ne impedisca la depurazione;
