What is the translation of " RELAYED " in Romanian?

• transmis
• transmise
• transmisă

Examples of using Relayed in English and their translations into Romanian

Message relayed.
Mesaj transmis.

She relayed the good news.
Ea a transmis vestea buna.

The messages were relayed purposely.
Mesajele erau transmise intenţionat.

I have relayed our rendez-vous point.
Am transmis poziţia de întâlnire.

The signal is only being relayed there.
Semnalul este retransmis numai acolo.

His agents relayed British troop movements.
Agenții săi au transmis mișcările britanice.

And a mobile phone which relayed the signal.
Era şi un telefon mobil care transmitea semnalul.

Cally relayed the orders from Chief Tyrol.
Cally a transmis ordinul, din partea lui Chief Tyrol.

Further orders will be relayed at that time.
Alte ordine vor fi transmise atunci.

NSA just relayed a call they intercepted to us.
NSA-ul tocmai ne-au timis un apel pe care l-au interceptat.

That's very good. You have just relayed electricity.
Foarte bine, tocmai ai transmis energie electrică.

Names were relayed a few times so it wasn't easy.
Numele au fost schimbate de câteva ori aşa că n-a fost uşor.

Of your consciousness will be relayed via subspace.
De constiinta voastra va fi transmis prin subspațiu.

It's relayed by microwave… but with a long delay.
E retransmis prin radio dar cu o perioadă mare de întârziere.

His assistant relayed the message.
Asistentul transmis mesajul -His.

Dispatch relayed the witness heard screams and multiple shots.
Dispeceratul transmis martorului auzit țipetele Și fotografii multiple.

These are the facts as relayed by the embassy RSO.
Acestea sunt faptele Ca transmis de Ambasada RSO.

The strike report you radioed ahead was relayed to Command.
Raportul asupra atacului, transmis de voi, a fost înaintat Comandamentului.

Our pledge can be relayed to any government officials.
Oferta noastra poate fi relatata oricarui oficial al guvernului.

These remarkable images have been relayed across the world.
Aceste imagini remarcabile au fost transmise în întreaga lume.

Further orders will be relayed at that time, signed Commodore Probert to Starfleet.
Ordine vor fi transmise la acel moment, Semnat Commodore Probert Flotei.

The officer was responding to an anonymous tip relayed through the 911 operator.
Ofiterul a raspuns unui pont anonim transmis prin serviciul 911.

I need a message relayed west to Rubber Duck in the convoy.
Vreau să transmit un mesaj în vest, pentru Rubber Duck şi convoi.

Any message would have to be relayed through Tycho Station.
Orice mesaj ce ar trebui să fie transmis prin Tycho stație.

Node status is relayed every few seconds via heartbeat messages to the master.
Starea nodului este transmisă la fiecare câteva secunde prin mesaje periodice comandantului.

If the message was already relayed, why is she valuable?
Dacă mesajul a fost deja transmis, în ce mai constă valoarea ei?

The Attorney General relayed to me your desire for a more modest ceremony.
Procurorul General mi-a comunicat dorinţa dvs de a avea o ceremonie mai modestă.

Describe the purpose and functionality of relayed and buffered messaging.
Descrieți scopul și funcționalitatea mesajelor transmise și tamponate.

Your message is being relayed from fighter to fighter in hyperspace.
Mesajul dumneavoastră e transmis de la navetă la navetă în hiperspaţiu.

The symbol representing these signs is relayed to the dashboard display.
Simbolul reprezentând aceste indicatoare este transmis afişajului de pe planşa de bord.