What is the translation of " RELAYED " in Vietnamese?

• chuyển tiếp
• đã chuyển
• truyền
• chuyển lại
• tiếp sức

Examples of using Relayed in English and their translations into Vietnamese

I relayed the message to her.
Tôi đã chuyển tin nhắn cho cô ta.

A passenger on the train, former nurse Tsuzumi Mogami, relayed what happened inside the passenger car.
Một hành khách khác trên tàu, cựu y tá Tsuzumi Mogami, đã chuyển tiếp những gì xảy ra bên trong chiếc xe.

I relayed the message to her.
Tôi đã chuyển tin nhắn cho bà ấy.

It flew from Andersen Air Force Base in Guam and relayed images of disaster areas to response personnel.
Nó bay từ Căn cứ Không Quân Andersen tại Guam và truyền lại hình ảnh của thảm họa đến các nhân viên cứu hộ.

Ms. Casorla relayed the President's powerful message as following.
Bà Casorla đã tiếp âm thông điệp hùng hồn của tổng thống như sau.

This means many nodes can connect to it to obtain relayed transactional data and blockchain history.
Điều này có nghĩa là nhiều node có thể kết nối với nó để có được dữ liệu giao dịch đã chuyển tiếp và lịch sử blockchain.

Nobunaga relayed this suspicion of betrayal to his ally Ieyasu, who promptly had his wife imprisoned.
Nobunaga đã nghi ngờ về việc Ieyasusự phản bội mình, sau đó Ieyasu đã nhanh chóng bắt giam vợ.

As we talked through it, the official concern I relayed to Eddie was my established career as a journalist.
Khi chúng tôi nói chuyện với nó, mối quan tâm chính thức mà tôi chuyển đến Eddie là sự nghiệp thành lập nhà báo của tôi.

General- General headers apply to both requests and responses; however, they do not have any relation to the data that's relayed in the body.
General headers: áp dụng cho cả message request và response, ko liên quan gì đến data được truyền trong body.

The news was then relayed from the coast by signal flags to London.
Thế rồi tin tức được truyền đi từ bờ biển bằng những lá cờ báo hiệu để tới London.

When the sharing ends, participants should be able to share most of what their partners relayed to them with relative accuracy.
Khi việc chia sẻ kết thúc, những người tham gia có thể chia sẻ hầu hết những gì đối tác đã chuyển tiếp với độ chính xác tương đối.

The satellite Micius relayed quantum-secure signals between China and Austria.
Vệ tinh Micius đã chuyển các tín hiệu lượng tử an toàn giữa Trung Quốc và Áo.

With tiny wireless-to-fiber photonic transmitter chips distributed throughout cities, terahertz signals can be relayed over long-range distances.
Khi những con chíp không- dây- đến- sợi- quang nhỏ có mặt khắp các thành phố, tín hiệu terahertz có thể được truyền đi xa.

NASA's Mars Odyssey orbiter relayed the signals, which were received on Earth at about 5:30….
Quỹ đạo quỹ đạo Mars Odyssey của NASA đã chuyển tiếp các tín hiệu, được nhận trên Trái đất vào khoảng 5: 30 chiều.

This cablegram was sent to his superior, none other than Col. Edward Mandell House, in hopes that it would be relayed to the President.
Bức điện này được gửi đến cấp trên của ông, không ai khác ngoài Đại tá Edward Mandell House, với hy vọng là nó sẽ được chuyển đến Tổng thống.

After the bishop relayed the Pope's question, the 60,000 young servers erupted in cheers and applause.
Sau khi Đức Giám Mục chuyển lại câu hỏi của ĐGH, 60,000 em giúp lễ đã òa lên trong tiếng reo hò và vỗ tay.

Most of the feedback that was tweeted to HTC relayed negative feelings about seeing ads on the QWERTY keyboard.
Hầu hết các phản hồi đã được tweet đến HTC đã gửi cảm xúc tiêu cực về việc xem quảng cáo trên bàn phím QWERTY.

The helicopter crew relayed this information to officers on the ground and a short time later two men were arrested.".
Nhóm trực thăng đã chuyển thông tin này cho các nhân viên mặt đất và không lâu sau hai người đàn ông bị bắt”.

It is believed that the school's video surveillance system relayed information 20 minutes late to police, which gave wrong location of the gunman.
Có thông báo cho rằng người theo dõi hệ thống giám sát video đã chuyển thông tin chậm 20 phút tới cho cảnh sát, do vậy cảnh sát nhầm lẫn về địa điểm nơi tay súng đang có mặt.

His message was relayed from Shanghai to Tokyo by Kōki Hirota, to be sent out to the Japanese embassies in Europe and the United States.
Báo cáo của ông đã được Kōki Hirota truyền từ Thượng Hải tới Tokyo, và được chuyển tới các đại sứ quán Nhật tại châu Âu cũng như Hoa Kỳ.

It is also worth noting that more than three quarters of the participants relayed adverse events- including, most frequently,"anxiety, headache, fatigue, muscle tension, and insomnia.".
Nó cũng đáng chú ý rằng hơn ba phần tư số người tham gia chuyển tiếp các sự kiện bất lợi- bao gồm, thường xuyên nhất,“ lo lắng, nhức đầu, mệt mỏi, căng cơ, và mất ngủ.”.

The news is"immediately relayed" to embassy duty officer(Keith Shannon) who in turn tells the Consul-General(Keith Moss).
Tin này" lập tức được chuyển lại" cho quan chức phụ trách của tòa đại sứ( Keith Shannon), người nói lại chuyện với Tổng lãnh sự( Keith Moss).

As a journalist for NBC News, he relayed to the American public what was happening in the Vietnam War.
Là một ký giả làm việc cho hãng tin NBC, ông đã kể cho công chúng Mỹ nghe về những gì đang xảy diễn trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

The information was relayed to Malaysian officials by March 12 but Malaysia's government did not publicly acknowledge it until March 15.
Thông tin này đã được gửi tới các quan chức Malaysia từ hôm 12/ 3, tuy nhiên chính phủ Malaysia đã không công khai phát hiện trên cho tới ngày 15/ 3.

NASA's Mars Odyssey orbiter relayed the signals, which were received on Earth at about 5:30 p.m.
Quỹ đạo quỹ đạo Mars Odyssey của NASA đã chuyển tiếp các tín hiệu, được nhận trên Trái đất vào khoảng 5: 30 chiều.

In DBSTV systems, signals are relayed from a direct broadcast satellite on the wavelength and are completely digital.
Trong các hệ thống DBSTV, tín hiệu được truyền từ một vệ tinh phát sóng kỷ thuật số hoàn toàn trực tiếp trên sóng Ku.

It is a pledge of fidelity that is relayed from hand to hand, from heart to heart, and finally comes down to us,".
Đó là lời cam kết trung thành được truyền từ đời này sang đời kia, từ tâm hồn này đến tâm hồn kia, và cuối cùng thì xuống đến chúng ta.

A live picture of the card user is relayed directly to Magnussen's personal staff in his office, the only people trusted to make a positive ID.
Hình ảnh của người dùng thẻ được truyền trực tiếp… đến nhân viên của Magnussen trong văn phòng, những người duy nhất được tin tưởng nhận dạng hắn.

Thus, the information of the time of the day as relayed by the eyes travels to the clock in the brain, and, through that, clocks in the rest of the body may be synchronized.
Do đó, thông tin về thời gian trong ngày được chuyển tiếp bằng mắt đi theo đồng hồ trong não, và thông qua đó, đồng hồ trong phần còn lại của cơ thể có thể được đồng bộ.

A statement on the foreign ministry website, relayed in full by the official news agency Xinhua, said the drilling operations near the Paracel Islands fell within China's"sovereignty and jurisdiction.".
Một tuyên bố trên trang web của Bộ Ngoại giao, chuyển tiếp đầy đủ của cơ quan thông tin chính thức Tân Hoa Xã cho biết, các hoạt động khoan gần quần đảo Hoàng Sa rơi trong“ chủ quyền và quyền tài phán” của Trung Quốc.