Examples of using Relayed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lena relayed the command.
You have got an urgent message, Sir, relayed through Peterson.
I just relayed the order.
That happened to my family member, and I relayed the story to you.
זה קרה בן המשפחה שלי, ואני העברתי את הסיפור אליך.Moses relayed the law to the people.
So, can you just acknowledge that- I relayed you this information?
Cally relayed the orders from Chief Tyrol.
Urgent call, ma'am, relayed direct from HQ.
Relayed to the… It's almost like autopilot device.
In the book he relayed the following story.
I relayed your answers to Mr. Hoover with the recommendation that we approve your visa. And?
העברתי את תשובותיך למר הובר, עם המלצה לאשר את הוויזה שלך?A subspace signal relayed through the probe.
Is relayed to me through my electrical connections.
She said she also relayed those details to police.
While they relayed her message, she plucked some leaves from the herb and ran.
Tech guy over there says the call relayed off two different cell towers.
הטכנאי שם אמר שהשיחה עברה דרך שני מגדלים.The images relayed back to Earth from Voyager 2 became the basis of a 1989 PBS all-night program, Neptune All Night.
התמונות שהועברו חזרה לכדור הארץ מ”ויאג'ר 2“הפכו את הבסיס לתוכנית לילה של” פ.ב.ס.ס“כל הלילה, נפטון כל הלילה.Inquiries and feedback can relayed through the customer support form.
פניות ומשוב יכולים העבירו דרך טופס תמיכת לקוחות.The Soviets relayed the information to the Carter administration, which applied heavy pressure on the government of John Vorster to stop work at the site.
הסובייטים העבירו את המידע לאמריקאים, שהפעילו לחץ כבד על ראש ממשלת דרום אפריקה ג'ון פורסטר, לחדול מהעבודות באתר.Rather than theory instruction, he relayed the data by processing the group.
כי במקום הכשרה תיאורטית טהורה, הוא העביר תהליכים לקבוצה כדי להעביר את הנתונים.Syncom 2 also relayed a number of test television transmissions from Fort Dix, New Jersey to a ground station in Andover, Maine, beginning on September 29, 1963.
סינקום 2 העביר גם מספר שידורי טלוויזיה ניסיוניים מפורט דיקס, ניו ג'רזי לתחנת קרקע באנדובר, מיין מה-29 בספטמבר 1963.Israel is looking at two separate proposals for a hudna, relayed by way of Egypt and Qatar.
ישראל בוחנת בימים אלה שתי הצעות להודנה שהועברו על ידי מצרים ועל ידי קטאר.His agents relayed British troop movements.
סוכניו העבירו את תנועות החיילים הבריטיים.One group usedsteel bars to break up pavement into stones, another relayed the rocks to the front and the third manned the barricades.
קבוצה אחד השתמשהבמוטות ברזל כדי לפרק את המדרכה לאבנים, אחרת העבירה את האבנים לקו החזית וקבוצה שלישית איישה את המתרסים.No, tell him that I relayed his message to the client and… And what?
לא, תגיד לו שאני העברתי המסר שלו ללקוח ו… ומה?The Attorney General relayed to me your desire for a more modest ceremony.
התובע הכללי מסר לי את רצונך בטקס צנוע יותר.The electronic devices relayed messages that told them what to do in order to alleviate it.
המכשירים האלקטרוניים העבירו מסרים, מה עליהם לעשות כדי להתגבר על הפחד.For example, messages relayed through the media aim to influence a certain audience directly.
So, you called your captain, he relayed the request to the FBI, who then contacted Homeland Security, who in turn cleared a flight path with the F.A.A..
אז, התקשרת למפקד שלך, הוא העביר את הבקשה לבולשת, שיצרה קשר עם המשרד לביטחון המולדת, שבתורו אישר נתיב טיסה עם רשות התעופה.The Willy- Nicky correspondence was a set of messages relayed between Wilhelm II, German Emperor, and Nicholas II, Emperor of Russia during the eve of the First World War.
טלגרמות וילי-ניקי היו סדרת מסרים שהועברו בין הקיסר וילהלם השני מהאימפריה הגרמנית והצאר ניקולאי השני מרוסיה, ערב מלחמת העולם הראשונה.
