What is the translation of " RELAYED " in Slovak?

• odovzdal
• prenáša
• tlmočené
• odovzdávaťpre
• relayed

Examples of using Relayed in English and their translations into Slovak

Her neighbors relayed the news.
Namiesto Susedov vysielala Správy.

After dinner and the first bland history of Hill House successfully relayed.
Úspešne sme sa preniesli cez prvú večeru a sladkú históriu Hill House.

In the book he relayed this story.
V knihe mu odovzdala tento príbeh.

Determine whether an account on your Exchange computer sends authenticated relayed mail.
Zistite, či účet na vaše výmeny počítač posiela overené prenáša pošty.

Minute details were relayed about our lives.
Boli prenesené najpodrobnejšie detaily o našich životoch.

Event 1708 indicates that the account authenticates with the Exchange computer to send relayed mail.
Udalosť 1708 označuje, že konto sa overuje počítači s programom Exchange poslať prenášať mail.

She received God's message and relayed it to the people.
Prijímal život od Boha a odovzdával ho ľuďom.

Assessment of relayed links between securities settlement systems in the euro area.
Mimoriadne hodnotenie nepriamych prepojení(relayed link) medzi systémami vyrovnania obchodov s cennými papiermi v eurozóne.

And a mobile phone which relayed the signal.
A mobil, ktorý prenáša signál.

Its use is well relayed in smart phones where instant messaging has made itself a part of everyone's life.
Jeho použitie je dobre prenášané v chytré telefóny, kde sa okamžitých správ urobil sám súčasťou života každého z nás.

Feelings and emotions are relayed as nerve impulses.
Pocity a emócie sú odovzdávané ako nervové impulzy.

Significant information has been the increase in the share of high-definition channels(HDTV) in general the"portfolio", that includes all SES relayed channels.
Významné informácie bol nárast podielu kanály high-definition(HDTV) vo všeobecnosti"portfólio", To zahŕňa všetky kanály SES prenáša.

This will then be relayed into your treatment plan.
Tento je potom prenesený do Vášho liečebného plánu.

Mikrotik quickie: Add DHCP alert on DHCP relayed interface.
Mikrotik rýchlovka: Pridanie DHCP alertu na interface s DHCP relay.

I have an order I want relayed to all German soldiers stationed in France.
Mám rozkaz, ktorý chcem predať všetkým nemeckým vojakom vo Francúzsku.

Pelosi's spokesman, Brendan Daly, asked to respond to Cheney's criticism, said the speaker accurately relayed the message from Olmert to Assad.
Pelosiovej hovorca Brendan Daly na žiadosť o reakciu na Cheneyho kritiku povedal, že predsedníčka posolstvo Olmerta Asadovi odovzdala presne.

The screening was relayed on screens along the Champs-Elysees.
Show bola prenášaná na obrazovky rozmiestnené pozdĺž slávnej triedy Champs-Élysées.

Army veteran David Cameron, who received a dog named Disco from the program, relayed his gratitude in a letter to the prison.
Veterán americkej armády David Cameron, ktorý dostal z programu program Disco, odovzdal svoju vďačnosť listu do väzenia.

In addition, one new relayed link and its underlying direct link were assessed and found to be compliant with the Eurosystem user standards.
Uskutočnilo sa tiež hodnotenie nového nepriameho prepojenia a príslušného priameho prepojenia, ktoré potvrdilo ich súlad s používateľskými štandardmi Eurosystému.

Information from these devices is relayed to a central processing unit.
Informácie z týchto zariadení sú prenášané do centrálnej procesorovej jednotky.

A revelation from Allah(relayed through Muhammad) allowed the prophet of Islam to personally confiscate all of the remaining property for himself(Bukhari 52:153).
Ďalšie zjavenie od Alláha(prenesené prostredníctvom Mohameda, samozrejme) dovolilo prorokovi islamu osobne zhabať všetok zostávajúci majetok pre seba(Sahíh Bucharí 52:153).

Free The most accurate internet speed test- relayed directly from Google Servers.
Zdarma Najpresnejšie skúšobná rýchlosť internetu- odovzdávať priamo zo serverov Google.

In an emergency, the emergency call data are relayed immediately to a public UAE emergency response centre so that the necessary rescue measures can be initiated as quickly as possible.
Vo vážnom prípade sa údaje núdzového volania okamžite presmerujú na verejnú európsku centrálu núdzového volania, aby bolo možné čo najrýchlejšie zahájiť všetky potrebné záchranné opatrenia.

Mr Karas expressed support for the EESC's opinion and announced that some of its proposals would be relayed in the European Parliament's opinion, in particular.
Pán Karas vyjadril podporu stanovisku EHSV a oznámil, že niektoré z uvedených návrhov budú tlmočené v stanovisku Európskeho parlamentu, a to konkrétne tieto.

The first satellite TV signal was relayed from Europe to the Telstar satellite over North America in 1962.
The prvej satelitnej televízie signál bol prenášané z Európy do satelitu Telstar po Severnej Amerike v roku 1962.

With the LX705, you can enjoy the robust sounds of two world-class grand pianos, from Europe to America, relayed through a powerful Acoustic Projection multi-speaker system.
S LX705 si môžete vychutnať robustný zvuky dvoch world-class klavírov, z Európy do Ameriky, prenáša prostredníctvom výkonný multi-reproduktorový systém akustickej projekcie.

Use Windows Azure Service Bus for relayed messaging and brokered messaging using queues and topics.
Použitie Služba Windows Azure Zbernicu pre prenesené správy a sprostredkované správy pomocou frontu a tém.

At the touch of a switch, it presents real-time images relayed from an adjustable, high-definition camera mounted high up on the RAV4's back window.
Po jednoduchom stlačení prepínača sa na ňom zobrazia zábery v reálnom čase prenášané z nastaviteľnej kamery s vysokým rozlíšením, ktorá je umiestnená vysoko na zadnom okne modelu RAV4.

LNB stands for Low Noise Block downconverter. An LNB detects the signal relayed from the feed, converts it to an electrical current, amplifies it and lowers its frequency.
LNB doslova znamená Low Noise Block konvertový prevádzač LNB prijíma signály prenášané z podávača, zhromažujem ich do elektrického smeru, zosilňuje a zníži frekvenciu.