What is the translation of " RELAYED " in Slovenian?

• izmenjalnih
• relejskih
• je prenesel
• posreduje
• relejska
• relejsko
• izmenjalno
• je prenašal
• relejske

Examples of using Relayed in English and their translations into Slovenian

Message relayed.
Sporočilo preneseno.

Relayed without change.
Oddajali brez sprememb.

Comlink just relayed orders from.
Comlink ravno pošilja ukaze od.

I hope this message will be relayed.
Upam, da bo to sporočilo posredovano.

That relayed antitoxin.
Ki so prenesli zdravilo.

All three words were correctly relayed.
Vsi predlogi so bili pravilno posredovani.

Mirjana relayed the following:.
Mirjana je prenesla sledeče:.

Cells are aroused, chemicals released, signals relayed.
Celice se vzburijo, kemikalije sprostijo, signali prenašajo.

Mirjana has relayed the following:.
Mirjana je prenesla sledeče:.

Report on the assessment of securities settlement systems, direct links and relayed links.
Poročilo o oceni sistemov poravnave vrednostnih papirjev, neposrednih povezav in relejskih povezav.

Donnelly relayed that she called Mr.
Donnelly poslane, da je poklical g.

Describe the purpose and functionality of relayed and buffered messaging.
Opišite namen in funkcionalnost posredovanih in puferskih sporočil.

I have relayed our situation to Dr. Graiman.
Poslal sem naš položajDr. Graimanu.

The messages were relayed purposely.
Sporočila so bila posredovana namensko.

He relayed your request and it's been refused.
Prenesel jim je vašo zahtevo in bila je zavrnjena.

A subspace signal relayed through the probe.
Pod-prostorski signal, prenesen preko sonde.

Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France.
Izmenjalna povezava med Clearstream Banking Frankfurt preko Clearstream Banking Luxembourg do Euroclear France.

Urgent call, ma'am, relayed direct from HQ.
Nujni klic, gospa, prevezan direktno iz glavnega štaba.

Orders relayed to us by a guy that we barely know!
Ukaze, ki nam jih je prenesel človek, ki ga komaj poznamo!

My readings show that the station picked up our message and relayed it across the entire network.
Postaja je prevzela naše sporočilo in ga prenesla po celi mreži.

Sire, I have merely relayed to you what the runes have told me.
Gospod, samo povedal sem vam, kar so mi povedale rune.

Free The most accurate internet speed test- relayed directly from Google Servers.
Brezplačno Test najbolj natančna hitrost interneta- poslane neposredno iz Googlovih strežnikov.

The list of eligible relayed links and the list of eligible securities settlement systems, updated accordingly, are published on the ECB 's website.
Ustrezno posodobljena seznama primernih izmenjalnih povezav in primernih poravnalnih sistemov sta objavljena na spletni strani ECB. Svetovanje o zakonodaji.

Tables listing all eligible direct and relayed links can be found on the ECB's website.
Seznam vseh primernih neposrednih in relejskih povezav je na voljo na spletnem mestu ECB.

Afterwards Jakov relayed the following message from Our Lady:.
Po tem nam je Jakov prenesel sporočilo, kot sledi:.

Inquiries and feedback can relayed through the customer support form.
Vprašanja in povratne informacije lahko poslane preko obrazca za podporo strankam.

Eligibility of new relayed links between securities settlement systems.
Primernost novih relejskih povezav med sistemi poravnave vrednostnih papirjev.

Payment systems and market infrastructure« First assessment of relayed links between securities settlement systems in the euro area".
Plačilni sistemi in tržna infrastruktura„Prva ocena izmenjalnih povezav med sistemi poravnave vrednostnih papirjev v euroobmočju".

We survived, we relayed, we fought and made up 200 times.
Preživeli smo, smo jih posredovati, smo se borili in sestavljajo 200-krat.

On 24 November 2011 the Governing Council approved the assessment of new direct and relayed links eligible to be used for the collateralisation of Eurosystem credit operations.
Svet ECB je 24. novembra 2011 odobril oceno novih neposrednih in relejskih povezav, ki so primerne za uporabo pri zavarovanju kreditnih operacij Eurosistema.