What is the translation of " RELAYED " in Hungarian?

• közvetítette
• továbbítottam
• továbbította

Examples of using Relayed in English and their translations into Hungarian

Message relayed.
Üzenet továbbítva.

Cally relayed the orders from Chief Tyrol.
Cally adta át a főnök parancsát.

We don't know that, I just relayed the news.
Nem tudjuk, én csak továbbítottam a híreket.

I just relayed the message.
Én csak továbbítottam az üzenetet.

How is the information collected by the radio telescope in Alaska relayed to Italy?
Hogyan történik az alaszkai rádióteleszkóp információinak továbbítása Olaszországba?

The airport just relayed the flight plan.
A reptér most küldte a repülési tervet.

Relayed to you Bernard's comments about how the next time, he would be sure to leave little clues like the B.T.K. killer.
Tolmácsolta önöknek Bernard megjegyzéseit, miszerint legközelebb majd apró nyomokat hagy, mint a megkötözős gyilkos.

Your application has been relayed and will be processed rapidly.
A jelentkezésed továbbításra került, és gyorsan kezelni fogjuk.

Yet the image relayed by the TV loses its naturalness precisely because of its relayed nature, like everything that appears on a TV screen.
A tévén közvetített kép azonban közvetítettsége miatt éppúgy elveszíti természetességét, mint minden, ami a televízió képernyőjén megjelenik.

We have unraveled Isaac's encrypted, relayed messages twice around the world.
Mi már megfejtettük Isaac titkosított és továbbított üzeneteit.

Sir, the Daedalus just relayed a message informing us that Atlantis requested they return to help with the bomb investigation.
Uram, a Daedalus most továbbított egy üzenetet, informálva minket, hogy Atlantisz kérésére visszatért segíteni a bomba felkutatásában.

Free The most accurate internet speed test- relayed directly from Google Servers.
Ingyenes A legpontosabb internet sebesség teszt- közvetített közvetlenül a Google-kiszolgálók.

NSA just relayed a call they intercepted to us.
NSA most továbbított egy elkapott telefonhívást.

The Egyptians then called Israeli defense chiefs and relayed what they had been told.
Az egyiptomiak erre felhívták az izraeli védelmi vezetőket és közvetítették, amit hallottak.

His agents relayed British troop movements.
Ügynökei továbbították a brit csapatok mozgását.

Interests often get discarded because they cannot be immediately relayed into a source of income.
Az érdekeket gyakran elhagyják, mert nem lehet azonnal jövedelemforrássá váltani.

It was a message Pence relayed Saturday during talks with Egypt's president.
Pence ezt az üzenetet közvetítette szombaton Egyiptom elnökével folytatott megbeszélések során.

By adopting this report, Parliament is sending out a strong message to citizens and is responding to the social concerns relayed in particular by Eurocities.
A jelentés elfogadásával a Parlament határozott üzenetet küld az állampolgároknak és válasz ad a különösen az Eurocities által közvetített szociális aggodalmakra.

And then Mrs. Finnegan relayed that conversation to Mrs. Gruder, who has some concerns.
Ezután Mrs. Finnegan továbbította ezt a beszélgetést Mrs. Gruder-nek, akinek van pár aggálya.

You will find that our team of caring professionals curates engaging, expert content, relayed in an informative, understandable and easy to read manner.
Meg fogja találni, hogy a gondoskodó szakemberek csapata érdekes, szakértő tartalmú, informatív, érthető és könnyen olvasható módon közvetített tartalmakat készít.

When Anna relayed this to the park owner Jurg(who had professed on camera that he did not believe in animal communicators), Jurg broke down and cried.
Amikor Anna ezt elmondta a park tulajdonosához Jurgnek(aki kamera előtt vallotta be, hogy nem hisz az állatokkal való kommunikációban), kiborult és sírni kezdett.

The channel is asked to explain who relayed the message and has no answer- anonymous, it would seem.
A médiumot arra kérik, magyarázza el, hogy ki közölte az üzeneteket, és nincs válasza- ismeretlen, úgy tűnik.

They also suggested that this system is involved in channeling the flow of energy and information relayed by biophotons(electromagnetic light waves) and DNA.
Ezen kívül azt is javasolták, hogy ez a rendszer szerepet játszik a biofotonok(a fény elektromágneses hullámai) és a DNS által közvetített információ- és energiaáramlások vezetéséven.

J-Lo recently relayed this story on The Tonight show, explaining how her mum was playing slots in the Borgata casino, Atlantic city, when she won a progressive jackpot.
J-Lo nemrégiben közölte ezt a történetet a The Tonight show-ban, elmagyarázva, hogyan játszott az anyja az Atlanti-óceán Borgata kaszinójában, amikor progresszív jackpotot nyert.

They were secret internal reports in which responsible men relayed what they believed to be true to their government.
Voltak titkos belső jelentések, amelyekben felelős férfiak közvetített, amit úgy tűnik, hogy igaz, hogy a kormány.

The answer according to Armstrong, as relayed by an unnamed Professor at a NASA symposium, is as follows.
A válasz Armstrong szerint, ahogy azt egy NASA szimpóziumon egy meg nem nevezett professzor közvetítette, a következő.

We assess with high confidence that the GRU relayed material it acquired from the DNC and senior Demagog boxtops to WikiLeaks.
Teljes bizonyossággal állítjuk, hogy a GRU olyan anyagot adott át a WikiLeaks-nek, amit a DNC-tól és demokrata vezetőktől szerzett meg.

This version involves a direct streaming video feed, relayed directly from a live dealer to as many players around the world as wish to take part.
Ez a verzió közvetlen streaming video-csatornát tartalmaz, amelyet közvetlenül egy élő kereskedőtől közvetíthetünk annyi játékoshoz a világ minden tájáról mint részvételi szándék.