РЕФЕРЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• referent
• assistant

Примеры использования Референтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Киллер охотился за моим морпехом, а не вашим референтом.
That hit man was after my Marine, not your EAD.

Он в Вашингтоне, и работает референтом сенатора Митчелла.
He's in D.C., like you said. He's working as an aide for Senator Mitchell.

В 1996 году стал референтом Генерального директора Синцовой Г. Г. по работе с инвесторами.
In 1996, Mikhail became assistant to the CEO Galina Sintsova, responsible for investor relations.

С 1925 по 1926 годы он работал юридическим референтом Генерального Консульства в Праге.
In the years 1925-1926 he worked as legal consultant of the Consulate General in Prague.

С 1937 по 1939 год работал референтом в архиве грампластинок и фотоснимков на Словацком радио.
From 1937 to 1939 he worked as a secretary and vertical gramophone archiver at the Slovak Radio.

Благодаря более чем двадцатилетнему опыту наши работы являются референтом в мире кемпинговой индустрии.
With more than 20 years experience in the sector, our works are a reference in the camping world.

В течение ограниченного периода времени я проверял требования об оплате, представленные ведущим адвокатом, вторым адвокатом, референтом и следователями.
I inspected the claims of lead counsel, co-counsel, legal assistant and investigators for limited periods.

Свою трудовую деятельность Олесь Довгий начал в 1997 году- референтом в Украинской Ассоциации молодых юристов.
Oles Dovgiy started working in 1997 as a legal assistant at the Ukrainian Association of Young Lawyers.

Служил в качестве папского прелата при папе Александре VIII, а Папой Иннокентием XII был назначен референтом в Апостольской Сигнатуре.
He would serve as a papal prelate under Pope Alexander VIII and was appointed by Pope Innocent XII as the Referendary of the Apostolic Signatura.

Также недопустительны произвольная интерпретация текста референтом и его критические замечания( кроме особых случаев наличия очевидных неточностей).
Also nedopustitelny arbitrary interpretation of the text and its referent criticisms(except in special cases there should be obviousinaccuracies).

Работал также референтом государственного министра по делам правительственной администрации( март 1999 года-- апрель 2000 года), был заместителем координатора Международного агентства по координации национальных учебных программ по вопросам планирования семьи.
He also served as Assistant to the State Secretary for Governmental Affairs(March 1999-April 2000) and was Vice-Coordinator of the International Training Programme Coordinating Agency for National Family Planning.

Тогда же переезжает в Москву, где работает сначала киноредактором Фонда поддержки кино( 1991- 1993), а затем референтом главного редактора журнала« Искусство кино» Даниила Дондурея 1993- 1996.
In 1991 she moved to Moscow and then began to work as Daniil Dondurey's,"Iskusstvo Kino" editor-in-chief, referent 1993-1996.

С 1992 по 2000 год гн Е был первым референтом, а затем заместителем директора по вопросам Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и регулярно представлял Китай в Пятом комитете и Комитете по программе и координации.
From 1992 to 2000, Mr. Ye was First Desk Officer and was subsequently Deputy Director for issues related to the Fifth Committee of the General Assembly, representing China in the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination on a regular basis.

Благодаря нашему многолетнему опыту, не только локальному, мы являемся мировым референтом в индустрии и лидером в технологии обработки и логистики сырья.
Thanks to our vast experience, not only local, we are worldwide reference in the sector and leaders in the technology applied to the handling and logistics of the raw material.

Христианский символизм Оригена реконструируется, исходя из ряда примеров толкования Библии, в результате чего делается различие между σUμβολον и τUπος, которые соотнесены« вертикальному» и« горизонтальному» типам отношений между референтом и денотатом.
Christian symbolism is traced through various examples of Origen's commentaries on the Bible to distinguish σUμβολον from τUπος, which are treated as representing"vertical" and"horizontal" relations between referent and denotation.

Агентство статистики в интересах своих людей, предприятий и природных ресурсов стремится стать референтом для общественной, качественной информации в Республике Таджикистан.
The Agency of Statistics aims at becoming a referent for public, quality information in the Republic of Tajikistan, for the benefit of its people, businesses and natural resources.

По возвращении в Россию работал диджеем на радиостанции, референтом начальника судебно-медицинской службы по международным вопросам, организатором гастролей театральных коллективов, организатором и управляющим брендовых торговых сетей.
On his return to Russia, he worked as a DJ at a radio station, as a referent to the chief of the forensic medical service on international issues, as an organizer of tours of theatrical collectives, as an organizer and manager of branded retail chains.

В ходатайстве прокурора указывается, что на имя В. Платона возбуждено уголовное дело, хотя он представлен в качестве вице-президента КБ« Agroindbank», в то время как в личной карточке, поданной в ЦИК, он написал, что является референтом Управления внешних связей КБ« Moldinconbank», юристом.
According to the prosecutor's application, a criminal case was opened against V. Platon, as he is deputy chairman of the commercial bank Agroindbank SA, but indicated in the personal file to CEC that he is attorney, referent in the foreign relations directorate of the Chisinau-based commercial bank Moldinconbank.

В настоящее время референтом по вопросам Мьянмы является сотрудник, назначенный на полную ставку, и сегодня почти 50 процентов его времени уходит на сопровождение назначенного Специального посланника в его поездках по региону, а в остальное время он оказывает назначенному Специальному посланнику в Центральных учреждениях помощь по таким вопросам, как подготовка записок для Генерального секретаря и докладов для Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
Currently, the incumbent is desk officer for Myanmar, which has become a full-time assignment, and he spends almost 50 per cent of his time on the road in the region with the designated Special Envoy, while his remaining time in the office is focused on support for the designated Special Envoy's work at Headquarters, such as preparation of notes to the Secretary-General and reports to the General Assembly and Security Council.

А для этого референт должен быть идентифицируем интерпретатором.
But in order to do this an interpreter has to be able to identify the referent.

Ковальчук, референт Департамента промышленности и инфраструктуры Правительства Российской Федерации.
Vitaly Kovalchuk, assistant of the Department of Industry and Infrastructure of the Russian Federation Government.

Имеет классный чин референт муниципальной службы 3 класса.
He has a class rank referent of the municipal service of the 3rd class.

Консультант, старший референт государственно- правовой референтуры Аппарата Президента Казахской ССР.
Consultant, Senior Assistant of the Public Legal Office of the President of the Kazakh SSR.

После окончания учебы Альберт работал в качестве историка и референта.
After completing his studies, Albert worked as a historian and referent.

Г-н Дуранович Сефкия Муниципалитет Илиджи, референт по.
Mr. Duranovic Sefkija Municipality Ilidza, Assistant for Urbanism.

Лиценциат международных отношений, Парламентская фракция ХДНП, старший референт.
License in international relations, superior referent, PPCD Parliamentary faction.

Это- Рита Дениэл, его старший референт.
This is Rita Daniels, his executive assistant.

У Вас есть референт?
Do you have a referent?

Азербайджанский Государственный Университет нефти и промышленности( АГУНП), референт ученого секретаря.
Azerbaijan State Oil Academy(current ASUOI), Scientific Secretariat, Assistant.

Декабрь 2015- Бакинская Высшая Школа Нефти, Отдел административного контроля, делопроизводства и хозяйственных работ, референт.
Baku Higher Oil School, Administrative Supervision, Records Management and General Service Affairs Department, Assistant.