РЕФОРМИСТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• reform
• reformed

Примеры использования Реформистская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христианская реформистская церковь.
Christian Reformed Church.

Реформистская христианская церковь.
Reformed Christian Church.

Альтернативная демократическая реформистская партия ADR.
Alternative Democratic Reform Party ADR.

Реформистская партия резко увеличила представительство с 1 до 52 кресел.
The Reform Party catapulted from 1 to 52 seats.

Христианская реформистская церковь: венгры( незначительное число);
The Christian Reformed Church: Hungarians a minor part.

Реформистская партия заняла 60 кресел и стала официальной оппозицией.
The Reform Party won 60 seats and became the Official Opposition.

Это имело место из-за того, что Квебекский блок и Реформистская партия не имели сенаторов.
This is because the BQ, and Reform Party had no Senators.

Реформистская партия была распущена, вместо нее создавался Канадский союз.
The Reform Party was dissolved, and the Canadian Alliance created.

Храм Эману- Эль( англ. Temple Emanu- El)- реформистская синагога в городе Гонолулу, штат Гавайи.
Temple Emanu-El is a Reform synagogue in Tucson, Arizona.

Это личная спальня, а не публичный пивной дом и не чертова реформистская часовня!
This is a private bedroom, not a public drinking house, or a goddamn Reformed church chapel!

Одной из них является реформистская политическая группировка работников культуры и политических деятелей.
One was a reformist political grouping of cultural and political figures.

Официально выбранное название« Гавайская реформистская католическая церковь» вызвало критику как« папизм».
The officially chartered name of"Hawaiian Reformed Catholic Church" provoked criticism as"papist.

На выборах 1928 года Реформистская и Объединенная партия получили одинаковое число мест в парламенте.
In the 1928 general election Reform and United Party won an equal number of parliamentary seats.

Реформистская партия, пользовавшаяся сильной поддержкой на селе, выдвинула Холиока своим кандидатом на парламентских выборах 1931 года в округе Мотуэка.
The Reform Party, which had strong rural support, selected Holyoake as its candidate for the Motueka seat in the 1931 election.

Прогрессивная, либеральная и реформистская в своей позиции, она считалась более умеренной, чем Социалистическая партия Таиланда.
Progressive liberal and reformist in its stances, it was considered more moderate than the Socialist Party of Thailand.

В 1993 Реформистская партия оспорила право Квебекского блока на образование официальной оппозиции на том основании.
In 1993, the Reform Party challenged whether the Quebec sovereigntist Bloc Québécois could hold the position of official opposition.

Партия Канадский союз( в который была преобразована Реформистская партия) и некоторые из ведущих тори попробовали заключить союз, созданный на общих основаниях.
The Canadian Alliance party(as the Reform Party had become) and some leading tories came together on an informal basis to see if they could find common ground.

На выборах 1911 года Реформистская партия набрала больше мест, чем Либеральная партия, но не сумела получить абсолютного большинства.
In the 1911 election the Reform Party won more seats than the Liberal Party but did not gain an absolute majority.

Существует видеопленка, на которой записано то, как г-н Динь зачитывает текст: он осуждает демократию и Соединенные Штаты Америки и заявляет, что Реформистская партия Вьетнама является террористической организацией.
In the recorded video message, Mr. Dinh read a prepared statement that denounced democracy and the United States of America, and stated that the Viet Nam Reform Party was a terrorist organization.

Церковь Гавайев( Гавайская реформистская католическая церковь)- официальная церковь королевства Гавайев в 1862- 1893 годах, входила в Англиканское сообщество.
The Church of Hawaiʻi, originally called the Hawaiian Reformed Catholic Church, was the state church and national church of the Kingdom of Hawaiʻi from 1862 to 1893.

Реформистская партия, позднее ставшая Либеральной партией, состояла, в основном, из антиклерикальных франкоканадцев, называемых красными, и неангликанских протестантских групп.
The Reform Party, which later became the Liberal Party, was largely composed of the anti-clerical French Canadians, known as les rouges(the reds) and the non-Anglican Protestant groups.

На политической сцене доминировала Реформистская партия Уильяма Мэсси, надежно опиравшаяся на голоса консервативных избирателей, в то время как растущая Лейбористская партия отнимала все больше голосов у либералов.
The Reform Party government of William Massey dominated the political scene, having secured the conservative vote, while the growing Labour Party had started to undermine Liberal's progressive voter-base.

По перераспределению избирательных округов 1996 округ Север Калгари прекратил свое существование, а Аблонци переизбиралась как депутат парламента от Калгари- Ноус- Хилла в 1997( Реформистская партия), 2000( Канадский союз), 2004, 2006, 2008 и 2011 Консервативная партия.
In the riding redistribution of 1996 the riding of Calgary North ceased to exist and Ablonczy was re-elected as MP for Calgary-Nose Hill in 1997(Reform Party), 2000(Canadian Alliance), 2004, 2006, 2008, and 2011 Conservative Party.

В Барселоне также есть реформистская и хабадская конгрегации, в Мадриде также есть Традиционная Община и Хабад, в Валенсии Майорке и Малаге также есть Традиционные Общины, а также Хабад.
Barcelona also has a Reform and Chabad congregations, Madrid also has Mazorti and Chabad, Valencia also has Mazorti, Majorca and Malaga also have Chabad.

Уверенная победа Брандта на последующих выборах, также была основана на общегерманской точке зрения, что восточная политика Брандта, символизированная коленопреклонением, а также его реформистская внутренняя политика, помогали Германии укрепить международную репутацию и потому поддержаны.
Brandt's landslide win in the next elections, in late 1972, was also due to the growing view among voters that Brandt's Ostpolitik, symbolized by the Kniefall, and his reformist domestic policies were helping to boost Germany's international reputation and so should be supported.

Мая 1989 года, после легализации других политических партий, реформистская коммунистические партия Словении под руководством правительства, новые политические партии опубликовали Декларацию Мая, требуя формирования суверенного, демократического, плюралистического и словенского государства.
On 8 May 1989, after the legalization of other political parties by Slovenia's reformist Communist Party-led government, new political parties published the May Declaration, demanding the formation of a sovereign, democratic, and pluralist Slovenian state.

В ней приняли участие: Церковь адвентистов седьмого дня, Южная баптистская конвенция, Служба бедствий меннонитов, Общество святого Викентия де Поля, Комитет Христианская реформистская Всемирной помощи, Национальное Управление по ликвидации последствий стихийных бедствий Римско-католической церкви и Американский Красный Крест.
In attendance were the Seventh-day Adventist Church, Southern Baptist Convention, Mennonite Disaster Service, St. Vincent de Paul Society, Christian Reformed World Relief Committee, the National Disaster Relief Office of the Roman Catholic Church, and the American Red Cross.

По большому счету, украинскую повестку дня слева публично формулируют сейчас: антиавторитаристский и вставший на сторону киевского режима« Автономный союз трудящихся», отвергающее диктатуру пролетариата и право наций на самоопределение« Социальное движение», реформистская и склонная к национализму« Левая оппозиция»( на основе КПУ и ПСПУ) и вышеозначенная« Боротьба».
By and large, Ukrainian left agenda is now publicly articulated by anti-authoritarianist and pro-Kiev regime Autonomous Workers' Union(AST), Social Movement Party(Socialny ruh) rejecting the dictatorship of the proletariat and the right of nations to self-determination, reformist and nationalistically inclined Left Opposition and the above mentioned Borotba.

Статья 40 Закона о церквях и религиозных общинах предусматривает право религиозного воспитания в государственных и частных начальных и средних школах и предоставляет традиционным церквям и религиозным общинам право организовывать религиозное воспитание в государственных школах Сербская православная церквь, Исламистская община, Римско-католическая церковь, Словацкая евангелистская церквь( аугсбургское вероисповедание), Еврейская община, Христианская реформистская церковь и Христианская евангелистская церковь аугсбургское вероисповедание.
Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities foresees the right to religious instruction in State and private primary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak Evangelical Church of the A.C.(Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian Reformed Church and the Christian Evangelical Church of the A.C.

Бюджетное финансирование также обеспечивается для следующих религиозных изданий: Glas islama( Исламистская община в Сербии), Blagovesti( Белградское архиепископство), Bilten( Исламистская община Сербии), Bilten( Союз еврейских муниципалитетов Сербии), Evangelisticki glasnik( Словацкая евангелистская церковь аугсбургского вероисповедания в Сербии), Reformatus elet( Христианская реформистская церковь), Alapke( Евангелистская церковь Сербии Воеводины) and Stražerul Епископия Дачия- Феликс Румынской православной церкви.
Budget funding is also awarded to the following religious publications: Glas islama(the Islamic community in Serbia), Blagovesti(the Belgrade Archbishopric), Bilten(the Islamic Community of Serbia), Bilten(the Union of Jewish Municipalities of Serbia), Evangelisticki glasnik(the Slovak Evangelical Church of the A.C. in Serbia), Reformatus elet(the Christian Reformed Church), Alapke(the Evangelical Church of Serbia- Vojvodina) and Stražerul the Dacia Felix Eparchy of the Romanian Orthodox Church.