РЕЦЕНЗИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• review
• reviewing

Примеры использования Рецензировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в экспертизе и рецензировании материалов;
Participation in the expertizing and review of materials;

Обсуждалась концепция человеческого участия в проектировании, тестировании, рецензировании, обучении и использовании.
The concept of human involvement in design, testing, reviews, training and use was discussed.

Химена Фернандез( ЮНЕП) помогала в рецензировании показательных примеров и в процессе верификации.
Jimena Fernandez(UNEP) assisted in the case study review and verification process.

Ученые кафедры регулярно принимает участие в рецензировании диссертаций, научных работ.
Scientists of the department regularly takes part in reviewing the theses, scientific papers.

С этими добровольцами уже установлен или в надлежащие сроки будет установлен контакт, с тем чтобы они приняли участие в рецензировании.
These volunteers have or will be contacted in due course to take part in the review.

Соблюдение научной этики при рецензировании статей, поощрение честной научной дискуссии между авторами и рецензентами;
Complying with scientific ethics while editing the articles, encouragement of fair scientific discussion among the authors and editors;

В этом случае главным редактором, заместителем главного редактора, либо редакционной коллегией принимается решение о дальнейшем рецензировании статьи.
In this case, Chief Editor, Vice-Chief Editor or Editorial Board takes a decision about further review procedure.

Конфиденциальная информация или идеи, полученные при рецензировании, должны храниться в секрете и не использоваться для получения личной выгоды.
Confidential information or ideas received by reviewers, should be kept confidential and should not be used for personal gain.

Решение о публикации или отклонении поступающих в журнал материалов принимается редакцией в соответствии с Положением о рецензировании журнала.
The decision on publication or rejecting incoming materials is taken by the editorial staff in accordance with the Regulation on the review of the journal.

Поступающие статьи проходят рецензирование согласно Положению о рецензировании научных статей, затем рассматриваются Редакционным советом.
The submitted articles are reviewed according to the Provision on Reviewing Research Articles, and then are considered by Editorial Board.

При рецензировании девятого тома манги Сэм Кюсак с popcultureshock. com положительно высказался о боях Гокудэры в данном томе, но отметил, что« реальными победителями» были Цунаеси и Мукуро Рокудо.
While reviewing the ninth volume from the manga series, Sam Kusek from popcultureshock. com liked Gokudera's fights in such volume, but he mentioned that the"real winners" were Tsuna and Mukuro Rokudo.

Просит секретариат вовлекать экспертов, включенных в учетный список, в различные мероприятия КБОООН, в частности предлагать им участвовать, когда целесообразно, в деятельности рабочих групп, обследованиях и рецензировании;
Requests the secretariat to involve the experts on the roster in the various activities of the UNCCD, including participation in working groups, surveys and peer reviews as appropriate;

В написании и рецензировании документа также принимали участие: Тахмина Алимамедова( Страновой офис ВОЗ, Таджикистан); David Drury( независимый консультант, г. Дорсет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
The following people participated in the development and review of the document: Tahmina Alimamedova(WHO Country Office, Tajikistan); David Drury(Independent consultant, Dorset, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

Клиническая работа сотрудники кафедры неврологии заключается в еженедельных обходах в инсультном и неврологическом отделениях БСМП, консультациях диагностически сложных больных, участии в консилиумах, рецензировании иторий болезни.
The clinical work of the staff of the department of neurology is in weekly rounds in the stroke and neurological departments of the hospital, consultation of diagnosed patients, participation in consultations, review of the disease.

Редактору следует отказаться от своего участия в рецензировании в случае, если присутствует конфликт интересов, проистекающий из конкуренции, сотрудничества или других отношений с кем-либо из авторов, компаний или учреждений, имеющих отношение к статье.
Editor should withdraw from participation in the review, if there is a conflict of interest arising out of the competition, cooperation, or other relationships with any of the authors, companies or institutions relevant to the article.

В пункте 8 того же решения КС просила секретариат привлекать экспертов, включенных в УСЭ, к различным мероприятиям КБОООН, в частности предла- гать им участвовать, когда целесообразно, в деятельности рабочих групп, обсле- дованиях и рецензировании.
In paragraph 8 of the same decision, the COP requested the secretariat to involve the experts on the ROE in the various activities of the UNCCD, including participation in working groups, surveys and peer reviews as appropriate.

Мы открыты предложениям об участии в дискуссиях, рецензировании научных работ, приветствуем обращения с просьбой о разъяснениях, консультировании, экспертных оценках, ведущих к сближению позиций по всем актуальным проблемам развития России и мира.
We are open to participation in discussions and review of academic work, and we welcome requests for clarification, consultation and peer review, which all lead to the convergence of positions on problems relevant for Russian and global development.

Редакторы должны требовать от независимых рецензентов соблюдения конфиденциальности предоставленных им материалов, а также требовать, чтобы независимые рецензенты сообщали им, если при рецензировании они обращаются к помощи коллег или выполняют роль наставника молодого коллеги.
Editors should require confidentiality of the materials provided to independent reviewers, and also require that independent reviewers informed them if they turn to the help of colleagues or act as mentors to younger colleagues when reviewing.

Гарантирует, что процесс рецензирования является честным, объективным, беспристрастным и своевременным.
Ensures that the review process is fair, objective, unbiased and timely.

Рецензирование экспертами проекта доклада нулевого порядка;
Expert review of a zero-order draft report;

Рецензирование должно быть объективным, открытым и транспарентным;
The review should be objective, open and transparent;

Процедура рецензирования является анонимной для рецензента и для автора.
Review process is anonymous for the referee as well as for the author.

Рецензирование статей в журнале« IBEROAMERICA» является анонимным.
The review of articles in the journal«IBEROAMERICA» are anonymous.

ЕС профинансирует также рецензирование 38 документов отобранными регулирующими органами ЕС.
The EU would also finance the review of 38 documents by the selected EU Regulators.

Рукопись статьи, представленная на рецензирование, должна рассматриваться как конфиденциальный документ.
The article manuscript submitted for the review shall be viewed as a confidential paper.

Средний срок рецензирования составляет 2 месяца.
The average time is 2 months review.

Процедура рецензирования является анонимной как для рецензентов, так и для автора- ов.
The review procedure is anonymous for both the reviewers and authors.

Любая рукопись, полученная для рецензирования, должна рассматриваться как конфиденциальный документ.
Any manuscripts received for review must be treated as confidential documents.

Срок рецензирования- 2 месяца.
The review usually takes 2 months.

Сроки рецензирования статьи- до трех месяцев.
Date review article- up to three months.