РЕЦИПИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• recipient
• recipients

Примеры использования Реципиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii учреждений стран- реципиентов.
Ii Recipient country's agencies 34 51.

Была обсуждена классификация резервуаров- реципиентов.
Classification of recipient reservoirs was discussed.

Белатацепт для реципиентов почечного трансплантата| Cochrane.
Belatacept for kidney transplant recipients| Cochrane.

Классификация резервуаров- реципиентов.
Classification of recipient reservoirs.

Снижению качества выступающих в качестве реципиентов рекреационных водоемов.
A decrease in the quality of recipient recreational waters.

Они также сокращают уязвимость реципиентов.
They also reduce the vulnerability of recipients.

От стран- реципиентов были получены положительные отклики на это предложение.
Positive feedback had been received from the recipient countries.

Создается Единый электронный регистр учета доноров и реципиентов.
There is a single electronic register of donors and recipients.

Ii число реципиентов, выразивших удовлетворение консультативными услугами.
Ii Number of recipients expressing satisfaction with advisory services.

Проведение кампаний по проблеме ВИЧ/ СПИДа для широкого круга реципиентов.
Addressing the HIV/AIDS campaign to a wide group of recipients.

Укрепление потенциала стран- реципиентов в связи с сокращением запасов СОЗ.
Increased capacity of recipient countries to reduce stockpiles of POPs.

Никогда не смогут увидеть тот дар, ту жизнь, которой они наделяют своих реципиентов.
Never get to see the gift of life they give their recipients.

Около 40% реципиентов получают пособие не менее шести месяцев в году.
Approximately 40% of the recipients receive benefit for six months or more during a year.

Крайне важно также в полной мере учитывать потребности реципиентов.
It was also crucial to take full account of the requirements of recipients.

Во-вторых, люди не только выступают в роли реципиентов, но и выражают свой спрос.
Secondly, people matter not only as recipients but also by expressing their demand.

Использование СМСРП могло бы стать взаимовыгодным решением для доноров и реципиентов.
The AHPFM could be a"win-win" solution for both donors and recipients.

В связи с этим выросло количество регионов- реципиентов, а так же регионов- доноров.
Moreover, the number of regions- recipients as well as regions- donors increased.

Более того, необходимо обеспечить координацию усилий доноров и реципиентов.
Furthermore, there is a need to coordinate the efforts of donors and recipients.

Беларусь является одной из стран- реципиентов международной донорской помощи в целях развития.
Belarus is one of the countries-recipients of international donor development aid.

В то же время доноры должны соблюдать приоритеты и указания стран- реципиентов.
At the same time, donors should respect recipient countries' priorities and indications.

На рис. 1 показано распределение стран- реципиентов, включенных в рассмотренные исследования.
Fig. 1 shows the distribution of recipient countries included in the studies reviewed.

Неподходящих условий и процедур финансирования к потребностям и возможностям реципиентов;
Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries.

Ассоциация насчитывает около ста реципиентов, которые успешно завершили свое образование.
The association has some one-hundred recipients who have successfully completed their studies.

Это явление вызывает неоднозначную реакцию стран- реципиентов в различных странах мира.
This phenomenon is eliciting mixed reactions from recipient countries in different parts of the world.

В пятерку крупнейших стран- реципиентов вошли Россия, Грузия, Казахстан, Беларусь и Украина.
The five largest recipient countries included Russia, Georgia, Kazakhstan, Belarus and Ukraine.

Ii Число реципиентов консультативных услуг, выразивших удовлетворение предоставленными услугами.
Ii Number of recipients of advisory services expressing satisfaction with services provided.

На несколько регионов- доноров приходится около 75- 77 реципиентов, чьи бюджеты находятся в стабильном дефиците.
Several donor regions feed approximately 75-77 recipients whose budgets lay in tatters.

Делегации многих стран- реципиентов горячо приветствовали факт организации программы оказания помощи.
Delegations from many of the recipient countries warmly welcomed the assistance programme.

Техническое сотрудничество должно осуществляться по запросам и на основе оценки потребностей стран- реципиентов.
Technical cooperation should be demand-driven and based on recipient countries' needs assessments.

Улучшение качества ответной информации как от стран- реципиентов, так и от организаций системы об уроках, извлеченных в ходе оценок;
Better feedback from both recipient countries and system organizations on lessons learned through the assessments;