РЕЦИРКУЛИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• recycled

Примеры использования Рециркулированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критериями регулируется, например, содержание рециркулированного компонента в бумаге.
Criteria refer, for example, to recycled content of paper.

Продукция на более чем 70% изготовлена из сертифицированного или рециркулированного сырья.
Products containing more than 70% certified or recycled raw material.

Количество рециркулированного или повторно использованного ОРВ не подлежит отнесению к категории" производство.
The amount recycled and reused is not to be considered as"production.

Эта производственная линия соответствующа для 100% рециркулированного материала ЛЮБИМЧИКА.
This production line is suitable for 100% recycled PET material.

Рулонный материал наматывается на картонные сердечники, изготавливаемые из рециркулированного картона.
Roll products are rolled onto cardboard tubing made out of recycled cardboard.

В 2003 году портовые власти города Лиль начали эксплуатацию аналогичной системы для перевозки рециркулированного стекла, используемого для изготовления нового стекла.
In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass.

Прирост спроса в Западной Европе будет отчасти удовлетворяться за счет расширения использования отходов и рециркулированного волокна.
Some of the demand growth in Western Europe will be satisfied by increased use of residues and recycled fibre.

Высока вероятность того, что после 2010 года в наличии будет иметься больший объем ГФУ- 134а, чем рециркулированного ХФУ- 12 и сжиженного пропана.
After 2010, it is more likely that there will be more HFC-134a than recycled CFC-12 and LPG available.

В среднесрочной перспективе холодильники, использующие ХФУ- 12, будут, скорее всего, вытесняться по мере исчезновения из оборота рециркулированного хладагента.
In the medium term, CFC-12 refrigerators will tend to disappear, since recycled refrigerant will be scarcer.

К концу 1992 года в 12 штатах действовали законы, по которым предусматривалось минимальное процентное содержание рециркулированного волокна в газетной бумаге, доходившее до 50.
By the end of 1992, 12 states had laws requiring prescribed minimum percentages of recycled fibre content in newsprint ranging up to 50 per cent.

Охарактеризовать предпринятые усилия по приобретению складированного или рециркулированного регулируемого вещества для данного вида применения как на внутреннем рынке, так и в международном масштабе.
Describe the efforts that have been made to acquire stockpiled or recycled controlled substance for this application both domestically and internationally.

Если производится с рециркулированного материала PP/ PE, что чистота не достаточно, пряжа будет неравномерным оттенков и темного цвета, легко сломал при воздействии солнца и дождя.
If produced with recycled material of PP/PE that the purity is not enough, the yarn will be in uneven shades and dark color, easier to broke when exposed to the sun and rain.

Обеспокоенность по поводу применения требований к содержанию рециркулированного компонента и критериев ПМП не раз выражали экспортеры бумаги, а также целлюлозы как в развивающихся, так и в развитых странах.
Concerns about recycled content and PPM-related criteria have been expressed by exporters of paper as well as of pulp in both developing and developed countries.

Кроме того, некоторые меры политики по управлению ликвидацией отходов, например требования о рециркуляции, связаны с лесохозяйственной политикой в том смысле, что расширение использования рециркулированного волокна снижает необходимость в лесозаготовках.
In addition, some waste management policies, like recycling requirements, have a link to forestry policies in that increased use of recycled fibre reduces the need for logging.

Г-н Копылов заявил, что, хотя в глобальном масштабе нет видимых признаков нехватки рециркулированного галона- 2402, на региональном уровне отмечаются проблемы с нехваткой, которые Стороны, возможно, пожелают урегулировать.
Mr. Kopylov said that, while there is no apparent shortage of recycled Halon 2402 on a global basis, there are regional shortages that Parties may wish to address.

Учитывая также, что решение IX/ 6 разрешает производство и потребление бромистого метила для важнейших видов применения, если только он не находится в достаточных количествах и надлежащего качества в существующих запасах или в виде рециркулированного бромистого метила.
Mindful also that decision IX/6 permits the production and consumption of methyl bromide for critical uses only if it is not available in sufficient quantity and quality from existing stocks of banked or recycled methyl bromide.

Среднее/ важное- Хотя в 2004 году в развивающихся странах потребление галона было практически прекращено, все еще существует предложение рециркулированного галона для использования в новых системах, для многих из которых имеются реальные альтернативы применению галона.
Medium/High- Although halon consumption all but ceased in developing countries in 2004, recycled halon is still available for use in new systems, for many of which viable halon alternatives are available.

Группа отметила, что имеются альтернативы по сектору производства пеноматериалов, а также холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, которые были опробованы за предыдущие 13 лет, и что имеются достаточные глобальные запасы рециркулированного материала, который Ирак мог бы импортировать для обеспечения своих видов применения.
The Panel noted that there were alternatives for the foam and refrigeration and air conditioning manufacturing industry that had been proven for the preceding 13 years and that there were adequate global stocks of recycled material that could be imported by Iraq for its applications.

Что каждая Сторона, в которой имеются согласованные важнейшие виды применения, должна обеспечивать, чтобы критерии, содержащиеся в пункте 1 решения IX/ 6, применялись при лицензировании, выдаче разрешений или полномочий на использование бромистого метила и чтобы такие процедуры учитывали имеющиеся запасы складированного или рециркулированного бромистого метила.
That each Party which has an agreed critical use should ensure that the criteria in paragraph 1 of decision IX/6 are applied when licensing, permitting or authorizing critical use of methyl bromide and that such procedures take into account available stocks of banked or recycled methyl bromide.

В Европейском союзе в соответствии с Директивой Совета 94/ 62/ EC предусматривается, что в процессе усилий по стандартизации Комиссия призвана поощрять подготовку европейских стандартов, касающихся, в частности," критериев в отношении минимального содержания рециркулированного материала в упаковке для соответствующих видов упаковки" статья 10.
In the European Union, Council Directive 94/62/EC stipulates that, as part of standardization efforts, the Commission is to promote the preparation of European standards relating inter alia to"criteria for the minimum content of recycled material in packaging for appropriate types of packaging" Article 10.

Что каждая Сторона, в случае которой имеет место согласованный важнейший вид применения, возобновляет свое обязательство по обеспечению того, чтобы критерии, отраженные в пункте 1 решения IХ/ 6, применялись при лицензировании, разрешении или санкционировании важнейших видов применения бромистого метила и чтобы такие процедуры учитывали имеющиеся запасы складированного или рециркулированного бромистого метила.
That each Party which has an agreed critical use renews its commitment to ensure that the criteria in paragraph 1 of decision IX/6 are applied when licensing, permitting or authorizing critical use of methyl bromide and that such procedures take into account available stocks of banked or recycled methyl bromide.

Доля рециркулируемых отходов;
Fraction of wastes recycled.

Повторно используемые и рециркулируемые материалы/ продукты.
Reusable and recycled materials/products.

Особенно важно в случае рециркулируемых продуктов и топлив из биомассы.
This is particularly important in the cases of recycled products and biomass fuels.

Как долго будет использоваться рециркулированный ХФУ- 12?
How long can recycled CFC-12 be used?

Hg, рециркулируемая или рекуперируемая в мире.
Global Hg recycled or recovered.

Ртуть, рециркулируемая из отходов хлорщелочного производства.
Recycled Hg from chlor-alkali wastes.

Остатки непосредственно рециркулируемые или повторно используемые на месте выработки( например, на предприятии);
Residuals directly recycled or reused at the place of generation(i.e. establishment);

Доля рециркулированных( вторичных) материалов в общем объеме потребления( отдельных видов) сырья первичных материалов.
Share of recycled(secondary) materials in total consumption of virgin(primary) materials selected.

Объем ртути, рециркулированной и извлеченной из отходов в метрических тоннах.
Mercury Recycled and Recovered From Waste metric tons.