Примеры использования Решении экологических вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование ИКТ для содействия участию общественности в решении экологических вопросов;
Участие общественности в решении экологических вопросов- необходимое условие на пути устойчивого развития.
Decision 25/6: Long-term strategy on the engagement andinvolvement of young people in environmental issues.ЮНЕП отводится ведущая роль в решении экологических вопросов, в том что касается устойчивого освоения океанов и прибрежных районов.
UNEP has been given a lead role in environmental issues as they relate to the sustainable development of oceans and coasts.Содействие участию гражданского общества, парламентариев,научных кругов и других групп в решении экологических вопросов.
Promotion of participation of civil society, parliamentarians, academics andother groups in environmental issues.Чрезвычайно важная роль гражданского общества в решении экологических вопросов была подчеркнута в Мальменской декларации министров.
The critically important role of civil society in addressing environmental issues was emphasized by the Malmö Ministerial Declaration.Использование информационных икоммуникационных технологий для содействия участию общественности в решении экологических вопросов;
The use of information andcommunication technology to facilitate public participation in environmental matters;ЮНЕП может извлечь большую пользу из активного участия детей и молодежи в решении экологических вопросов, особенно в сфере создания экологически чистых рабочих мест.
UNEP could benefit from the extensive involvement of children and youth in environmental issues, especially in the areas of green jobs.Консультации с заинтересованными группами иобщественностью стали особенно важны при решении экологических вопросов.
Consultation Он принимает активное участие в решении экологических вопросов, является попечителем Благотворительного фонда Амазонки, и вице-президентом музея« Nature in Art».
He is actively involved on environmental issues, a trustee of the Amazon Charitable Trust, and a Vice-President of the Nature in Art Trust.III. Открытые консультации по проекту рекомендаций Орхусской конвенции об участии общественности в решении экологических вопросов.
III. Open consultation on the Aarhus Convention's draft recommendations on public participation in environmental decision-making.Агентство отмечает важную роль предприятия в решении экологических вопросов, связанных с разработкой нефтяных и газовых месторождений.
We appreciate В рамках общей концепции" Тунза" вторая стратегия" Тунза" призвана обеспечить более активное участие молодежи в решении экологических вопросов.
Under the overall Tunza concept, the second Tunza strategy is designed to increase the participation of young people in environmental issues.Расширено участие организаций гражданского общества и общин в решении экологических вопросов; vii принята и осуществлена Региональная программная стратегия ГЭФ/ ПНС.
Greater engagement of CSOs and communities in the management of environmental issues vii A GEF/SGP Regional Programme Strategy approved and implemented.Различные субъекты, включая правительства, неправительственные организации и научные учреждения,способствуют участию общественности в решении экологических вопросов.
Different actors, including governments, nongovernmental organizations and academia,promote public participation in environmental issues.Эффективное участие общественности в решении экологических вопросов возможно путем принятия законов, эволюции политики, наращивания потенциала, проведения исследований и т. д.
Effective public involvement in environmental issues is made possible through adoption of laws, policy development, capacity-building, research and so on.Кирибати представили информацию относительно статьей 9 и 21 Закона об окружающей среде,которые предусматривают участие общественности в решении экологических вопросов.
Kiribati provided information on sections 19 and 21 of the Environment Act,which provide for public participation in environmental issues.В этом решении была признана работа ЮНЕП в деле обеспечения участия молодежи в решении экологических вопросов и подтвержден мандат ЮНЕП в области работы с молодежью.
The decision recognized the work of UNEP in promoting the participation of young people in environmental issues and reinforced the mandate of UNEP in working with young people.Повышение важности и значимости экологических вопросов в международных отношениях исодействие коллективному участию в решении экологических вопросов.
Elevating the weight and position При решении экологических вопросов расширять сотрудничество в вопросах окружающей среды, главным образом в рамках ОПР, включая создание потенциала в области окружающей среды.
In addressing environmental issues, further enhance В рамках общей концепции под названием" Тунза" 1стратегия ЮНЕП представляет собой рассчитанный на шесть лет план, направленный на расширение участия молодежи в решении экологических вопросов.
Under an overall concept entitled"Tunza",the UNEP strategy is a six-year plan designed to increase the participation of young people in environmental issues.При расширении участия и заинтересованности Всемирного банка в решении экологических вопросов это сотрудничество активизируется и предпринимаются меры в целях придания ему более официального статуса.
With the World Bank's increasing involvement and interest in environmental issues, this cooperation is increasing and steps are being taken to formalise it to a greater extent.Ссылаясь на раздел II решения 22/ 18( гражданское общество), касающийся долгосрочной стратегии по привлечению ивовлечению молодежи в решении экологических вопросов, от 9 февраля 2003 года.
Recalling section II of decision 22/18(civil society), on a long-term strategy on engagement andinvolvement of young people in environmental issues of 9 February 2007.В рамках программы Тунза ЮНЕП будет укреплять и устанавливать новые связи с соответствующими учреждениями идепартаментами Организации Объединенных Наций для обеспечения более широкого участия молодых людей в решении экологических вопросов.
Through the Tunza Programme, UNEP will strengthen and forge new links with relevantUnited Nations agencies and departments to ensure wider participation of young people in environmental issues.Ссылаясь далее на среднесрочный обзор хода выполнения долгосрочной стратегии по привлечению ивовлечению молодежи в решении экологических вопросов, представленный Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его девятой специальной сессии, которая состоялась в Дубае в феврале 2006 года.
Recalling further the midterm progress review of the long-term strategy on engagement andinvolvement of young people in environmental issues presented to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session, held in Dubai in February 2006.Ссылаясь на свое решение 22/ 18 от 9 февраля 2007 года о гражданском обществе в частности на раздел II, касающийся долгосрочной стратегии по привлечению ивовлечению молодежи в решении экологических вопросов.
Recalling its decision 22/18 of 9 February 2007 on civil society, and in particular, on section II on a long-term strategy on engagement andinvolvement of young people in environmental issues.На своей двадцать пятой сессии Совет управляющих принял решение 25/ 6, в котором он приветствовал и постановил осуществить вторую долгосрочную стратегию по привлечению ивовлечению молодежи в решении экологических вопросов, известную как Программа" Тунза", на шестилетний период с 2009 по 2014 год.
At its twenty-fifth session, the Governing Council adopted decision 25/6, in which it welcomed and decided to implement the second long-term strategy on the engagement andinvolvement of young people in environmental issues, known as the Tunza Programme, for a period of six years from 2009 to 2014.В ходе последовавшей дискуссии несколько представителей выступили в поддержку усилий ЮНЕП по укреплению управления и экологического права и значимости ключевых принципов правосудия, управления иверховенства права для продвижения в решении экологических вопросов.
In the ensuing discussion several representatives spoke in support of UNEP efforts to strengthen governance and Сюда относятся камеральный обзор участия ДООН в решении экологических вопросов в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию; совместная оценка с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) относительно участия ДООН в проектах в поддержку более широкого задействования лиц с ВИЧ/ СПИДом в Малави и Замбии; обзор опыта ДООН в отношении многосекторальных проектов; оценка совместного проекта ПРООН/ ЮНИФЕМ/ ДООН в отношении включения гендерной проблематики в основную деятельность.
These included a desk review of UNV involvement in environment issues since the United Nations Conference on Число совместных инициатив, предпринятых в результате работы основных органов Организации Объединенных Наций, других межправительственных органов системы Организации Объединенных Наций и руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений,акцентирующих внимание на скоординированном и эффективном решении экологических вопросов, как следствие предпринимаемых ЮНЕП усилий.
Number 
