Примеры использования Реэкспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для реэкспорта в Индию.
For reexport to India.Большие возможности использования реэкспорта торговцами обеих стран.
Трансграничная перевозка в отличие от экспорта и последующего реэкспорта.
Trans-shipment as opposed to export and subsequent re-export.В целях переоборудования и дальнейшего реэкспорта в Объединенные Арабские Эмираты.
For modification and further re-export to UAE.Трансграничную перевозку в отличие от импорта и последующего реэкспорта.
При этом львиная доля грузопотоков реэкспорта приходится на воздушные грузоперевозки.
The lion's share of the reexport flow of cargo falls on air cargo carriage.Снижение платы за обработку грузов в порту для всех товаров, предназначенных для реэкспорта.
Reduced port handling charges for all goods destined for re-export.Предотвращение перенаправления оружия или его реэкспорта на нежелательных условиях;
Prevention of the diversion of arms or their re-export under undesirable conditions;Данные по доходам от реэкспорта в целом неплохо согласуются с имеющимися данными по занятости.
Data on revenues from re-exports well corresponds to available data on employment.Предотвращение переадресации оружия или его реэкспорта при нежелательных обстоятельствах;
Preventing the diversion of arms or re-exporting under undesirable conditions;Основываясь на этих оценках,можно рассчитать доходы Кыргызстана от реэкспорта Таблица 3.
Based on the information above,one can estimate Kyrgyzstan's income from re-exports Table 3.Отслеживание вылова, перегрузки, выгрузки,экспорта и реэкспорта рыбы видов Dissostichus;
Track the harvest, transhipment, landings,export and re-export of Dissostichus spp.Власти также проверят предметы реэкспорта, сверяя с теми, что были ввезены в Армению.
Поставки туда являются удобным" каналом" для реэкспорта товаров в другие страны.
Shipments to such countries constitute a convenient"channel" for re-export of goods to other countries.Опасность перенаправления и реэкспорта в условиях, несовместимых с настоящими руководящими принципами;
The risk of diversion or re-export in conditions incompatible with these guidelines;Сопровождается риском перепродажи или реэкспорта изделий на нежелательных условиях.
Entail a risk that the products might be resold or re-exported under undesirable conditions.Все это ставит вопрос об изменении подходов к государственному регулированию реэкспорта.
All these conditions highlighted the need to change the approach to government regulation of re-exports.Тем не менее, по их оценкам, объем реэкспорта в Узбекистан все еще составляет 605 млн. долларов США.
Nevertheless, in their estimates, re-exports to Uzbekistan still total US$ 605 million.Однако ввоз неопасных инерадиоактивных отходов для их обработки или реэкспорта разрешен.
However, the import of non-hazardous andnon-radioactive waste for treatment or re-exporting is permitted.Импорт: помещение улова после его экспорта или реэкспорта под контроль государства- импортера.
Import: The placing of a catch under the control of the importing State following its export or re-export.Инвестиции в дорожную инфраструктуру способствовали росту импорта и неформального реэкспорта.
The impact of investments in road infrastructure facilitated a growth of imports and informal re-exports.Готовые изделия, как правило, направлялись обратно в Гонконг для последующего реэкспорта на зарубежные рынки.
The processed goods would normally be returned to Hong Kong for subsequent re-exportation to overseas markets.В-третьих, не изучены фискальные последствия различных возможных изменений в режиме регулирования реэкспорта.
Thirdly, fiscal consequences По причине реэкспорта переработанных товаров и код 41, и код 51 могут отражать деятельность по переработке по договору.
Due to the re-export of the processed goods both 41 and 51 might represent processing activities under contract.Заметное их падение в 2009- 2010 гг. хорошо согласуется с отмеченным выше значительным уменьшением объемов реэкспорта.
Their notable decrease in 2009-2010 corresponded with the significant decrease in re-exports volumes.Далее на основе информации об изменении объемов реэкспорта получена оценка их чувствительности к изменению цен.
Based on the information about changes in re-exports volumes, the section also assesses their sensitivity to price changes.Принятие национальных законов и административных положений, касающихся экспорта, импорта,транзита, реэкспорта и утечки оружия;
National legislation and administrative regulations on arms export, import,transit, re-export and diversion;Закон о торговле стратегическими товарами непосредственно касается реэкспорта и перевалки боеприпасов и контролируемых товаров двойного назначения.
The STA specifically addresses re-exports and transshipments of munitions and dual-use controlled items.В Армении применяется нулевая ставка на товары иуслуги, экспортируемые в рамках таможенных режимов« Свободного обращения» и« Реэкспорта».
Zero rating in Armeniaapplies to goods and services exported under"Free Turnover" and"Re-exportation" customs regimes.Национальное законодательство и административные постановления относительно экспорта, импорта,транспортировки, реэкспорта и перенаправления вооружений.
National legislation and administrative regulations on arms export, import,transit, re-export and diversion.
