РИТУАЛОМ на Английском - Английский перевод

• ritual
• rite

Примеры использования Ритуалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для меня это стало ритуалом.
It's become a ritual.

Эс- е- ка- эс ритуалом вчера вечером.
S-e-x ritual last night.

Для нас это стало ритуалом.
It's like our little ritual.

Помогать с ритуалом, чтобы втереться в доверие.
Help with ritual enough to gain trust.

Охоту они считают ритуалом.
They hunt like it's a ritual.

Ее часы были ритуалом в безвременном храме;
Her hours were a ritual in a timeless fane;

Не могу обнаружить сходства ни с одним ритуалом.
Can't find a reference to any rituals.

Они связаны с ритуалом оживления дольменов.
They are associated with the dolmen animation ritual.

Алкоголь всегда был для меня просто ритуалом.
For me, It has always been about the ritual.

Это вы о ролике с ритуалом« разломай, лизни, макни»?
Are you a clip from the ritual of"break, lick, McNeely"?

Каждое занятие завершается общей игрой/ ритуалом.
Every class ends with the group game or ritual.

Весомым ритуалом после рождения ребенка была первая купель.
Significant ritual after birth was the first font.

Общение за чашкой изысканного напитка стало ритуалом.
Communicating for a refined drink was a ritual.

Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом.
Ancient Korean poetry in connection with the ritual and myth.

Выпечка хлеба в народной кухне была своеобразным ритуалом.
Baking bread in traditional kitchen was a kind of ritual.

Таким ритуалом обозначаются границы их частной собственности.
That ritual mark the boundaries of their private property.

Это нормально, хотя, Может быть, это поможет с ритуалом.
It's okay though, Maybe it will help with the ritual.

Увы, мы снова ограничились и удовлетворились ритуалом и ритуальностью.
Alas, we again limited ourselves to rituals and ceremonial rites.

Это может происходить только тогда, когда труд становится ритуалом.
But it may only happen when labour becomes a ritual.

В древние времена приготовление харисы считалось ритуалом и праздничным застольем.
In ancient times harissa was considered a ritual and festive meal.

И иногда даже завернуть бандероль в бумагу для меня было каким-то ритуалом.
The parcel packaging turned into a sort of a ritual for me.

И постепенно, всю нашу жизнь мы сделаем ритуалом радости, счастья и изобилия!
Gradually, our whole life will become a ritual of happiness, joy and plentitude!

Она достаточно вынесла с этим безумным ритуалом Жатвы.
She's suffered enough with this Harvest ritual nonsense.

Знакомство с грузинской родней сопровождалось ритуалом коллективного фотографирования.
Meeting my Georgian family was accompanied by the ritual of collective photographs.

Соплеменник Цванцзи прячется в ленте перед ритуалом Лонцзи.
A Zwanzi tribesman's nook-nook ribbon, pre-Lonzi ritual.

В соответствии с ритуалом, животное не должно быть убито на закате, это считается грехом.
According to ritual, the animal must not be slain at sunset, it is considered to be a sin.

Во всем этом заключена великая опасность подмены религии ритуалом.
The great danger in all this is that the ritual tends to become a substitute for religion.

Желаю вам, мои дорогие, чтобы вся ваша жизнь стала ритуалом радости, любви и веры!
My dear friends, i wish that your whole life becomes a ritual of happiness, love and faith!

В дальнейшем, это стало своеобразным ритуалом, который нередко предшествовал очередному дублю на съемочной площадке.
Later it became a kind of ritual, often preceding the next take on the film set.

Обряды посвящения у первобытных племен в действительности являлись примитивным религиозным ритуалом.
The initiation ceremonies of the primitive tribal secret societies were in reality a crude religious rite.