РОБОТИЗИРОВАННОЙ ХИРУРГИИ на Английском - Английский перевод

• robotic surgery
• robotized surgery

Примеры использования Роботизированной хирургии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система роботизированной хирургии da Vinci R.
The da Vinci R Robotic Surgery System.

Современные медицинские технологии для роботизированной хирургии.
Modern Medical Technologies for Robotized Surgery.

Преимущества роботизированной хирургии для пациентов.
Advantages of robot-assisted surgery for patients.

Также мы предлагаем лечение рака простаты с помощью роботизированной хирургии, химиотерапии и радиотерапии.
We also offer treatment for prostate cancer with robotic surgery, chemotherapy and radiotherapy.

Применение роботизированной хирургии стало революционным в таких случаях, как.
The application of robotic surgery has proven revolutionary in cases such as.

Системы интеллектуального управления, машинное обучение и искусственный интеллект в роботизированной хирургии.
Intelligent Control Systems, Machine Learning and Artificial Intelligence in Robotized Surgery.

Еще один прорыв в роботизированной хирургии: тактильная система обратной связи для роботов- хирургов.
One more breakthrough in robotic surgery: tactile feedback system for robotic surgeons.

IEO 804/ 13 OS онкологическая и функциональная оценка рака головы и шеи, лечившегося с помощью роботизированной хирургии.
IEO 804/13 OS oncological and functional evaluation of head and neck cancer treated with robotic surgery.

Кроме того, открывшийся в регионе центр роботизированной хирургии будет тесно сотрудничать с медицинскими учреждениями Астаны, Алматы и Семея.
The Robotic Surgery Center that opened in the region will work closely with health institutions of Astana, Almaty and Semei.

Благодаря роботизированной хирургии, в Сингапуре проводятся операции пациентам, которым отказали в хирургическом лечении по месту жительства.
Thanks to robotic surgery in Singapore operations are performed for patients who refused surgical treatment in the community.

Достигнутые результаты убедительно показывают преимущества роботизированной хирургии, такие как минимальная инвазивность, высокая точность, быстрая реабилитация.
The results achieved convincingly show such advantages of robotic surgery as minimal invasiveness, high precision, and rapid recovery.

Система роботизированной хирургии da Vinci R сочетает в себе тонкие навыки хирурга с робототехнологией при компьютерной поддержке.
The Robotic Surgery System da Vinci R masterfully combines the surgeon's skills with robotic technology enhanced by computer.

В мире, в котором люди побывали на Луне, разработали<< умные машины>> и методы роботизированной хирургии, позволять сохранять такое положение дел было бы безумием.
In a world which has sent people to the moon, developed smart cars and robotic surgery, it is unconscionable to allow this situation to continue.

Доктор Алекс Штейншлюгер- один из немногих хирургов- урологов, кто во время обучения в клинической аспирантуре прошел стажировку по использованию роботизированной хирургии" Да Винчи.
Dr. Alex Shteynshlyuger i s one of the few urological surgeons who have received fellowship training in the use of the DaVinci Robotic surgery.

Все остальные аспекты роботизированной хирургии очень похожи на традиционную радикальную простатэктомию, эффективность которой для лечения рака простаты доказана.
All other aspects of the robotic surgery surgery closely replicate the traditional radical prostatectomy which has a proven track record of cancer control.

Урологическая хирургия часто использует минимально- инвазивные методы, такие как лапароскопическая хирургия и хирургия с помощью роботов, и является одним из областей медицины, которые продвигают достижения в роботизированной хирургии.
Urological surgery often uses minimally-invasive techniques, such as laparoscopic surgery and robot-assisted surgery, and is one of the fields that is pushing advancements in robotic surgery.

От роботизированной хирургии до наиболее эффективных способов лечения рака мочевого пузыря и предстательной железы, мы обеспечиваем качество обслуживания пациентов, превышающее национальные стандарты.
From robotic surgery to most effective treatments for bladder and prostate cancers, we surpass national benchmarks of quality for our patients.

Наибольшие преимущества роботизированной хирургии демонстрируются при операциях по поводу злокачественных опухолей предстательной железы( простаты), но положительные результаты также были показаны и в отдельных операциях на органах желудочно-кишечного тракта.
Robotic surgery provides its greatest benefit during prostate cancer surgery, but favourable results have also been reported during selected surgery of the digestive tract.

Интернет- курс роботизированной хирургии с одним разрезом( Single- Site) провел доктор Константинос Константинидис, президент Научного общества роботизированной хирургии Юго-Восточной Европы( SEERSS) и заведующий общей, лапароскопической, бариатрической и роботизированной хирургией Афинского.
A webinar on robotic surgery through incision(Single-Site) was given by Dr. Konstantinos Konstantinidis, President of the Scientific Society of Robotic Surgery of Southeastern Europe(SEERSS) and Director of the General, Laparoscopic, Bariatric and Robotic Surgery of the Athens Medical Center.

Ключевые слова: роботизированная хирургия; наносекундный импульсный лазер; фотодинамический эффект.
Keywords: robotic surgery; nanosecond pulsed laser; photodynamic effect.

Роботизированная хирургия в сравнении с только радиотерапией при опухолях ротоглотки начальной стадии.
Phase III study. Robotic Surgery vs. radiotherapy alone in initial tumours of the oropharynx.

Роботизированная хирургия, например, является растущей отраслью медицины, и роботы все шире используются в операциях по спасению жизни после стихийных бедствий.
Robotic surgery is for example a growing industry and robots are increasingly used in rescue missions after disasters.

В отдельных случаях роботизированная хирургия применяется при рецидивирующих ротоглоточных онкологических заболеваниях, которые ранее лечили с помощью радиотерапии или химиорадиотерапии.
In selected cases, robotic surgery is applied to relapsed oropharyngeal cancers previously treated with radiotherapy or chemo-radiotherapy.

Он имеет опыт во всех аспектах медикаментозного и хирургического лечения, включая минимально инвазивную и роботизированную хирургию.
He is experienced in all aspects of medical and surgical care including minimally invasive and robotic surgery.

Проводится лечение мужчин, женщин и детей самыми современными методами, такими как Открытые операции/ Лапароскопия/ Роботизированная хирургия в следующих случаях.
The following cases are treated with the most modern methods, such as Open Surgery- Laparoscopy- Robotic Surgery, for women, men and children.

И в этой области, в специализированных онкологических центрах были разработаны мини- инвазивные процедуры при удалении злокачественных опухолей, в том числе роботизированная хирургия, которая приносит наилучшие результаты.
This is another field where in specialized oncological centres mini-invasive procedures have been developed for the removal of malignant tumours, including robotic surgery, in order to achieve the best possible results.

Допустимой альтернативой радиотерапии для отдельных пациентов с небольшими локализованными опухолями, в частности, в области миндалин или корня языка, является миниинвазивная эндоскопическая роботизированная хирургия( роботизированная хирургия)..
A feasible alternative to radiotherapy in selected patients who have small localised tumours in particular in the region of the tonsil or base of the tongue, is mini-invasive endoscopic robotic surgery(robot-assisted surgery)..

В случае пациентов, к которым применимо роботизированное лечение, наше Подразделение предлагает роботизированную хирургию, достигающую отличных результатов с раком, ограниченную интра- и периоперационную заболеваемость с небольшим влиянием на качество жизни и более короткое время восстановления.
For patients eligible for robotic treatment, our Division offers robotic surgery that achieves great results with cancer, reduced intra- and perioperative morbidity with little impact on quality of life and faster recovery time.

Он входит в число топ- 10% урологов в США, которые предлагают передовые урологические процедуры, в том числе роботизированную хирургию рака простаты, роботизированную резекцию почки, чрескожную нефролитотомию( PCNL) и сложные операции на мочевом пузыре.
He is among top 10% of urologists in the US to offer advanced urological procedures including robotic surgery for prostate cancer, robotic partial nephrectomy, PCNL and complex bladder surgery..

В последнее время интерес к ним заметно возрос в связи с развитием средств компьютерного моделирования и становлением таких дисциплин как комплексное планирование индустриальных программ, реалистичная анимация трехмерных сцен, роботизированная хирургия, навигация в динамическом окружении, автоматическая сборка продуктов, организация транспортных потоков в мегаполисах.
This interest particularly relates to the increasing role of computer simulation and such disciplines as complex planning of industrial projects, realistic 3D animation, robotic surgery, automotive products assembly and organization of movement of transport streams.