РОДИЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• maternity

Примеры использования Родильное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только не родильное одеяло.
Not the baby blanket.

Доктор Франк в родильное.
Dr. Frank to obstetrics.

Родильное ЧП предотвращено.
Birthing emergency averted.

Эй, кто-нибудь, позовите Мередит Грей в родильное.
Hey, somebody call Meredith Grey up in maternity.

Родильное отделение медицинского центра" давид анахт.
MATERNITY DEPARTMENT OF"DAVIT ANHAGHT" MEDICAL CENTER.

Доктору Горенбергу только что пришлось доставить пациента в родильное.
Dr. Gorenberg just had a patient go into labor.

Родильное отделение медицинского центра" канакер- зейтун.
Maternity department of"kanaker-zeytun" medical center.

Если бы я не повернулась к ней спиной, когда она забеременела, она бы позвонила мне, когда надо было ехать в родильное.
If I hadn't turned my back on her when she was pregnant, Then she would have called me when she went into labor.

Беременные женщины пользуются особой защитой: за шесть недель до родов они переводятся в родильное отделение гражданской больницы.
Pregnant women prisoners enjoyed special protection: six weeks before delivery, they were transferred to the maternity section of a civil hospital.

Клиническими базами являются Городская детская клиническая больница, родильное отделение Актюбинской областной больницы и Областной перинатальный центр г. Актобе.
Clinical bases are the City Children's Clinical Hospital, the maternity department of the Aktobe Regional Hospital and the Regional Perinatal Center of Aktobe.

Предлагаемые им услуги включают детский сад, начальную школу и младшие и старшие классы средней школы( Учебный центр), а также больницу, в которой есть родильное отделение.
Some of facilities provided are a Pre-School, a Primary School and a Junior and Senior Secondary School(Education Resource Centre) and a Clinic which has a Maternity wing.

Родильное отделение оснащено современной аппаратурой для непрерывного мониторного наблюдения за состоянием матери и плода, ультразвуковым аппаратом.
The Delivery Division is equipped with the ultrasound device, infusomats and other modern equipment for constant monitoring of the conditions of the mother and the fetus.

В этих учреждениях, имеющих высокую техническую оснащенность, существуют следующие отделения: терапевтическое, педиатрическое, гинекологическое и родильное, реанимационное и другие специализированные отделения.
Such facilities are equipped with high-level technical means covering the following services: internal medicine, paediatrics, gynaecology and obstetrics, emergency treatment and intensive care, and other specialties.

Больница Триемли( родильное отделение) в Цюрихе в сотрудничестве с Бюро по вопросам равенства города Цюрих подготовила модель работы с жертвами насилия в семье, которые проходят лечение в клиниках.
In collaboration with the equality office of the city of Zurich, the Triemlispital(maternity) hospital developed a working model for cases of domestic violence treated by clinics.

За рассматриваемый период сообщалось об одном нападении на больницу. 2 августа в результате обстрела были полностью разрушены родильное и женское отделения больницы Мутура в округе Тринкомали и частичные разрушения получили хирургическое, амбулаторное и детское отделения.
During the period, there was one reported attack on hospitals. On 2 August, the maternity and female wards of the Mutur Base Hospital in Trincomalee District were completely damaged, and the operating theatre complex, the outpatient department and the nursing quarters were partially damaged as a result of the shelling.

Родильное отделение медико-хирургического центра в Домони было отремонтировано Французским агентством развития( ФАР) в рамках Проекта поддержки сектора здравоохранения( ППСЗ), сфера деятельности которого сосредоточена на реставрации и оборудовании больничных комплексов, начальном и постоянном образовании и улучшении базового здравоохранения.
The maternity ward at the Domoni medical and surgery unit was renovated under an AFD project on support to the health sector. The focus is on refurbishment and equipment of hospital units, training and basic health improvements.

Число родильных домов.
Number of maternity homes.

Медицинский уход за новорожденными в родильных домах( больницах);
Newborn children in maternity homes(hospitals);

У родильного приюта, итальянский карандаш, сепия, 1860- е годы; Нищая в ресторанчике.
At the maternity shelter, Italian pencil, sepia, 1860s, Beggar in the restaurant.

Обожаю родильные палаты.
I love maternity wards.

Плохими условиями в родильных домах, в которых зачастую отсутствует вода, отопление и электроснабжение.
Bad conditions of maternity houses which very frequently lack water, heating and electrical power.

Родильные отделения.
Maternity units.

Родильные туристы.
Maternity tourists.

Два родильных дома подготовлены к получению титула" Благорасположенного к ребенку дома.
Two maternity homes have been selected to receive the title of“Baby-Friendly Home”.

В стране 341 родильный дом, которые обслуживают 74, 9 процента беременных женщин.
There are 341 maternity homes in the country serving 74.9 per cent of pregnant mothers.

Родильный дом.
Maternity house.

У нее есть выбор между родильным стулом, кроватью, креслом для вертикальных родов и ванной.
They can choose between a stool, maternity bed, Roma birth wheel, mat and bath.

Родильные отделения.
Maternity wards.

Родильный дом обязан разрешить выписку только после оформления документов на ребенка.
Maternity home shall permit extract only after registration of documents for the child.

При Воспитательном доме открыт Родильный госпиталь-- первый в Санкт-Петербурге.
Opening of the Maternity Hospital at the"Foundling Home", first in St. Petersburg.