РОДИЛЬНОЙ ПАЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• delivery room

Примеры использования Родильной палате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она в родильной палате.
They just took her to the delivery room.

Да, она до сих пор в родильной палате.
Yeah, she's still in the delivery room.

А мне всегда казалось, это я буду держать тебя за руку в родильной палате.
I always thought I would hold your hand in the delivery room.

Так ты будешь присутствовать в родильной палате при рождении?
So, you gonna be in the delivery room for the birth?

Не могу вспомнить, когда мы были более близки, чем в родильной палате.
I can't remember a time when we were closer than in the delivery room.

И послушай, если ты хочешь, я мог бы тоже помогать в родильной палате, потому что, как вам известно, моя мать была" дулой.
And look, if you would like me to, I could be there in the delivery room to help,'cause as you know, my mother was a doula.

Знаешь историю про младенца в родильной палате?
Do you know about the newborn baby in the delivery room?

Иногда врачу приходится делать кесарево сечение прямо в родильной палате.
Sometimes the doctor will perform the caesarean section in the birthing room.

Приглушенный свет, возможность прослушивания принесенной с собой музыки, а также домашняя атмосфера в родильной палате способствуют хорошему самочувствию роженицы в процессе родов.
Subdued light, the chance to play music as well as the homely atmosphere of the delivery room contribute to comfort during the birth.

Дело в том, Сестра Монт, что и так есть люди, которые могут быть полезны в родильной палате.
The thing is, Nurse Mount, there's only so many people can fit in a delivery room.

И если у нас когда-нибудь родится ребенок и доктор передаст тебе его на руки в родильной палате а ты не заплачешь, ну и что?
And if we have a baby one day and the doctor hands it to you in the delivery room and you don't cry, so what?

Будучи больницей, поощряющей грудное вскармливание, после родов мы способствуем формированию привязанности во всех отношениях, начиная с первого контакта в родильной палате или операционной( в случае кесарева сечения) и заканчивая круглосуточным совместным пребыванием в палате отделения.
After the birth, as a breastfeeding-friendly hospital, we support bonding in all areas: it begins in the delivery room or after a caesarean in the operating theatre and stretches to 24-hour rooming-in on the ward.

Они положили меня в родильную палату и положили такую штуку мне на живот.
They put me in the delivery room and put this thing on my belly.

Вы с ней пойдете в родильную палату?
Will the two of you be in the delivery room?

Когда мы пойдем в родильную палату?
When do we go to the delivery room?

Мы оборудуем родильную палату.
We're setting up a birthing room.

Обожаю родильные палаты.
I love maternity wards.

Родильные палаты чистые и уютные, оснащение в них простое, но вполне адекватное.
Delivery wards are clean and inviting and are simply but adequately equipped.

Современные родильные палаты- сьюты.
State-of-the-art infrastructure modern birthing suites.

Расширение действующих медицинских центров и их оснащение необходимым оборудованием( лаборатории, родильные палаты);
Expansion of existing health centres and equipment with essential materials laboratories, delivery rooms.

Мы уделяем большое внимание созданию спокойной и расслабленной атмосферы в родильных палатах.
We're always working to provide a quiet, relaxed atmosphere in the delivery rooms.

Вы можете выбрать родильную палату на свой вкус, где вы сможете максимально комфортно произвести на свет ребенка.
You are free to select a delivery room of your choice, so you can give birth to your baby in the best environment possible.

И чем дольше длились роды, тем больше Брейверманов требовали пустить их в родильную палату.
And the longer it went on, the more Bravermans were insisting on coming into the delivery room.

К тому времени, как мы приехали в больницу, Они отправили нас прямо в родильную палату, И Мэдди была рождена еще до рассвета.
By the time we got to the hospital, they rushed us right into the delivery room, and Maddie was born right before sunrise.

Стандартизация оснащения родильных палат и иерархизация медицинских услуг, предоставляемых в неонатальный период( первичная медицинская помощь, реанимация новорожденных, интенсивная терапия) в соответствии с принятым декретом.
Action to upgrade delivery rooms and rank neonatal care levels(general basic care, neonatal reanimation, intensive care), in accordance with the decree referred to above.

Нередко, однако, такие услуги предоставлялись в импровизированном порядке в медицинских учреждениях, где родильные палаты и операционные были переоборудованы в травматологические отделения.
In many cases, however, such services were provided in improvised settings within health facilities whose maternity wards and operating theatres had been transformed into trauma units.

В клинике города Патакамайя, департамент Оруро, будут открыты две новые родильные палаты, в деятельности которых будут учитываться местные культурные особенности.
Patacamaya hospital in Oruro Department will have two new culturally adapted birthing rooms.

Особенно в сельских районах не хватает медицинских- акушерских пунктов, родильных палат, медицинского персонала;
The lack of obstetric clinics, maternity wards and medical personnel is particularly acute in rural areas.

Сравните предложения отдельных больниц, посетите родильные палаты и поговорите с акушерками.
Compare what the individual hospitals have to offer, have a look at the birthing rooms and speak to the midwives.

В двух больницах насчитывается в общей сложности 1 099 коек( 980 коек для обычного и 119 для неотложного лечения), а также четыре родильных палаты и 15 операционных.
The two hospitals provide a total of 1,099 beds(980 beds for internment and 119 for emergency situations) plus 4 delivery rooms and 15 operating rooms..