РОДИШЬ на Английском - Английский перевод

• bear
• have
• give birth
• will give

Примеры использования Родишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты родишь сына.
You will beget a son.

Родишь здесь ребенка.
Have the baby here.

Ты родишь здесь.
You will have the child here.

Может, ты родишь химеру?
Perhaps you will give birth to a fantasy!

Ты родишь мне сына.
You will have my son.

Но зачнешь, и родишь сына;
But thou shalt conceive, and bear a son.

Может, родишь на Рождество.
May be a Christmas baby.

В следующий раз ты родишь нам мальчика.
Next time you will give us a boy.

Ты родишь ребенка, ясно?
You're gonna have the baby, OK?

А ты, толстая, родишь мне сыновей.
The thick one, you will birth my sons.

Ты родишь ребенка, а ребенок будет их?
You're having a baby and it's gonna be their baby?

Если ты родишь, что будет дальше?
And if you have the baby, then what?

Мужчина, которому ты родишь сына, у вас будет семья.
A man who gives you a son, a family.

Я не могу дождаться когда ты родишь этого малыша.
I can't wait for you to have this baby.

Я придумал имена сыновей, которых ты мне родишь.
I have names for the sons you will bear me.

И ты родишь своего прекрасного мальчика.
And you will give birth to your beautiful little boy.

Когда ты родишь, меня не будет!
I only regret that when you deliver, I won't be around anymore!

Ты родишь прекрасную, здоровенькую девочку.
You're gonna give birth to a perfect, healthy baby girl.

Но если ты его родишь, они отпустят тебя домой.
But if you have it, they're going to let you go home.

Ты родишь ему фильм, как я родила ему сына.
You will give him a film… as I gave him a son.

Хамза сказал" родишь ребенка на нашу погибель.
Hamza said"have this child, and we are all going to die.

Возвращайся, когда выиграешь еще 16 таких же и родишь ребенка от знаменитости.
Come back when you have won 16 more and had a child with a celebrity crooner.

Но если ты его родишь, потом… тебе позволят… Они отпустят тебя.
But if you have it, afterwards. you will be allowed.

У тебя есть возможность восстановить свои силы в обмен на здорового ребенка, которого ты однажды родишь.
There's a way for you to regain your powers in exchange for a healthy child once you give birth.

О Боже, Идэн, ты родишь ребенка в больнице, ладно?
Oh, no, okay. Look, Eden, you are gonna have that baby in that hospital, all right?

Если ты родишь ребенка, сможешь ли ты посвящать работе столько же времени и сил, как Тэд?
If you have the baby, will you be able to devote as much time and energy as Thad to the job?

Он сказал:« Ты зачнешь и родишь Дочь, благословенную, превыше всех.
He said:"You will conceive and bear a daughter, blessed, above all.

Как только ты родишь, то моментально перестаешь понимать что-либо в технике.
You give birth, you instantly don't understand anything technical any more.

Когда мы поженимся и ты родишь сына, я тебя сразу же вытащу отсюда!
When we get married, and you shall bear a son, I will get you right away!

Второго родишь, девочка уже есть, может, мальчик будет».
You will bear the second child, you have got already a girl, maybe it will be a boy.”.