WILL BEAR на Русском - Русский перевод

• будет нести
• будет иметь
• будет носить
• будет покрывать
• будет рожать
• ляжет
• будут нести
• буду иметь
• будете нести
• будешь нести
• будут иметь

Примеры использования Will bear на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will bear that in mind.
Я буду иметь в виду.

And who then will bear children?
А кто тогда будет рожать детей?

I will bear it in mind.
Я буду иметь это в виду.

An orphanage will bear your name.
И сиротский приют будет носить ваше имя.

I will bear that in mind.
Я буду иметь это в виду.

From tomorrow you will bear my name: Soriano.
И отныне вы будете носить мою фамилию, Сориано.

It will bear your coat of arms.
Он будет нести свой герб.

The machinery of the United Nations will bear none.
Механизм ООН не будет нести никакой ответственности.

She will bear him children.
Она родит ему детей.

And like me and everyone of us, you will bear Michael a daughter.
И как я и остальные из нас, ты будешь нести дочь Майкла.

I will bear you another son.
Я рожу тебе еще одного сына.

The United Nations will bear the indirect costs.
Организация Объединенных Наций будет покрывать косвенные расходы.

I will bear that in mind, lieutenant.
Я буду иметь ввиду, лейтенант.

Ser Mandon, you will bear the King's banner.
Сир Мендон, вы будете нести королевское знамя.

But you don't want to take the trouble and you say:“Who will bear children?”.
Но вам тяжело прилагать усилия и вы говорите:" А кто будет рожать детей?".

And we will bear it in mind.
И мы будем иметь это в виду.

Thus, all the children of the same couple will bear the same name.
Таким образом, дети от общих отца и матери будут носить одну и ту же фамилию.

Well. I will bear that in mind.
Что ж… я буду иметь это ввиду.

Meanwhile the rest business development in the Arctic region will bear a risk.
Но для остального бизнеса развитие в арктической зоне все равно будет нести риски.

She will bear you many sons!
Она принесет тебе множество сыновей!

Fabric becomes more pulled together and will bear framed function for several years.
Ткань немного уплотниться и на протяжении нескольких лет будет нести каркасную функцию.

Who will bear the locals' banner then,?
И кто тогда понесет местное знамя?

Accordingly, the index itself will bear the name-"White Button Index.
Соответственно и сам индекс будет носить имя-" Index White button.

You will bear right where the road ends.
Вы будете нести именно там, где заканчивается дорога.

We expect that the said guarantees will bear a material and legally binding character.
Ожидаем, что указанные гарантии будут носить материальный и юридически обязывающий характер.

You will bear the direct cost of returning the goods.
Вы несете прямые расходы, связанные с возвратом товаров.

The party making such an attempt will bear full legal responsibility for this theft.
Сторона, предпринимающая такую попытку, будет нести всю полноту правовой ответственности за эту кражу.

It will bear all the expenses, in addition to greater damages suffered by the Supplier.
Он будет нести все расходы, кроме больших убытков, понесенных Поставщиком.

If it goes ahead with these plans, Azerbaijan will bear full responsibility for any consequences.
В случае продолжения таких действий Азербайджан будет нести ответственность за все последствия.

The PA will bear full responsibility for any harm to Cpl. Shalit.
ПА будет нести полную ответственность за любой ущерб, причиненный капралу Шалиту.