ПОНЕСЕТ на Английском - Английский перевод

• suffers
• will incur
• will carry
• will bear
• shall bear
• would incur
• to be incurred
• to be borne
• suffer
• he departeth

Примеры использования Понесет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он его понесет.
He will carry it.

Он понесет меня.
He will carry me instead.

Бендер понесет его.
Bender will carry it.

Он понесет меня, мы полетим вместе.
He takes me, we fly together.

Нет, он понесет раненных.
No, he will carry the wounded men.

Он понесет 300 пассажиров вместо 40.
It will carry 300 passengers at Mach 40.

Мистер Лэнг понесет соус и тосты.
Mr Lang's bringing the sauce.

Я не единственный, кто понесет дело в суд.
I'm not the one taking the case to court.

И кто тогда понесет местное знамя?
Who will bear the locals' banner then,?

Каждый понесет свой крест на своем пути в Рим.
Each carrying his cross and all on their way to Rome.

Один из нас понесет вашу дочь.
One of us will take your daughter.

И понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую.
And the goat shall bear up on him"all their"in-iq-uities.

Анти- материю понесет капитан Перкинсон.
The anti-matter will be carried by Captain Perkinson.

Если эта линия будет утрачена, европейская культура понесет необратимые потери.
If this buttress fails, European culture will suffer irreparable losses.

Завтра, в 2 часа дня, кассир понесет деньги через этот вход.
Tomorrow at 2 p.m. the cashier brings the money here.

МИД Ирана: Израиль понесет ответственность за нанесение авиаудара.
The Iranian MFA: Israel will bear responsibility for the air strikes.

Если он все же решится, он понесет наказание, а не Чжин И.
If he does this, he will bear the punishment, not Jin-Yi.

Однажды Иоаким в храме узнал, что его бесплодная жена понесет ребенка.
Once Joachim in a temple has learned, that his fruitless wife will incur the child.

Но даже если он меня понесет, на руках они учуют запах.
Even if he carries me, they will still pick up on our scents.

В будущем, если кто-то бросит вызов моей власти, он понесет такое же наказание.
In future, if anyone challenges my authority, they shall suffer the same punishment.

Такой никудышный, что не понесет пулю так, чтоб меня убить.
The powder is so bad, it cannot carry a bullet strong enough to kill me.

Страна и общество, которое не наказывает убийц, понесет тяжелые последствия.
The country and the society who lets the murderer unpunished will bear grave consequences.

Любые расходы, которые понесет Офицер по этике, Комитет по этике и/ или.
Any costs incurred by the Ethics Officer, the Disciplinary Committee and/or the.

Поэтому Организация Объединенных Наций не понесет никаких дополнительных расходов.
Consequently, no additional expense would be incurred by the United Nations.

Я обращаюсь к ваМ. Даже казино, зта прибрежная ГоМорра, не понесет никакого убытка.
I challenge you, Even the casino itself, that riparian Gomorrah, shall suffer no harm.

Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place place.

Поставщик или подрядчик понесет серьезный ущерб в случае отсутствия такого приостановления;
The supplier or contractor will suffer serious injury in the absence of a suspension;

Если ЕИБ понесет риск ущерба своей репутации, это означает, что банк проявил халатность в этом деле.
If the EIB suffers a reputational risk it means that the bank had been negligent in the case.

Пусть кто-то другой, но не ты за тебя понесет твою долю и труд на строительстве Нового Мира».
Let someone another, but not you for you will incur your share and work on construction of the New World.

Однако Фил Радд понесет наказание за угрозы убийством, а также хранение запрещенных веществ.
However, Phil Rudd will suffer the punishment of death threats and possession of prohibited substances.