What is the translation of " WILL BEAR " in Polish?

• poniesie
• będzie nosił
• będzie ponosić
• urodzi
• poniosą
• poniesiemy
• zrodzi
• powije

Examples of using Will bear in English and their translations into Polish

I will bear with it,!
Ja wytrwam z tobą!

An orphanage will bear your name.
Sierociniec będzie nosił twoje imię.

I will bear you another son.
Urodzę ci kolejnego syna.

The newborn will bear your name.
Noworodek będzie nosił twoje imię.

You can let me have the baby That your wife will bear.
Ty mi oddasz dziecko, które Żona twa powije.

Who will bear me my son?
Kto urodzi mojego syna?

Lord of lords, who will bear me my son?
Panie mężów… Kto urodzi mojego syna?

She will bear all the problems.
Ona zniesie wszystkie problemy.

And every single stitch will bear your mark.
A każdy ścieg będzie nosił wasze imię.

That will bear a single seed.
Która będzie posiadać jeden nasienie.

If anything happens, I, too will bear the consequences.
Jeśli coś się stanie, ja też ponosi konsekwencje.

Who will bear the cost of the audit?
Kto będzie ponosił koszt audytu?

The Kingdom of Spain will bear its own costs.
Królestwo Hiszpanii pokrywa własne koszty.

Who will bear the locals' banner then,?
Kto poniesie wtedy lokalny sztandar?

Henceforth you and I will bear the same name.
Od teraz, ja i ty będziemy nosić te same imię.

My dad will bear all the expenses this time.
Mój ojciec pokryje tym razem wszystkie koszty.

But if you fail, no woman will bear your children.
Ale jeśli zawiedziecie, żadna kobieta nie powije waszych dzieci.

And she will bear me the children I want.
A ona urodzi mi dzieci, których pragnę.

If we have one-half imperfection, He will bear that.
Jeżeli w nas jest połowa niedoskonałości, On poniesie tę połowę.

Your wife will bear you a son.
Twoja żona zrodzi ci syna.

Will bear the mark of infinite wisdom.- Legend tells us… that the true Chosen One.
Nosi znamię nieskończonej mądrości. Legenda głosi, że prawdziwy Wybraniec.

The car will bear his name.
Samochód będzie nosił jego imię.

Will bear the mark of infinite wisdom.- Legend tells us… that the true Chosen One.
Legendy mówią, że prawdziwy Wybraniec będzie nosił znak nieskończonej mądrości.

Whatever one does, one will bear the consequences alone.
Za to, co ktoś czyni, sam poniesie konsekwencje.

Mother will bear all the weight of the child, Until the delivery for nine long months.
Matka nosi ciężar swego dziecka przez dziewięć miesięcy aż do chwili porodu.

That no bearer of burdens will bear the burden of another.
Że żadna dusza obładowana ciężarem nie poniesie ciężaru innej duszy;

Joffrey will bear these scars for the rest of his life.
Joffrey będzie nosił blizny do końca życia.

And Louise de Rohan because of you. will bear Charles Stuart's bairn.
Dzięki tobie. a Louise de Rohan urodzi Karolowi Stuartowi dziecko.

That boy will bear my name and my father's name.
Chłopiec będzie nosił imię moje|i mojego ojca.

And those who disbelieve say to those who believe: Follow our path and we will bear your wrongs.
Mówią ci, którzy nie uwierzyli, do tych, którzy uwierzyli:"Idźcie naszą drogą, a my poniesiemy wasze grzechy.

How to use "will bear" in an English sentence

Radio, which will bear your name?

And who will bear that cost?

Your efforts will bear good fruit.

Ocalan’s constitution will bear his conditions.

Then you will bear fruit richly.

Many initiatives will bear long-term dividends.

Then who will bear the cost.

Who will bear the sheaves away?

the future will bear this out!

This feature will bear much fruit!

How to use "będzie nosił, poniesie" in a Polish sentence

Piłkarz w nowym sezonie będzie nosił numer "siedem". "Zabrał" go rezerwowemu Jeffrenowi.

Nauczycielka śmiała mi się prosto w twarz, bo wiedziała, że żadnych konsekwencji nie poniesie.

Nakłady, które GCK poniesie na modernizację biblioteki, należy ująć na koncie 080 „Środki trwałe w budowie”.

Skupia kolegów w przedziale od 30 do 55 lat, którzy na motocyklach jeżdżą tam, gdzie ich wyobraźnia poniesie.

Różne są też sposoby na poradzenie sobie z zerwanym połączeniem, na ogół jednak konsekwencje poniesie student.

Każdy, kto w dzieciństwie kształtowany był przez sztukę, lekcję tę będzie nosił głęboko w sobie i nigdy na sztukę obojętny nie będzie.

W każdym przypadku Konsument nie poniesie żadnych opłat w związku z tym zwrotem. 10.

Po przetransportowaniu Aktywów z Włoch do Polski, z uwagi na fakt konieczności doinwestowana Aktywów, WI poniesie duże nakłady finansowe na te cele.

Skoda KAROQ - kompaktowy SUVNowy kompaktowy SUV ŠKODY będzie nosił nazwę KAROQ.

Walczak będzie nosił imię PoSEJdon, którą wymyślił dla niego Rafał Tatarczyk, pracownik EC „Zofiówka”.