What is the translation of " WILL BEAR " in Czech?

• ponese
• bude nosit
• porodí
• nebude hradit
• zplodí
• ponesu

Examples of using Will bear in English and their translations into Czech

You will bear it.
To vydržíte.

This time my discoveries will bear fruit.
Tentokrát mé objevy ponesou ovoce.

Who will bear me my son?
Kdo mi přinese syna?

I don't know how you will bear the shame.
Jak sneseš tu hanbu. Nevím.

That will bear a single seed.
Která zplodí Jediné Semeno.

No, all we want is all that the traffic will bear.
Ne, všechno, co našemu provozu ponese.

Well, I will bear it.
No, já to vydržím.

You can let me have the baby That your wife will bear.
Můžete mi dát na dítě, že tvoje žena bude hradit.

Itself I will bear an heir.
Já sama porodím dědice.

If a man remains in me, and I in him, he will bear much fruit.
Kdo zůstává ve mně a Já v něm, ten nese ovoce mnohé.

That you will bear the son of God?
To dítě je Syn Boží?

Whoever remains in me, and I in him, will bear much fruit.
Kdo zůstává ve mně a já v něm, zplodí hodně ovoce.

You will bear children for them.
Vy jim budete rodit děti.

If you think I will bear his child.
Jestli si myslíš, že ponesu jeho dítě.

Avlynn will bear me a child and usher in a new breed of Pendragon.
Avlynn mi porodí dítě a založí nový rod Pendragonů.

Since I started this, I will bear full responsibility.
Keďže som to začal ja, ponesiem plnú zopovednosť.

We need to know how new technology will be paid for, and who will bear that cost.
Potřebujeme vědět, jak budou nové technologie hrazeny a kdo ponese náklady.

The child will bear my name.
To dítě ponese mé jméno.

Joffrey will bear these scars for the rest of his life.
Joffrey ponese ty jizvy po zbytek života.

Each Client may choose one or more User Accounts, which will bear the Administrator rights.
Každý Zákazník může zvolit jeden nebo více Uživatelských účtů, který ponese práva Administrátora.

Each man will bear it with pride.
Každý muž ho bude s pýchou nosit.

All questions of the system users receive individual analysis and the verification procedures guarantee that no user will bear financial consequences in an instance of irregularities such a.
Všechny dotazy uživatelů systému jsou analyzovány individuálně a postup verifikace zaručuje, že nikdo z uživatele nebude hradit finanční náklady v případě nedostatků např.

The asphalt will bear weight in an hour.
Asfalt snese váhu tak za hodinu.

Your wife will bear you a son, but your actions on the battlefield tomorrow will leave him fatherless.
Tvá žena ti porodí syna, ale tvé skutky na bitevním poli ho zítra zanechají bez otce.

An orphanage will bear your name.
Sirotčinec ponese tvé jméno.

That boy will bear my name and my father's name.
Ten chlapec ponese mé jméno a jméno mého otce.

You will hate yourself if you walk away right now, and then I will bear the brunt of your crankiness for weeks.
Přesto se ale budeš nenávidět za to, když teď odstoupíš a já pak týdny ponesu tíhu tvé mrzutosti.

That boy will bear my name, my father's name.
Bude nosit mé jméno, a jméno mého otce.

All questions of the system users receive individual analysis and the verification procedures guarantee that no user will bear financial consequences in an instance of irregularities such as faulty operation of a unit.
Všechny dotazy uživatelů systému jsou analyzovány individuálně a postup verifikace zaručuje, že nikdo z uživatele nebude hradit finanční náklady v případě nedostatků např.

The client will bear the costs of returning the goods.
Klient hradí náklady na vrácení zboží.