РОДНОМУ на Английском - Английский перевод

• native
• mother
• own

Примеры использования Родному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярно помогает родному городу.
Fuks regularly helps his native city.

Моему родному отцу и матери было на меня наплевать.
My own father and mother never cared about me.

Прививка любви к родному краю и труду….
Inoculation of love to the mother land and work….

Молодая педагог, преданная родному языку.
Young teacher devoted to the Armenian language.

Silent Hill намного ближе к моему родному художественному стилю.
SILENT HILL is much closer to my native art style.

Отношение членов общины к родному языку.
Community members' attitudes towards their own language.

Диплом областного фестиваля« Поющий Мурман» За воспевание любви к родному краю.
The Diploma of regional festival«Singing Murman» for praising love to native edge.

Лучше мысленно пошлите родному человеку яркий свет и пожелайте, чтобы все у него было хорошо.
Better mentally send native person bright light and wish that everything was fine.

Любимое стихотворение, посвященное родному языку….
Your favorite poem devoted to the mother language….

Я живу в Казани и хочу помочь своему родному казанскому фонду- это« Дом Роналда Макдоналда».
I live in Kazan and I want to help my native Kazan fund- this is Ronald McDonald's House.

Ваше любимое стихотворение, посвященное родному языку….
Your favorite poem devoted to the mother language is….

Она проведет нас по своему родному городу Лиллю, будущей мировой столице дизайна- 2020.
We follow her around her native city of Lille, set to be Design Capital of the World in 2020….

Конечно, он не изверг по отношению к родному народу.
Of course, he is not a cruel person towards his native people.

Вступительное тестирование определение уровня языковой компетенции по иностранному и родному языкам.
Assessment of language proficiency in foreign and native languages;

Цель круглого стола- привить гордость, любовь и уважение к родному государственному языку.
The purpose of the round table is to instill pride, love and respect for the native state language.

Ну ладно вам, чувак в трико и рубашке осознает, что отрубил голову родному брату.
Come on, a guy in a leotard and a skirt realizes he chopped his own brother's head off.

Так можно изготовить значок с любым забавным изображением и преподнести его родному человеку в честь его Дня рождения.
Therefore, to make a badge with any amusing image and to present its native person in honor of its Birthday.

Письма достаточно волнующие, поскольку в них отражена тоска Коджаяна по родному селу.
The letters are quite touching since they express Kojaian's longing for his village.

Говорящие на языке сакао относятся к своему родному языку, используя различные названия, считаются в зависимости от разновидности.
The speakers of Sakao refer to their own language using various names, depending on the variety considered.

Я уверен, что она не сказала бы этого даже своему родному отцу.
I'm sure she wouldn't even say that to her real dad.

Вместе с тем отношение к родному языку как главному этномаркирующему признаку не только сохранилось, но и еще более укрепилось.
However, the attitude to the native language as the main ethnic mark has not only preserved but even strengthened.

Но настоящий вызов- это обучиться своему родному языку.
However, learning one's own native language is a real challenge.

Они поразили своей прекрасной речью, внимательным отношением, проявленным к родному языку».
They amazed us with their wonderful speech and careful use of the native language.

Ее пронзительная, не растраченная нежность и щемящая тоска по Жойкыну и родному аулу не оставляют зрителя равнодушным.
Her shrill, not dissipated tenderness and poignant longing for Zhoykyn and the native village does not leave the viewer indifferent.

И его путь к счастью начинается с любви к уроженцу, родному языку.
And the path to happiness begins with love for the native, the native language.

В первом случае в компании планируют эти праздники в качестве своеобразного бонуса родному коллективу, особенно перед различными праздниками.
In the first case, the company plans these holidays as a kind of bonus native collective, especially before holidays.

Как ты угад… ах, нет, как ты можешь настолько не доверять своему родному брату?!
How did you guess- Ah, no, how could you possibly distrust your own brother so?!”!

Очень рада, что принесла второе золото сборной России и родному Егорьевску.
I am very glad that brought the second gold of Russian national team and to native Egoryevsk.

Как правило, во время наших бесед мы обращаемся с пожеланиями к нашим гостям, но в данном случае хотелось бы услышать Ваше пожелание армянскому, нашему родному языку.
During my interviews, I usually express my wishes to my guest, but in this case, I would like to hear your wish for the Armenian language, our mother language.

Следует отметить, что бывшие студенты оказывают неоценимую поддержку родному Alma Mater.
It should be noted that former students have provided invaluable support to the native Alma Mater.