РОССИЙСКОГО МОРСКОГО на Английском - Английский перевод

• russian maritime

Примеры использования Российского морского на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данным Главного управления Российского морского регистра.
Statistic provided by the Central Directorate of the Russian Maritime Register.

Свидетельство о типовом одобрении Российского Морского Регистра Судоходства используется во всех суднах с флагами членов IACS.
Russian Maritime Register of Shipping/ Type Approval Certi icate” is acceptable for all of IACS members' vessels.

Все суда SASCO находятся под техническим надзором Российского морского регистра судоходства.
Ilya Muromets is classified by the Russian Maritime Register of Shipping.

Результаты тестовых расчетов по суммарной массе якорей и суммарной длине цепи сравнивались с данными по нормам Российского Морского Регистра судоходства.
Results of test calculations have been compared with data based on the norms of Russian Maritime Register of Shipping.

Также эта продукция отвечает требованиям Российского морского регистра судоходства.
This product also meets the requirements of the Russian Maritime Register of Shipping.

Корпуса будут построены под надзором Российского Морского Регистра Судоходства и соответствовать классу КМ Ice3 R2 AUT1 FF3WS Tug.
The hulls will be built under the supervision of the Russian Maritime Register of Shipping and will comply with KM Ice3 R2 AUT1 FF3WS Tug class.

Противопожарная безопасность соответствует требованиям Российского морского регистра судоходства.
Fire protection meets the Rules of the Russian Maritime Register of Shipping.

В прошлом году завод прошел процедуру сертификации Российского морского регистра судоходства и получил одобрение на применение этого типа смолы в кораблестроении.
Last year the plant passed the certification procedure of the Russian Maritime register of shipping and received approval for the use of this type of resin in shipbuilding.

На совещании присутствовали два представителя Российского Морского Регистра Судоходства РС.
Two representatives of the Russian Maritime Register of Shipping(RS) attended the meeting.

В соответствии с условиями контракта ЧСЗ произведет постройку полнокомплектного буксира в соответствии с правилами Классификационного общества Российского морского регистра судоходства.
According to the conditions of the contract, ChSY will build fully fitted out tug in line with the rules of the Russian Maritime Register of Shipping.

Категория по правилам классификации и постройки судов Российского морского регистра судоходства- Arc4.
The vessels are strengthened for navigation in ice-covered arctic seas according to the Russian Maritime Register of Shipping ice class Arc6.

Свидетельство о Соответствии требованиям Российского морского регистра судоходства как предприятие, осуществляющее проектно-конструкторские работы, выдано ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» ONHP.
Certificate of Conformity with the requirements of the Russian Maritime Register of Shipping as engineering/design enterprise was issued to PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT ONHP.

Проектная документация разрабатывается в соответствии с требованиями Российского Морского Регистра Судоходства( РС) и Российского Речного Регистра РРР.
Design documentation is developed in accordance with the requirements of the Russian Maritime Registry of Shipping(RMRS) and Russian River Registry of Shipping RRRS.

В соответствеии с условиями контракта судостроительный завод произведет постройку полнокомплектного буксира в соответствии с правилами Классификационного общества Российского Морского Регистра Судоходства.
According to the terms and conditions of the contract the shipyard will construct complete sea tug pursuant to the rules of Russian Maritime Register of Shipping.

В случае необходимости предоставляется сертификат освидетельствования Российского Морского Регистра Судоходства, подтверждающий пригодность контейнеров для перевозки грузов.
When necessary, we can present a certificate of survey of the Russian Maritime Register of Shipping which confirms that a container is suitable for cargo transportation.

Нашей лаборатории выданы аттестат испытательной лаборатории в системе АР МАК РФ, Свидетельство испытательной лаборатории на признание требованиям Российского Морского Регистра Судоходства.
Our laboratory has been issued a certificate of the test laboratory in the system of IAC AR RF, a Certificate of the Russian Maritime Register of Shipping about"recognition of the testing laboratory.

Сертифицирован на право выполнения сварочных работ под надзором Российского морского регистра Судоходства, Германишер Ллойд, Бюро Веритас, Регистра Судоходства Украины.
The plant is also certified to welding works under the supervision of Shipping Register of Ukraine, Russian Maritime Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas.

Суда с классом Российского Морского Регистра судоходства II- СП имеют менее жесткие ограничения и могут плавать с удалением от пунктов укрытия до 100 миль, а суда класса III- СП- с удалением до 50 миль.
Vessels in navigation class II-SP of the Russian maritime register are less restricted and are able to proceed up to 100 miles from shelter points, and vessels in class III-SP- up to 50 miles.

Оборудование, применяемое в процессе перекачки, имеет свидетельства Российского морского регистра судоходства, Российского Речного Регистра, разрешения Ростехнадзора и других надзорных организаций.
Equipment used for crude transfer is certified by the Russian Maritime Register of Shipping, the Russian River Register, Rostekhnadzor and other supervisory body approvals.

Представитель Российской Федерации сообщил, что компетентный орган его страны представит в ближайшем будущем ходатайство, касающееся признания Российского Морского Регистра Судоходства.
The representative of the Russian Federation said that the competent body in his country would submit, in the near future, an application concerning the approval of the Russian Maritime Register of Shipping.

Рекомендации раздела<< Деление на отсеки>> гармонизированы с Правилами Российского Речного Регистра, Российского Морского Регистра судоходства для судов<< река- море>> плавания и требованиям Международной конвенции( СОЛАС- 74) не противоречат.
Recommendations of Section"Subdivision" are harmonized with the Rules of the Russian River Register and the Russian Maritime Register of Shipping for river-sea navigation vessels and they are not in contradiction to requirements of the International Convention for Safety of Life at Sea 1974.

Совместное совещание утвердило рекомендацию, вынесенную совещанием экспертов по признанию классификационных обществ в отношении признания Российского морского регистра судоходства( РС) в качестве классификационного общества.
The Joint Meeting approved the recommendation by the Meeting of Experts for the recognition of classification societies that the Russian Maritime Register of Shipping should be recommended for recognition as a classification society.

После консолидации специализированных активов компания управляет крупнейшим российским угольным портовым холдингом с совокупным грузооборотом 41, 5 млн тонн угля в год, что составляет более трети российского морского экспорта угля.
After the consolidation of specialized assets, the company manages the biggest Russian coal port holding, with total cargo turnover of 41.5 million tonnes of coal per year, which constitutes more than one-third of Russian sea exports of coal.

Вопрос о распространении действия этих свидетельств о допущении на суда, построенные в соответствии с требованиями главы 9. 3, можно было бы рассмотреть после того, как в Правилах классификации Российского морского регистра судоходства будут четко установлены соответствующие правила, касающиеся главы 9. 3.
The extension of that approval to vessels constructed under Chapter 9.3 would be considered once the appropriate rules concerning Chapter 9.3 in the Russian Maritime Register of Shipping Rules of Classification had been clearly established.

После обсуждения ходатайства Российского морского регистра судоходства, создававшегося на последней сессии( см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 23, пункты 17- 19), Российский морской регистр судоходства передал представителям Австрии, Германии и Франции дополнительную информацию.
Following the discussions about the application of the Russian Maritime Register of Shipping at the last session(see ECE/TRANS/WP.15/AC.2/23, paras. 17-19), the Russian Maritime Register of Shipping provided additional information to the representatives of Austria, France and Germany.

При проектировании танкера учтены специальные требования нефтяных компаний, а также соблюдены дополнительные экологические ограничения класса Российского морского Реги стра судоходства" ЭКО Проект" ECO- S.
Special requirements of oil companies have been taken into account in the design of the tanker, as well as additional environmental limitations of the respective ECO Project(ECO-S) class of the Russian Marine Register of Shipping.

Ребят интересовало, как получить информацию о составе флотов на сайте Российского морского регистра судоходства, найти описание авторского изобретения в базе данных Роспатента- Федерального института промышленной собственности России, почитать электронное учебное пособие в библиотеке федерального портала« Инженерное образование» и т. д.
They were interested in looking up details about the different fleets on the web site of the Russian Marine Navigation Registry, finding patent descriptions in the database of the Federal Institute of Industrial Property, browsing through electronic study manuals available in the digital library of the federal portal“Education in Engineering,” etc.

Совместное совещание приняло к сведению доклад Совещания экспертов, которое проводилось в Бонне 22 и 23 июня 2006 года и на котором было рассмотрено ходатайство Российского морского регистра судоходства, а также вывод о том, что при условии представления перечисленной в докладе дополнительной информации, по мнению Совещания экспертов, это классификационное общество может быть рекомендовано Административному комитету для признания.
The Joint Meeting took note of the report of the Meeting of Experts which met in Bonn on 22 and 23 June 2006 to consider the application of the Russian Maritime Register of Shipping, and of the conclusion that, subject to the submission of additional information listed in the report, the Meeting of Experts was of the opinion that this classification society could be recommended to the Administrative Committee for recognition.

Признание классификационного общества Российский Морской Регистр Судоходства РС.
Recognition of the classification society Russian Maritime Register of Shipping RS.

Российский Морской Регистр Судоходства РМРС, Россия.
Russian Maritime Register of Shipping RMRS, Russia.